有悖 英语是什么意思 - 英语翻译

• run counter
• is contrary
• contradicts
• goes
• violates
• is incompatible
• contravene
• run contrary
• inconsistent
• in contradiction

在 中文 中使用 有悖 的示例及其翻译为 英语

这有悖于我们的直觉。
It goes against our instincts.

他表示，这有悖于明斯克协议。
This will violate the Minsk agreement.

这有悖我的良知。
That goes against my conscience.

这可能有悖于传统智慧。
This may be contrary to conventional wisdom.

这有悖我的良知。
This goes against my conscience.

这可能有悖于传统智慧。
That probably goes against conventional wisdom.

这有悖于公正判断与逻辑。
This runs counter to good judgement and logic.

这些行为有悖于逻辑和理性。
Such actions are contrary to logic and reason.

工人的要求有悖于《宪法》;
If workers' demands contradict the Constitution;

此举将有悖长期以来的美国政策。
Genocide would contradict longstanding U.S. policy;

而这有悖于我之前学到的每一个营销知识。
That goes against every marketing principle I know.

任何事情都不能有悖于这些基本的原则。
Nothing of whatsoever can go against this basic principle.

这将有悖于大众路线的实施。
It would go against the implementation of the mass line.

此种观点有悖于国际关系的实践。
Such views run counter to practice in international relations.

这有悖于这方面的基本原则。
That would contravene fundamental principles in that respect.

这样的调查结果有悖于以往的一些证据。
Those findings run contrary to some of the previous evidence.

这有悖于全球经济交流的精神。
This runs counter to the spirit of global economic exchanges.

然而，两个因素有悖于这种预测。
However, there are two factors that counteract such an expectation.

这是有悖数据保护法的犯罪行径。
These are serious offences that go against the Data Protection Act.

这类机制不应视为有悖于司法独立。
Such mechanisms should not be seen as inconsistent with judicial independence.

这有悖于世界和平、合作和发展的潮流。
It goes against the world trend of peace, cooperation and development.

C1：所通过的决定有悖委员会的建议。
C1: The decision adopted is contrary to the Committee' s recommendation.

它们有悖国际公认的两国解决方案构想。
They contravened the internationally accepted idea of a two-State solution.

这些机制不应该被视为有悖于司法独立。
Such mechanisms should not be seen as inconsistent with judicial independence.

许多法令都有悖于《公约》第2条的规定。
Many statutes were contrary to the provisions of article 2 of the Convention.

委员会提到报复有悖于《公约》第十三条。
The Committee recalled that reprisals contravene article 13 of the Convention.

定居点有悖于《日内瓦第四公约》第四十九条第六款。
Settlements are contrary to article 49(6) of the Fourth Geneva Convention.

将项目159列入议程有悖于联合国的利益。
Inclusion of item 159 would be contrary to the interests of the Organization.

这种区别对待的做法有悖于国家平等原则。
Such discriminatory practices ran counter to the principle of the equality of States.

显然，这种行为有悖于国家法律法规。
It is obvious that such acts run counter to the law and regulations in the country.