有必要制订 英语是什么意思 - 英语翻译

• need to develop
• the need to formulate
• it was necessary to develop
• necessary to devise

在 中文 中使用 有必要制订 的示例及其翻译为 英语

因此，有必要制订相应的标准规范终端的外设。
The need to develop standardized terminology is thus evident.

有必要制订区域处理贫困问题的战略和方案。
There is a need to develop regional strategies and programmes to address poverty.

有必要制订全球一致的风险评估技术标准。
There was a need to develop globally consistent technical criteria for risk assessment.

为此有必要制订指标以及监测和评估系统。
For that, it was necessary to devise indicators and a system of monitoring and evaluation.

第三个原因是，有必要制订一套关于国际责任的单一、连贯的规章体系。
The third reason is the need to develop a single coherent body of rules on international responsibility.

有必要制订关于聘任妇女和提拔妇女的政策，同时还应该增加在联合国工作的妇女人数。
It was necessary to develop strategies for the recruitment and promotion of women and also to increase the number of women working in the United Nations.

旅行管理服务合同由各旅行科管理，但仍有必要制订并执行评价承包商业绩的适当指标和监测机制。
Travel management services contracts were managed by Travel Sections, but there was a need to develop and implement appropriate indicators and monitoring mechanisms to assess the performance of contractors.

在联和部队有必要制订特派团员额配置的替代方法,由此产生了国际约聘人员项目。
In UNPF it became necessary to devise alternative methods of staffing the mission, resulting in an international contractual personnel project.

它突出强调有必要制订阐述明确的战略，以便更易于获得西亚经社会出版物。
It highlighted the need to develop a well-articulated strategy for improving accessibility to ESCWA publications.

几个专家还指出有必要制订一些有利于本地化的标准。
Several experts also said it was necessary to develop some standard that would facilitate localization.

在联和部队有必要制订特派团员额配置的变通办法,由此产生了国际约聘人员项目。
In UNPF it became necessary to devise alternative methods of staffing the mission, resulting in the development of an international contractual personnel project.

为实现这一点，有必要制订有效的正规和非正规教育战略，使儿童和全体社区居民受到教育。
To accomplish this, there is a need to develop an effective educational strategy, both formal and non-formal, that will reach children and entire communities.

他特别强调有必要制订一套通用的信通技术指数，这套指数可以由各国收集，并在国际上可以比较。
He particularly highlighted the need to develop a common set of ICT-related indicators that could be collected by all countries and would be comparable at the international level.

报告强调有必要制订全面战略，帮助孤儿和其他易受伤害儿童。
The report highlights the need to develop comprehensive strategies to support orphans and other vulnerable children.

对于第二部分，由于没有特别程序，就有必要制订一个统一的管理制度。
As regards the second part, since there are no special procedures, there is a need to develop a unified regime.

考虑到对药物可用性和危害的认识之间的关系，有必要制订涉及各级各部门的国家战略。
Considering the link between the perceived availability and the perceived harmfulness of the drugs, there is a need to develop country strategies involving multiple sectors at multiple levels.

安全合作论坛将审查其他文件与打击恐怖主义的联系，并将评估是否有必要制订进一步的规则和措施。
The FSC will examine the relevance of its other documents to the fight against terrorism, and will assess whether there is a need to develop additional norms and measures.

他强调有必要制订可行、有效、公平和可为所有各方接受的条文。
He underlined the necessity to formulate provisions that would be workable and effective, equitable and acceptable to all parties.

有必要制订满足本区域各国不同需要的区域人口管理政策，包括劳动力移动问题。
There is a need to establish regional population management policies addressing the various needs of the countries of the region, including the issue of movement of labor.

因此，有必要制订出有关的立法、设立起适当的机构和满足实现这些方案所需的财政承诺。
It is necessary to draw up relevant legislation, set up suitable institutions and meet the financial commitments necessary for achieving the programmes.

因此，有必要制订国家关于照顾受害者的标准。
For this reason, it is necessary to formulate standards regarding attention to mine victims adopted by the country.

深信有必要制订一项综合战略，以便在区域和国家范围内执行具体行动计划中的标准，.
Convinced that a comprehensive strategy needs to be devised to implement the standards in tangible programmes of action within both a regional and national context.

由于全球化的压力，就更有必要制订各项战略以便应付这一挑战。
The pressures of globalization makes it even more imperative to elaborate strategies to address that challenge.

数据显示，有必要制订针对农村妇女，特别是说土著语言的农村妇女的积极行动政策。
The data shows the need to establish policies for positive action aimed at rural women, especially speakers of indigenous languages.

由于方案核准程序的统一，也有必要制订国家方案文件的共同结构，以便简化程序和减少经办费用。
The harmonization of programme approval processes also necessitates the development of a common structure for country programme documents in order to simplify procedures and reduce transaction costs.

在这方面，人们普遍同意有必要制订处理各种问题（包括冲突预防和管理）的全面综合办法。
In this regard, there was general endorsement of the need to develop holistic and comprehensive approaches to a variety of issues, including conflict prevention and management.

这一经验使特别代表更加坚信，有必要制订可行的区域性网络，以确保与特别代表更好地交流。
From this experience, the Special Representative was reinforced in her conviction that there is a need for developing visible regional networks to ensure better communication with the Special Representative.

面对过于依靠和缺乏资源的循环，所有发言者都指出有必要制订创新的措施和重新审视传统的灾难援助政策。
In the face of cycles of dependency and shortage of resources, all pointed to the need to develop innovative approaches and re-examine traditional policies on relief assistance.

有必要制订既全面又精简的报告/公开指导方针。
It will be necessary to develop reporting/disclosure guidelines that are both as comprehensive as possible but at the same time streamlined.

使人们进一步认识到有必要制订风险管理战略，以减少不稳定山区环境中的灾害.
Increased awareness of the necessity of developing risk management strategies for disaster reduction in unstable mountain environments.