有系统地监测 英语是什么意思 - 英语翻译

• systematic monitoring
• systematically monitor

在 中文 中使用 有系统地监测 的示例及其翻译为 英语

D）有系统地监测防护设备的使用情况。
(d) Systematic monitoring of the use of protective equipment.

此外,又建议,更加有系统地监测国际统计产品的实际利用情况,以便评估用户的满意程度。
In addition, more systematic monitoring of the actual use of international statistical products is recommended to assess user satisfaction.

战略是继续有系统地监测宏观经济趋势，以期更充分地了解问题及查明克服它们的政策选择。
The strategy will be to continue systematic monitoring of macroeconomic trends with a view to contributing to a fuller understanding of problems and to identifying policy options for overcoming them.

委员会还建议缔约国审查其计划和方案以确保充分融入性别观点并有系统地监测和评价其执行工作。
It further recommends that the State party review its plans and programmes to ensure that gender perspectives are fully integrated and systematically monitor and assess their implementation.

采取了步骤，较有系统地监测和汇报违反规范和准则的情事；.
Important steps have been taken to develop more systematic monitoring and reporting of violations of norms and standards;

联合国没有任何实体有系统地监测西岸拆毁住房、没收土地或破坏农田的情况。
No United Nations entity systematically monitors house demolitions, land confiscations or the destruction of agricultural land in the West Bank.

在这方面，该部必须建立有效的机制，有系统地监测用户满意度。
In that regard, the Department must develop effective mechanisms for systematically monitoring user satisfaction.

因此，我支持作出努力，确保有系统地监测执行《框架》对妇女地位的影响。
I therefore support efforts to ensure the systematic monitoring of gender impacts in the implementation of the Framework.

一个代表团强调需要有系统地监测可持续发展目标的实现情况。
One delegation emphasized the need for a systematic monitoring of sustainable development goals.

拟订程序以便有系统地监测和评价工作方案的执行进度包括其成果和影响.
Establishment of procedures for systematic monitoring and evaluation of the progress made in the implementation of work programmes, including their results and impact.

年，作为上面讲到的世界范围普查的后续工作，将有系统地监测环境政策的执行情况。
In 1999/2000, environmental policy compliance will be systematically monitored as the follow-up of the above-mentioned worldwide survey.

此外，小组还在发展一个综合数据库，以促进有系统地监测并报告不当行为案件。
In addition, it is developing a comprehensive database aimed at facilitating the systematic monitoring and reporting of misconduct cases.

(c)在诸如2001年开发计划署倡议等项目内，列出活动的优先次序，制订可以衡量的指标和里程碑，以便有系统地监测进展情况(第55段)；.
(c) In projects such as UNDP 2001, prioritize activities and devise measurable indicators and milestones to allow systematic monitoring of progress(para. 55);

委员会请缔约国收集数据并有系统地监测贩运现象的严重程度和措施的效力，并监测其为打击这一现象进行的努力所取得的效果。
It requests the State party to compile data and systematically monitor the extent of trafficking and the effectiveness of measures, and results achieved with its efforts to combat this phenomenon.

委员会建议，在诸如2001年开发计划署倡议等项目内，开发计划署应列出活动的优先次序，并制订可以衡量的指标和里程碑，以便有系统地监测进展情形。
The Board recommends that, in projects such as UNDP 2001, UNDP prioritize activities and devise measurable indicators and milestones to allow systematic monitoring of progress.

一些成员国主张设立一个特设工作组，以确保经常定期和有系统地监测这些问题，但其他成员国反对这一做法。
Some member States favoured the idea of creating an ad hoc working group to ensure a more regular and systematic monitoring of these issues, but this was opposed by other members.

开发计划署应在诸如2001年开发计划署倡议等项目内，列出活动的优先次序，制订可以衡量的指标和里程碑，以便有系统地监测进展情况。
UNDP should prioritize activities and devise measurable indicators and milestones to allow systematic monitoring of progress in projects, such as UNDP 2001.

已将技术评估团2008年2月的建议落实到具体行动中，而联苏特派团和维持和平行动部一直有系统地监测逐步完成的情况。
The recommendations of the February 2008 technical assessment mission were translated into specific actions, and their progressive completion is being systematically monitored by UNMIS and the Department of Peacekeeping Operations.

Chutikul女士敦促根据九项基准有系统地监测和评估进展情况，但该国显然尚未针对《2007-2011年国家行动计划》开展此项工作。
Ms. Chutikul urged to build in systematic monitoring and evaluation of progress under the nine benchmarks, which it had apparently not done for its National Plan of Action 2007-2011.

它呼吁该缔约国加强努力，有系统地监测所有各级在所有各个领域的《公约》执行工作取得的进展。
It calls on the State party to enhance its efforts for, and systematically monitor progress achieved in, the implementation of the Convention at all levels and in all areas.

(j)除了在培训班结束时向参与者分发常规问题单之外，也确立有效方式的影响评估，包括订立有系统地监测和评价培训工作的指标；.
(j) Develop effective means of impact assessment, apart from the conventional questionnaires to participants at the end of sessions, including development of indicators for the systematic monitoring and evaluation of training;

这种方案和政策框架应包括制定具体基准和时间表的机制，以便有系统地监测政府作出的性别主流化努力产生的影响。
Such programmatic and policy frameworks should include mechanisms to systematically monitor the impact of the Government' s gender mainstreaming efforts, including through the establishment of concrete benchmarks and time frames.

我们应当更加有系统地监测这一领域中的进展。
We should monitor progress in that area more systemically.

正如同其他标准一样，确保有系统地监测以及施加执行的压力仍然是一项挑战。
As with other standards, the challenge is to ensure systematic monitoring and the application of pressure for enforcement.

(b)根据上述调查的结果,还计划建立一个机制,更有系统地监测和评价环境政策和《准则》的执行工作。
(b) Depending on the result of the survey, it is also planned to establish a mechanism to more systematically monitor and evaluate the implementation of the environmental policy and guidelines.

特别代表现在提出题为"展开落实的时代：关于确保有系统地监测和汇报对受武装冲突影响儿童的保护工作的建议"。
The Special Representative has now put forward specific proposals entitled" Embarking on the era of application: proposals to ensure systematic monitoring and reporting for the protection of children affected by armed conflict.".

第四，有必要系统地监测并处理冲突的经济和社会层面问题。
Fourth, there is a need to systematically monitor and deal with the economic and social dimensions of conflicts.

人力厅还必须提高能力，有系统地衡量并监测人力资源指示性数字。
The Office must also improve its ability systematically to measure and monitor human resources indicators.

会上还强调有必要系统地监测政策及评估政策对社会的影响。
The necessity of systematic monitoring and social impact assessments of policies was also highlighted.

因此奠定了一个基础，能够确保有系统地进行监测，从中得出有利于今后年度自我评价工作的重要资料。
A foundation has therefore been established to ensure systematic monitoring which will yield information of value for the annual self-evaluation exercises in the future;