有效协调 英语是什么意思 - 英语翻译

• effective coordination
• effectively coordinated
• efficient coordination
• effective coordinated
• effectively coordinating
• coordinate effectively
• effectively coordinate

在 中文 中使用 有效协调 的示例及其翻译为 英语

有效协调应对家庭暴力至关重要。
An effective coordinated response to domestic violence is essential.

采取有效协调行动，确保欧洲和世界各地的网络安全.
Effective coordinated action to ensure cybersecurity in Europe and worldwide.

如何有效协调工作并如何确保透明；.
An approach to efficient coordination of the work and how to ensure transparency;

它认为必须有效协调和监测是否已将性别观点纳入主流。
It considers that gender mainstreaming must be effectively coordinated and monitored.

缺乏全球人道主义财务追踪系统妨碍了有效协调。
The absence of a global humanitarian financial tracking system is an obstacle to effective coordination.

理事会认识到在联合国内部进行有效协调的重要性。
The Council recognizes the importance of effective coordination within the United Nations system.

排雷不仅是有利于合作及有效协调的建立信任措施，也是长期冲突后恢复和发展的关键。
Mine clearance was not only a confidence-building measure conducive to cooperation and effective coordination, but also a key to long-term post-conflict recovery and development.

需要改善全球快速反应机制，使之有效协调并有能力提供切实有效的协调结构与支持。
There is a need to improve global rapid response mechanisms that are effectively coordinated and capable of providing efficient and effective coordination structures and support.

将特别注意确保有效协调与合作，特别是有效地利用各种资源和开展联合活动。
Special attention will be given to ensuring effective coordination and collaboration, especially in the efficient use of resources and joint activities.

旨在加强卫生系统的举措，应该加强有效协调避孕药具和其他物品的采购和分配系统。
Health system strengthening initiatives should reinforce efficient coordination systems for procurement and distribution of contraceptives and other commodities.

这一目标的实现，有赖于制定多部门政策，同时有效协调和推行有关的战略和活动。
This can be achieved only through the formulation of a multisectoral policy, with relevant strategies and activities effectively coordinated and implemented.

委员会重申先前的建议，即缔约国确保有效协调《公约》在缔约国各地的执行。
The Committee reiterates its previous recommendation that the State party ensure effective coordination of the implementation of the Convention throughout the State party.

将需要通过有效协调，使相关利害关系方参与与荒漠化/土地退化和干旱及贫困有关的活动。
The effective coordinated participation of relevant stakeholders involved in DLDD and poverty-related events and programmes will be required.

能在何种程度上实现有效协调取决于参与实体主动调整其实务和业务议程的意愿。
The degree to which effective coordination can be achieved is dependent upon the willingness of participant entities to voluntarily align their substantive and operational agendas.

应拨出足够的财政资源和人力资源来确保其充分实施和有效协调。
Sufficient financial and human resources should be allocated to ensure that they are fully implemented and effectively coordinated.

有必要重申利比亚在协调进程中的自主权；一直在邀请利比亚对应方发挥更大领导作用，这对有效协调必不可少。
Libyan ownership of the coordination process needs to be reaffirmed; a greater leadership role for Libyan counterparts, essential for efficient coordination, is persistently invited.

它显著改善总体道路安全性，有效协调机动车、自动驾驶汽车、摩托车驾驶员及行人。
It significantly improves overall road safety, effectively coordinating vehicles, self-driving cars, motorcyclists and pedestrians.

我们感到非常高兴的是，联合国的努力正通过最近确定的联合国2006-2010年联合支助方案，得到有效协调。
We are very pleased that the United Nations efforts are being effectively coordinated through the recently finalized United Nations joint support programme 2006-2010.

机关部门和企业的共同参与是为了实现在中国市场有效协调的目标。
The joint participation of institutions and private entities is a clear effort to achieve efficient coordination vis-à-vis the Chinese market.

信息流通对于有效协调至关重要，建设和平支助办公室在网上公布捐助活动非常有用。
Information flow was crucial for effective coordination and it was useful that the Peacebuilding Support Office had posted donor activities online.

下一轮事件将是在最不发达国家首都举行的圆桌会议,贸发会议为此应提供有效协调支助。
The next series of events would be round tables in capitals of the least developed countries, for which UNCTAD should provide effective coordinated support.

(b)确保该部的方案任务获得有效协调和执行；.
(b) Ensuring efficient coordination and the delivery of the programmatic mandates of the Department; and.

(b)强调有效协调至关重要，在数据共享领域尤其如此，以减少各国的报告负担；.
(b) Stressed that effective coordination is essential, especially in the area of data sharing in order to reduce the reporting burden on countries;

艾滋病规划署一些国家协调员在有效协调众多的共同赞助者方面继续有很大的困难，甚至在国家一级也是如此。
Some UNAIDS country coordinators(UCCs) continue to experience major difficulties in effectively coordinating the multitude of Cosponsors, even at the country level.

科索沃特派团、欧盟驻科法治团以及驻科索沃部队(驻科部队)定期交流信息，并在行动和战略方面进行有效协调。
UNMIK, EULEX and the Kosovo Force(KFOR) regularly exchange information and coordinate effectively at the operational and strategic levels.

迟交文件严重影响了决策质量，也制约了77国集团等大集团进行有效协调。
The late submission of documentation seriously undermined the quality of decision-making. It constrained large groups such as the Group of 77 to undertake effective coordination.

(f)在受影响国家提出国际援助要求后48小时内向该国提供国际援助和有效协调国际救济工作.
(f) International assistance and efficient coordination of international relief efforts are provided to the affected country within 48 hours following the request for international assistance by the affected country.

(b)与联合国安全管理系统各实体(包括各机构、基金和方案)就外地的安全和安保事宜开展有效协调；.
(b) Effectively coordinating safety and security matters in the field with United Nations Security Management System entities including agencies, funds and programmes;

在参与的行为体目标相同，比较优势明显，政治影响力互补，并进行有效协调的情况下，这些安排就能行之有效。
These arrangements have worked well where the actors involved have common goals, clear comparative advantages and complementary political leverage, and coordinate effectively.

吸取其他此类安排的经验，提供有关组织有效协调安排的咨询意见；和.
(a) providing advice on the organization of effective coordination arrangements, drawing on experience from other such arrangements; and.