有必要遵守 英语是什么意思 - 英语翻译

• it is necessary to comply
• it is necessary to follow

在 中文 中使用 有必要遵守 的示例及其翻译为 英语

同时有必要遵守PUE的标准。
At the same time it is necessary to comply with the standards of PUE.

学校是否有权在认为有必要遵守任何法律程序的情况下共享用户信息的权利。
The school does reserve the right to share user information in the event that it is necessary to comply with any legal process.

同时，有必要遵守法律、其他规定或者集体协议确立的全日制雇员的正常工作时间。
At the same time, it is necessary to follow the normal working time for a full-time employee as established in laws, any other legislation or collective agreements.

尽管《劳动保护法》作出并且经决议强化此种限制，但仍有必要遵守《劳动保护法》的更广泛的规定。
Regardless of such restrictions in the Law, consolidated by the Resolution, it is necessary to follow the broader provision of the Law on Labour Protection.

委员会强调有必要遵守长期存在的平等对待各个时间和各个国家的原则。
The Committee stressed the necessity of abiding by the long-standing principle of equal treatment over time and across countries.

他们必须重申有必要遵守郑重签订的协定，并且拒绝任何放弃这些协定的企图。
They must reaffirm the need to comply with agreements that have been solemnly signed and reject any attempt to abandon them.

如果有必要遵守适用的法律，我们会征求您同意在您的设备上放置cookie。
If necessary to comply with applicable law, we will ask for your consent to use cookies on your device.

决议草案的片面性并未因提到各国有必要遵守其国际义务而减少。
The unbalanced approach of the draft resolution has not been remedied by the reference it makes to the need for compliance by countries with their international obligations.

似乎是考虑到中国，届时将告知杜特尔特日方的立场是“相关国家有必要遵守仲裁结果”并谋求理解。
At that time, Duterte's position will be informed that“the relevant countries need to abide by the arbitration results” and seek to understand.

在这方面，有必要遵守联合国维和行动的指导原则：各当事方同意，除非自卫否则不得使用武力，以及公正。
In that regard, it was necessary to abide by the guiding principles of United Nations peacekeeping: the consent of the parties, non-use of force except in self-defence and impartiality.

我们对利比亚全国过渡委员会主席声明表示有必要遵守国际人权和人道主义法标准并在这方面取得具体结果感到鼓舞。
We are encouraged by the statements made by the Chair of the National Transitional Council on the need to respect the standards of international human rights and humanitarian law and to deliver concrete results in that regard.

在示威活动的特殊情况下，可能还有必要遵守示威活动的管理和控制标准，以防止动荡局势升级失控。
In the specific case of demonstrations, it also arguably entails adhering to the standards on the facilitation and control of demonstrations to prevent volatile situations from escalating out of control.

有必要遵守原则。
You have to respect the principle.

A）有必要遵守维护合同的原则；.
(a) The need to observe the principle of conservation of contract;

所以各国仍然有必要遵守欧盟的财政纪律。
As a rule, Member States need to comply with the EU fiscal rules.

新兴市场也很有必要遵守这一准则。
It is also essential for emerging markets to adhere to the Guidelines.

同时，有人表示有必要遵守目前的工作量标准。
In the meantime, concern regarding the need to comply with the existing workload standards was expressed.

虽然公平地说，但应该指出，有必要遵守OLC的规则。
Although in fairness it should be noted that it is necessary to adhere to the rules of OLC.

有人指出，还有必要遵守国际法中既定的尽职原则。
The point was made that it was also necessary to observe the principle of due diligence, which was well-established in international law.

在应对气候变化时，有必要遵守共同但有区别的责任原则。
In combating climate change, it was necessary to adhere to the principle of common but differentiated responsibilities.

在这种情况下，有必要遵守综合运输、多式联运或协调联运国际规章。
In such cases, it is necessary to comply with international regulations for combined transport, multimodal transport or intermodal transport.

各国应当认识到有必要遵守和执行《儿童权利公约》和所有相关人权文书所载的规定。
States should recognize the need to comply with and implement the provisions contained in the Convention on the Rights of the Child and all relevant human rights instruments.

在此方面必须谨慎一些，因为有必要遵守由会员国在各个方案中确定的重点。
Prudence was required on this issue, however, given the need to respect the priorities established by Member States at the programme level.

不过，政府认为，在打击种族主义方面，有必要遵守根据《消除一切形式种族歧视国际公约》所承担的义务。
However, the Government submits that in combating racism it is fundamental to abide by its obligations under the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.

如果某一个人是以附加条件被引渡的，则有必要遵守这一条件（《刑事诉讼程序法》第378条），.
If an individual has been extradited with a condition attached it is necessary to comply with this condition(Section 378 of the Criminal Procedure Code).

在世界临近新的千年之际,显然更有必要遵守指导各国际行动者之间关系的国际法规则。
As the world approaches a new millennium, the imperative of respect for the rules of international law governing the conduct of relations among various international actors becomes ever more apparent.

在这种情况下，有必要遵守军事行动的相称性并确定清晰的参数，从而不进一步恶化它试图解决的冲突。
In such cases, the observance of proportionality and the definition of clear parameters are necessary so as not to further aggravate the conflict that it is trying to solve.

有必要严格遵守现有的裁军协定。
It is necessary to abide strictly by existing disarmament agreements.