未得到尊重 英语是什么意思 - 英语翻译

• were not respected
• had not been respected
• are not respected

在 中文 中使用 未得到尊重 的示例及其翻译为 英语

在某些情况下，甚至辩护权也未得到尊重。
In some cases, defendants' rights were not respected at all.

该集团对该项规定未得到尊重感到遗憾。
The Group regretted that that provision had not been respected.

ACAT马达加斯加分会报告说言论自由和出版自由未得到尊重。
ACAT-Madagascar reports that freedom of expression and freedom of the press are not respected.

许多人仍认为他们的权利未得到尊重。
Many people still feel that their rights are not respected.

在本案中，这些权利未得到尊重。
In the case in hand, none of these rights have been respected.

如果撒哈拉人民的权利未得到尊重，武装冲突很可能重新开始。
If the rights of the Saharan people were not respected, it was very likely that the armed conflict would start anew.

在这方面，应该注意到，大会第五十三届会议通过的关于人力资源管理的决议条款未得到尊重。
In that connection, it should be noted that the provisions of the resolution on human resources management which the Assembly had adopted at its fifty-third session had not been respected.

联合材料1指出，关于逮捕和拘留程序的少年司法标准未得到尊重。
JS1 indicated that juvenile justice standards with regard to arrest and detention proceedings were not respected.

行预咨委会的报告已经指出，它所建议的程序未得到尊重。
The Advisory Committee had noted in its report that the procedure it had recommended had not been respected.

种族歧视十分猖獗；宗教歧视迅速蔓延；非法移民的权利未得到尊重。
Racial discrimination was rampant; religious discrimination was rapidly increasing; and the rights of illegal immigrants were not respected.

在这一意义上，妇女的政治权利和公民权利普遍未得到尊重。
In this sense, women=s general political and civil rights are not respected.

中方会前向主办方反复提出交涉，但中方合理关切未得到尊重。
The Chinese side lodged repeated representations with the host before the meeting, but China's reasonable concerns were not respected.

这两个机构受理任何认为其权利未得到尊重的人提出的申诉。
These institutions hear complaints from any person who considers that his or her rights have not been respected.

为此，来文方辨称，该上诉权所含的最低限度国际标准未得到尊重。
In this context, the source argues that minimum international standards as enshrined in the right to a fair trial have not been respected.

来文方称，辩护方面的基本权利未得到尊重，审判采用的是即决诉讼形式；然而，政府说并非如此。
The source contends that fundamental rights of defence were not respected and that the trial took the form of summary proceedings; the Government, however, says otherwise.

私营和公共部门雇员的经历却使人得出结论，这些权利在利比里亚未得到尊重。
The experience of private and public sector workers leads to a conclusion that these rights are not being respected in Liberia.

在与我们联系之后，若您认为您有关个人数据的权利未得到尊重，您可以向CNIL投诉。
If, after contacting us, you consider your rights over your personal data are not being respected, you may file a complaint with the CNIL.

它还对家人了解真相的权利未得到尊重感到遗憾。
It also regretted that the families' right to know the truth has not been upheld.

根据缔约国的说法，其程序保障权未得到尊重，这违反了任择议定书和委员会议事规则第91条第6段。
According to the State party, its right to procedural guarantees was not respected, in violation of the Optional Protocol and rule 91, paragraph 6, of the Committee' s rules of procedure.

尊重人权的义务是一项普遍适用的义务，若这一义务未得到尊重，国际社会就有通过其有关机构实施干预的合法权利。
The obligation to respect human rights is an obligation erga omnes and, when this obligation is not respected, the international community has a legitimate right to intervene through its relevant organs.

该来源又称，家属了解真相的权利未得到尊重，也未进行调查，犯下此种罪行的人也没有被惩处。
The source further alleges that the families' right to truth was not respected, that no investigations have been undertaken and that the perpetrators of those acts have not been punished.

委员会对缔约国境内某些儿童的国籍权，特别是生活在该国东部区域的一些儿童以及某些族裔群体成员的国籍权未得到尊重深感关注。
The Committee is deeply concerned that the right to a nationality of some children within the State party, particularly children living in eastern regions of the country and members of certain ethnic groups, is not respected.

缔约国得出结论，《公约》第十四条第3款(丁)项规定保障的被告亲自为自己辩护权未得到尊重。
The Committee concludes that the right to defend oneself in person, guaranteed under article 14, paragraph 3(d), of the Covenant has not been respected.

在国际人权的层面上，工作组认为，《世界人权宣言》第九条和《公民权利和政治权利国际公约》第九条遭到违反，而且如上所述，《儿童权利公约》未得到尊重。
At the international human rights level, the Working Group finds that article 9 of the UDHR and of the ICCPR have been violated and as mentioned above, the CRC has not been respected.

利比里亚官员逮捕了5名科特迪瓦人和利比里亚国民，据称是因为他们策划破坏这两国的稳定，他们被拘留，其正当程序权利未得到尊重。
The Ivorians and five Liberian nationals who had been arrested by Liberian officials for allegedly planning to destabilize the two countries were detained without respect for their due process rights.

两位提交人声称《公约》第十七条第1款所载的隐私权受到侵犯，因为其父亲在遗嘱中表达的个人意愿未得到尊重。
The authors allege a violation of the right to privacy embodied in article 17, paragraph 1, of the Covenant, since the personal wishes of their father expressed in the will were not respected.

因此，指出以下一点是十分恰当的：工作组认为本案提出了令人严重关切的问题，因为基本人权未得到尊重。
It is therefore pertinent to mention that the Working Group sees the present case as a matter of grave concern since basic human rights are not being respected.

Bengaly先生(布基纳法索)说，食物权远未得到尊重。
Mr. Bengaly(Burkina Faso) said that the right to food was far from being respected.

(a)2010年，在许多国家的司法制度中，儿童和青年的权利仍未得到尊重。
(a) In 2010, the rights of children and youth are still not respected in many national justice systems.

将平民与战斗员；民用财产与军事目标、受保护的民用物体加以区分的义务往往未得到尊重。
The obligation to distinguish civilians from combatants, civilian property from military targets, and protected civilian objects was not often respected.