有效补救权利 英语是什么意思 - 英语翻译

• right to an effective remedy

在 中文 中使用 有效补救权利 的示例及其翻译为 英语

有效补救权利.
Right to an effective remedy.

赔偿也是有效补救权利的一个基本方面。
Reparations are also a fundamental aspect of the right to an effective remedy.

有效补救权利的基本原则草案.
Draft basic principles on the right to effective remedy.

被贩运者获得有效补救权利的法律框架13-194.
Legal framework of the right to an effective remedy for trafficked persons 13- 19 4.

正是在公平审判和有效补救权利的节骨眼上，经济、社会和文化权利需要具有可执行性。
It is at this juncture between access to justice and the right to an effective remedy that economic, social and cultural rights require enforceability.

有效补救权利要求具有一项处理申诉的国内程序，并要求其提供充分的解救。
The right to an effective remedy requires that a domestic process to deal with the complaint is available and that it provide the appropriate relief.

有效补救权利也需要能够有效诉诸司法，这不仅牵涉到司法机制，也牵涉到行政或准司法机制。
The right to an effective remedy also entails effective access to justice, which can involve not only judicial but also administrative or quasi-judicial mechanisms.

虽然关于被贩运者获得有效补救权利的讨论往往侧重于赔偿，赔偿仅仅是这一权利的一个方面。
While discussions on the right to an effective remedy for trafficked persons tend to focus on compensation, compensation is only one aspect of this right..

国家如何确保对于谋求行使享有有效补救权利的受害人提起的刑事、民事或行政诉讼，不适用诉讼时效。
Information on how the State guarantees that no statute of limitations applies for criminal, civil or administrative actions brought by victims seeking the right to an effective remedy.

宣布为国有土地的程序似乎不符合正当程序的标准，破坏了有效补救权利。
It appears that the process to declare State land is not in accordance with the standards of due process and undermines the right to an effective remedy.

缔约国应确保通过立法和执行一个充分保证有效补救权利和获得全面赔偿权利的政策。
The State party should ensure that legislation is adopted and should implement a policy that fully guarantees the right to an effective remedy and to full reparation.

此外，她提出了为实现被贩卖儿童获得有效补救权利需考虑的特殊因素。
Further, she sets out special factors to be considered in realizing the right to an effective remedy for trafficked children.

谢里夫先生关于在刑事诉讼中得到有效补救权利的工作文件(第2004/117号决定)；.
(g) Working paper by Mr. Cherif on the right to an effective remedy in criminal proceedings(decision 2004/117);

同时，各国不得限制有效补救权利，包括无证件移徙工人的有效补救权利。
The right to effective remedy should not be curtailed, including for undocumented migrant workers.

提交人声称存在违反有效补救权利和法律辩护的情况。
(b) The author alleged a violation of the right to an effective remedy and a legal defence.

在达尔富尔实现有效补救权利面临的最顽固的挑战之一是安全和军警人员享有的豁免。
One of the most persistent challenges to the fulfilment of the right to effective remedy in Darfur is the immunity of security and uniformed personnel.

在将来，法院可能会按照有效补救权利的要求来审查各种制裁。
In the future, courts may review the sanctions in light of the requirements of the right to an effective remedy.

立即停止正在发生的侵权行为是有效补救权利的一个重要因素。
Cessation of an ongoing violation is an essential element of the right to an effective remedy.

E/CN.4/Sub.2/2005/153汉普森女士编写的关于在国内法中落实有效补救权利的工作文件.
E/CN.4/Sub.2/2005/15 3 Working paper by Ms. Hampson on the implementation in domestic law of the right to an effective remedy.

本报告附件一包含了关于被贩运者获得有效补救权利的法律框架。
Annex I of the report contains the draft basic principles on the right to an effective remedy for trafficked persons.

本报告分为三个主要章节：导言、报告述期内特别报告员活动情况概述和贩运人口有效补救权利的专题重点。
The report is divided into three main sections: an introduction, an outline of the activities undertaken by the Special Rapporteur during the reporting period and a thematic focus on the right to an effective remedy for trafficked persons.

提交人认为，斯普斯卡共和国检察长办公室的信确认，在享受获得有效补救权利方面存在不利于战争平民受害者的歧视。
The authors consider that the letter of the Republika Srpska Attorney General Office confirms the existence of discrimination in the enjoyment of the right to an effective remedy to the detriment of civilian victims of war.

因此，瑞士成立了解决受害者权利问题的工作组，并正在制定关于获得司法救助和有效补救权利的指导文件。
Switzerland had therefore established a working group to address issues of victims' rights and was developing a guide on access to justice and the right to effective remedy.

特别是，毒品和犯罪问题办公室参加了人权高专办在日内瓦组织的关于贩运人口受害人获得有效补救权利的区域磋商。
In particular, UNODC participated in a regional consultation, organized by OHCHR in Geneva, on the right to effective remedies for victims of trafficking in persons.

此外，特别报告员为编写本报告于2010年11月22日和23日在布拉迪斯拉发召开了被贩运者获得有效补救权利的专家磋商会议。
Further, on 22 and 23 November 2010, the Special Rapporteur convened an expert consultation on the right to an effective remedy for trafficked persons, in Bratislava, in preparation of the present report.

最后，关于有效补救权利的基本原则载入附件。
Finally, the draft basic principles on the right to an effective remedy are included in the annex.

制止目前还在进行的侵权行为是有效补救权利的关键内容。
Cessation of an ongoing violation is an essential element of the right to an effective remedy.

为此目的，国家对人口贩运的对策应以实施贩运者的有效补救权利为目标。
To this end, States' responses to trafficking should be guided by the objective of implementing the right to an effective remedy for trafficked persons.

草案的目的是，明确有效补救权利的概念，并拟订将这种权利适用于贩运者时，要考虑到的具体因素。
They are designed to bring clarity to the concept of the right to an effective remedy and to elaborate specific factors to be taken into account when this right is applied to trafficked persons.