在 中文 中使用 有近一半 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
年，红十字国际委员会有近一半的员工是非瑞士国籍。
In 2007, almost half of ICRC staff was non-Swiss.对真银的需求有近一半来自工业用途。
In contrast, almost half of silver's demand comes from industrial use.这些排放量中有近一半来自高收入经济体。
Almost half of those emissions were from high-income economies.这些婴儿中有近一半出生在南亚。
Almost one-half of these babies are created in South Asia.他有近一半的时间在.
He already has almost half his time in.有近一半的阿拉伯裔美国选民是注册的民主党成员。
Roughly half the district's voters are registered Democrats.有近一半的零售业支出将用于客户服务代理自动化、专家购物顾问和产品推荐系统。
Nearly half of the retail spending will go toward automated customer service agents and expert shopping advisors and product recommendation systems.也就是说,有近一半的农膜残留在土壤中,食品安全方面是一个极大隐患。
That is to say, nearly half of the agricultural film residues in the soil, food safety is a great hidden danger.到2016年底，全球共安装了约7亿台智能电表，仅在中国就有近一半的部署。
By the end of 2016, there were an estimated 700million smart meters installed across the globe, with approximately half of the deployment in China alone.英国所有蔬菜中有近一半的水果和83%的水果是进口的，而自产的农产品则高度依赖欧盟的移民劳工。
Almost half of all vegetables and 83% of fruit is imported, while homegrown produce is highly dependent on EU migrant labour.该零售店有近一半员工是华盛顿特区的居民，其他员工则来自于该地区和全美各地的AppleStore零售店。
Nearly half of the store's employees are Washington, D.C. residents and others have joined from Apple stores across the region and country.所有儿童中有近一半经常呼吸被烟草烟雾污染的空气，还有40%以上的儿童其父母中至少有一人为烟民。
Almost half of all children regularly breathe air polluted by tobacco smoke and more than 40% of children have at least one smoking parent.到2016年底，全球共安装了约7亿台智能电能表(smartmeter)，仅在中国就有近一半的部署。
By the end of 2016, there were an estimated 700million smart meters installed globally, with approximately half of the deployment in China alone.接受调查的人中有近一半（48％）不支持共和党的计划，而32％的人支持这项立法。
Nearly half of those polled, 48%, do not support the Republican plan, while 32% back the legislation.在全美国201个采用航空执法的单位中，有近一半签发了交通执法单或逮捕酒后驾车者。
Of the 201 airborne law enforcement units across the U.S., nearly half issued traffic enforcement citations or made DUI arrests.尽管目前的游戏玩家中有近一半是女性，但游戏界对女性的敌意始终存在。
Although women now make up almost half of all video game players, the gaming community remains, in some ways, hostile toward women.我们这个文化对天堂的痴迷，绝非偶然，因为有近一半的「重生」基督徒，不相信自己的身体会从死里复活。
It's no accident that in our heaven-obsessed culture, nearly half of“born again” Christians don't believe their bodies will rise again.我们从中发现，有近一半的女性，至少每月喝一次酒。
Almost half of all women surveyed said they drink wine at least once a week.有近一半的Dickson居民来自其他国家，这使得Dickson成为了不同文化和美食的理想大熔炉。
Almost half of the people that live in Dickson weren't born in Australia, making Dickson a fantastic melting pot of different cultures and cuisines.年，世界人口有近一半生活在极端贫穷中；到2010年，这一比例已降至22%。
In 1990, nearly half of the world' s population lived in extreme poverty; by 2010, that had been reduced to 22 per cent.目前，他们当中有近一半人被困在艾因伊萨营地外的一个地方。
Almost half of them are now confined in an area separate from Ayn Issa camp.有近一半受访的内容营销人员表示，他们只把不到三分之一的预算用于这种营销。
Nearly half of the content marketers interviewed said they dedicate less than a third of their budgets to such marketing expenditures.其中，有近一半（49%）的预算用于保护工作，以确保应用程序满足企业的使用需求。
Of this budget, almost half(49%) is dedicated to maintenance work, focused on trying to ensure applications are suitable for business use.在秘鲁，有近一半的人口生活在贫困线以下，近20％的人口生活在绝对贫穷的条件中。
Nearly half of Peru' s population lived below the poverty line, and 正如美国新闻与世界报道近日所发表的，有近一半患有自闭症谱系障碍的美国儿童是欺凌行为的受害者。
As recently reported in U.S. News and World Report, nearly half of U.S. children with an autism spectrum disorder are victims of bullying.泰国有近一半的人口拥有一定的中国血统，而曼谷的唐人街更是全球最大的华人区之一。
Almost half of Thailand's population claims some Chinese ancestry, and Bangkok's Chinatown is one of the largest in the world.重要的是，这些资金连续第二年有近一半留在马里兰州，这是当地生态系统日益强大的表现。
Importantly, for the second consecutive year, nearly half of this funding remained in Maryland, a sign of the growing strength of the local ecosystem.这些失败意味着，在富裕国家之外，有近一半的糖尿病病例得不到诊断或合理的管理。
These failings mean that almost half of diabetes cases outside wealthy countries are undiagnosed or inadequately managed.即使在接受调查的850名百万富翁的样本中，也有近一半的人报告没有花钱外包不受欢迎的任务。
Even in a sample of 850 millionaires who were surveyed, almost half reported spending no money outsourcing disliked tasks.
