有效的机制 英语是什么意思 - 英语翻译

• effective mechanism
• efficient mechanism
• efficient mechanisms
• effective machinery
• effective mechanisms

在 中文 中使用 有效的机制 的示例及其翻译为 英语

建立有效的机制来管理和资助高等教育.
Creating efficient mechanisms to manage and finance higher education.

强制性的合并前通知制度将是最有效的机制。
A mandatory pre-merger notification system would be the most efficient mechanism.

商定有必要建立一个适当和有效的机制，以协助审查《联合国反腐败公约》的实施情况；.
Agrees that it is necessary to establish an appropriate and effective mechanism to assist in the review of the implementation of the United Nations Convention against Corruption;

应当建立跟踪官方发展援助流动情况的健全和有效的机制，特别是在最近债务减免倡议的背景下。
Robust and efficient mechanisms to track ODA flows should be established, particularly in the context of the recent debt relief initiatives.

委员会还呼吁塞浦路斯建立有效的机制，在所有相关机构之间以及在各个层面上协调儿童权利政策的落实工作。
It also called upon Cyprus to establish an effective mechanism for coordinating the implementation of child rights policy among all the relevant institutions and at all levels.

应该采取措施，建立有效的机制，以确保在严格的国际监督下实现这一目标。
Steps should be taken to adopt effective machinery to ensure the attainment of that objective under strict international monitoring.

在国家一级，应该建立有效的机制，以禁止在军队中招募娃娃兵。
At the national level, efficient mechanisms must be established to prohibit the recruitment of children into the armed forces.

缺乏独立且有效的机制来受理控告并对酷刑指控进行及时、公正和全面的调查。
(a) The lack of an independent and effective mechanism for receiving complaints and conducting impartial and full investigations into allegations of torture.

建立有效的机制，以评估对外籍工人的需求，同时考虑到经济发展和国家劳动力市场预测；.
Establishing effective mechanisms to assess demand for foreign workers, taking account of forecasts regarding economic development and the national labour market;

而且有必要确保维持现有机制或建立一个同样有效的替代机制，以确保对补偿基金的缴款。
It is also necessary to ensure that the present mechanism is maintained or that an alternative, equally effective mechanism is established to ensure the payment into the Compensation Fund.

必须设计有效的机制，鼓励和保证青年人参与防治荒漠化和缓解干旱的努力。
Effective machinery must be devised which will encourage and guarantee the involvement of young people in efforts to combat desertification and mitigate drought.

人权事务中心建议塔吉克斯坦建立有效的机制，并向负责落实移民法规的主管机构提供必要的财政和其他资源。
HRC recommended that Tajikistan establish effective mechanisms and provide competent authorities with the necessary financial and other resources for implementation of migration legislation.

会议建议设立适当有效的机制以确保落实大会成果。
The Meeting recommended the establishment of an appropriate and efficient mechanism to ensure follow-up of the outcomes of the congresses.

应在客观经济标准的基础上制定稳定、透明、公平和有效的机制以取代现行的特别维和行动比额表。
The current ad hoc peacekeeping scale should be replaced by a stable, transparent, equitable and effective mechanism based on objective economic criteria.

这就迫切需要找到更有效的机制来增强发展中国家的谈判能力，特别是在南南协议的谈判方面。
There is an urgent need to identify more efficient mechanisms to augment the negotiating capacities of developing countries, especially within the context of South-South agreements.

界定和建立有效的机制，用于监测和监控两国的共同边境，包括坦噶尼喀湖；.
To define and establish an effective machinery for the surveillance and control of their common frontier, including Lake Tanganyika;

它不仅必须适应当今的现实，还必须建立更为有效的机制，处理新的挑战和威胁。
It must not only adapt to current realities, but also create more effective machinery for addressing new challenges and risks.

所有这些改革都具有显着的优点，但特殊的保健法院可能被证明是最有效的机制，在减少防御性医疗。
All of these reforms have significant merit, but special health courts may prove to be the most effective mechanism in reducing defensive medicine.

Zyklon还提供了一个非常有效的机制来监控传播和影响。
Zyklon also provides a very efficient mechanism to monitor the spread and impact.

此外，巴西没有有效的机制，如警察的保护令，使受虐待的妇女能够留在她们的家中。
In addition, in Brazil there are no effective mechanisms that allow abused women to stay in their homes, such as police protection orders.

委员会应当详细审查该报告,并应审议应如何设立有效的机制,以加强各金融机构的作用。
The Committee should examine the report in detail, and should consider ways to set up an effective mechanism for enhancing the role of the financial institutions.

亨利七世通过引入无情而有效的税收机制，改善了国内的税收。
Henry VII improved tax collection within the realm by introducing ruthlessly efficient mechanisms of taxation.

哈萨克斯坦政府正在制定有效的机制以增进妇女融入社会和政治生活并扩大其在领导职务中的代表性。
His Government was developing effective mechanisms to increase women's integration in social and political life and expand their representation in leadership posts.

在权力下放的政府系统中，尤其需要在基层设立有效的机制。
In a decentralized system of government, it was especially important to have effective machinery at grass-roots level.

同样地，它也可以用来提供一种非常有效的机制，用于在夏季，建筑物从建筑物逃到地面。
Equally it can be used to provide a very efficient mechanism for heat to escape from buildings down into the ground in summer.

第三，人们经常提醒更有效的机制可以为加强联合国实现其所有宗旨的整个能力作出重要贡献。
Third, there were frequent reminders of the important contribution more effective mechanisms could make to enhancing the overall capacity of the United Nations to achieve all of its purposes.

目前迫切需要研拟某种有效的机制，以便解决对区域贸易设置壁垒所引起的问题。
There is an urgent need to develop an efficient mechanism for solving the problems arising from the implementation of non- tariff barriers on regional trade.

小组还强调联合国发挥了重要作用，为建立这种共识提供了一个更有条理和更加有效的机制。
The Panel also emphasized the important role of the United Nations in providing a more structured and effective mechanism to build such a consensus.