有助于加强 英语是什么意思 - 英语翻译

• contributed to strengthening
• help to strengthen
• contributed to enhancing
• contribute to strengthening

在 中文 中使用 有助于加强 的示例及其翻译为 英语

他们还有助于加强北南南合作。
They also contribute to reinforcing North-South-South cooperation.

改善运输和过境系统还有助于加强安全保障。
Improved transport and transit systems also helped to enhance security and safety.

它有助于加强骨骼和牙齿，防止血液凝结。
It helps strengthen bones and teeth and prevent blood clotting.

机构间的努力有助于加强流行病的准备工作和应对活动。
Inter-agency efforts have helped to enhance epidemic preparedness and response activities.

联利特派团所作的这些努力也有助于加强对口部门和国家机构的能力。
In so doing, UNMIL also contributed to strengthening the capacity of counterparts and State institutions.

无核武器区有助于加强属于无核武器区的国家的安全。
Nuclear-weapon-free zones help to strengthen the security of the States that belong to such zones.

这项活动有助于加强妇女组织之间以及各政党中的妇女之间的凝聚力。
The exercise contributed to enhancing cohesion among women' s organizations, and among women from political parties.

我们认为，这些创新将有助于加强本法院作为世界主要法律机构的权威。
We believe that these innovations will help to strengthen the authority of the Court as the world' s principal legal body.

这种支持有助于加强对国际合作和国家及其他行为者提供支持的重要性的认识。
Such support contributed to enhancing awareness of the importance of international cooperation and support from States and other actors.

我们确信，《塞米巴拉金斯克条约》将有助于加强该地区的和平与稳定和防止恐怖分子获得核材料或技术。
We are convinced that the Semipalatinsk Treaty will help to strengthen peace and stability in the region and to prevent terrorists from acquiring nuclear materials or technologies.

而且，广泛的磋商过程将有助于加强海地政府的领导作用和海地社会的自主权。
Moreover, a broad consultative process would contribute to strengthening the leadership of the Government of Haiti and the ownership of the Haitian society.

然而，重新设计的考绩制度的第一阶段将有助于加强绩效管理。
However, the first phase of the redesigned performance appraisal system would help to strengthen performance management.

因此，该计划的战略选择是不是独立的，而且有助于加强卫生系统。
Consequently, the program strategies selected are not stand-alone but also contribute to strengthening health systems.

有助于加强正在实施和计划实施的所有举措之间对话的平台将会扩大积极成果。
A platform that contributes to strengthening the dialogue among all ongoing and planned initiatives would maximize positive results.

这一进程有助于加强地中海地区应对它所面临的经济和安全挑战的伙伴关系。
That process contributes to strengthening the partnership in the Mediterranean with respect to the economic and security challenges confronting the region.

又认识到各文化彼此尊重和更深入的了解将有助于加强地中海国家间的和平、安全与合作;
Recognizes also that respect and greater understanding among cultures will contribute to enhancing peace, security and cooperation among Mediterranean countries;

这一办法有助于加强人道主义行动者在全球和实地的协调、决策和伙伴关系。
The approach has contributed to enhanced coordination, decision-making and partnerships among humanitarian actors, both in the field and globally.

妇女署将大大有助于加强全系统一致性，并且把资源和任务规定汇聚在一起，以求产生更大影响。
UN Women will greatly contribute to enhancing system-wide coherence, bringing together resources and mandates for greater impact.

此外，它特别推荐用于过敏患者，因为它有助于加强对粘膜的防御能力更强。
In addition, it is especially recommended for allergy sufferers, because it helps to strengthen the defenses of the mucous membranes are stronger.

加强武器转让管制方面的法制对于促进公民安全意义重大，而且有助于加强人的安全。
Strengthening the rule of law relating to control of arms transfers plays a significant role in promoting the safety of citizens and contributes to enhancing human security.

我们借此机会强调有助于加强地中海地区安全与合作的很多重要事件。
We take this opportunity to highlight a number of important events contributing to the strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region.

与此同时,这一进程也有助于加强土著组织并让它们发挥更大的作用。
At the same time, the process has helped to strengthen indigenous organizations and give them a more active role.

我们积极地看待一切有助于加强裁军和不扩散进程的有效性和多边性的努力。
We look favourably on everything that can help to enhance the effectiveness and the multilateral nature of the processes of disarmament and nonproliferation.

一个迷人的马赛克小游戏背后的木门，将有助于加强新获得的技能和训练孩子的记忆力。
A fascinating mosaic mini-game behind the“Play” door will help to reinforce the newly acquired skills and to train the child's memory.

涂层有助于加强门，使其比传统的钢门更耐用。
The coating helps strengthen the doors, making them last longer than the traditional steel doors.

系统和面向成果的监测和评估有助于加强相互问责制，当家做主的精神和善政。
Systematic and results-oriented monitoring and evaluation can contribute to strengthening mutual accountability, ownership and good governance.

正是这种迅速反应能够大大有助于加强秘书长的能力。
That is the type of prompt response that can go a long way in helping to strengthen the hand of the Secretary-General.

考虑制定一项有助于加强妇女权利的个人地位专项法律(摩洛哥)；.
Consider legislating a special personal status law that would contribute to the strengthening of women' s rights(Morocco);