有必要通过 英语是什么意思 - 英语翻译

• need to adopt

在 中文 中使用 有必要通过 的示例及其翻译为 英语

重申有必要通过政策，采取措施，减少移徙者向发展中国家汇款的费用；.
Reaffirms the need to adopt policies and undertake measures to reduce the cost of the transfer of migrant remittances to developing countries;

她强调有必要通过关于对妇女的暴力行为的特定法规，没有这项法规，许多形式的此等暴力行为都不会得到处罚。
She stressed the need to adopt specific legislation on violence against women, without which the many forms of such violence would go unpunished.

根据该报告，各国将有必要通过立法，明确碳权，确保公平分配“REDD+”计划所产生的成本和利益。
Countries will need to adopt legislation to clarify carbon rights and to ensure equitable distribution of costs and benefits from REDD+ programs.

因此，有必要通过对设备的控制来合理利用电能。
Then it is necessary to make reasonable use of electric energy through the control device.

意识到有必要通过程序，以便安排和简化信息通报事宜，.
Conscious of the desirability of adopting procedures to organize and streamline the communication of information.

他们对基于宗教的不容忍日益严重深表遗憾，并承认有必要通过对话和教育，打击一切形式的煽动宗教仇恨行为。
They deplored in particular the increase in religious intolerance and recognized the need, through dialogue and education, to combat all forms of incitement to religious hatred.

这些类型的装置，可能有必要通过任何一个几个因素。
These types of installations may be warranted by any one of several factors.

房子是如此安排,实现主入口有必要通过一个特定的窗口。
Was so arranged that to reach the main entrance it was necessary to pass a certain window.

从这个意义上说，为了提供其可行性，有必要通过为研发领域的企业家提供融资计划来支持公共机构。
In this sense, to promote its viability, the support of public institutions is necessary through financing plans for entrepreneurs in the R& D sector.

为此，有必要通过国民议会正在审议的关于组建防卫和安全部队的法律草案。
To do so, in turn, it was necessary to adopt the draft law on the organization of the defence and security forces, currently being considered by the National Assembly.

因此，有必要通过国内立法，将《消除对妇女一切形式歧视公约》纳入国内法。
Therefore there is a need to adopt CEDAW into the national laws.

然而，该国政府并不认为有必要通过法律来管制私营军事和安保公司。
However, the Government does not consider it necessary to pass legislation to regulate private military and security companies.

据《纽约时报》报导，“概念号”巨细的商业船舶每年有必要通过海岸警卫队的年检，以更新其执照。
Commercial boats of the Conception's size must pass Coast Guard inspection annually to renew their licenses.

为了确保妇女得到诸如教育和保健等服务，有必要通过对性别敏感的预算。
In order to ensure the access of women to services such as education and health, it was necessary to adopt a gender-sensitive budget.

作为完成硕士学位的要求的一部分，有必要通过学位考试。
As part of the requirements to complete the Master's degree, it is necessary to pass a degree exam.

在这一背景下，有必要通过适当的法律和适当的执行机制，而法律和机制应当以接纳土著人民和非洲裔哥伦比亚社区参与的方式来拟订。
In this context, it is necessary to adopt adequate legislation and a proper implementation mechanism, formulated in a participatory manner with indigenous peoples and Afro-Colombian communities.

在这一方面，我国代表团希望重申，有必要通过以民主、国家主权平等和平等的地域代表权等项原则为指导的实质性改革，来提高安理会的信誉。
In this regard, my delegation wishes to reiterate the need to enhance the credibility of the Council through substantive reform guided by the principles of democracy, the sovereign equality of States and equitable geographical representation.

由于国际上规定的任务往往得不到实施，甚至在签署国也是这样，所以有必要通过促进妇女权利的国内法并予以执行；.
Since international mandates are often not implemented, even within signatory countries, national laws that promote women' s rights need to be adopted and enforced;

是否有必要通过中间人预约？?
Is it necessary to transact through an intermediary?

然后有必要通过控制设备合理利用电能。
Then it is necessary to make reasonable use of electric energy through the control device.

我们不认为，有必要通过新的决议。
We don't believe that new legislation is necessary.

因此有必要通过执行地方项目立即采取后续行动。
Immediate follow-up action through local project implementation is therefore essential.

仍有必要通过平等协商和加强多边合作作出回应。
It is still necessary to respond through equal consultations and strengthened multilateral cooperation.".

他是否有必要通过接管世界来弥补这一点？?
Is it possible he felt the need to compensate for this by taking over the world?

因此，有必要通过经常性对话将二者紧密结合。
It is necessary to combine those two elements through regular dialogue.

但还是有必要通过正规教育增加专家的数量并提高其水平。
However, it was also necessary to increase the number and level of specialists through formal education.

如果有必要通过铁路，它应该通过铁路。
If there is a need for the railroad, it must be railroad.

因此，有必要通过投票作出决定。
It was therefore necessary that the decision be made by vote.

有必要通过一项法律来解决这个问题。
There is a need to pass a law to address this concern.