本决 英语是什么意思 - 英语翻译

• this
• resolution

在 中文 中使用 本决 的示例及其翻译为 英语

这就是本决议草案的目的。
That is the objective of this draft resolution.

本决议自通过之日起生效。
This decision shall enter into force on the date of its adoption.

因此，我们认为本决议只是程序性的。
Hence, we consider this resolution to be solely procedural in nature.

本决定载于本报告附件六，B节。
The text of this decision is reproduced in annex VI, section B.

理事会之前已经批准了本决议中所述的重要活动。
The Board had previously approved the important activities that are addressed in this resolution.

因此，通过本决议将不会追加会议事务经费。
Hence, the adoption of the resolution would not entail additional conference servicing requirements.

因此，我们热烈欢迎今天通过本决议草案，我们很自豪成为共同提案国。
Therefore, we warmly welcome the adoption today of this draft resolution, which we are proud to co-sponsor.

修改的8件规章根据本决定作相应修改，条文顺序相应调整后重新发布。
Modified 8 regulations be revised according to this decision, provisions adjusted accordingly in order to redistribute.

我要高兴地表示，截至今天，本决议草案的提案国数目已超过40个。
I am happy to state that, as of today, the number of sponsors of this draft resolution has reached more than 40.

请秘书长将本决议案文转交各国政府考虑。
Requests the Secretary-General to transmit the text of the present resolution to all Governments for consideration.

修改的18件省政府规章，根据本决定作相应修正，重新公布。
Modify the 32 provincial government regulations, corresponding amendments shall be made according to this decision, republished.

十九、《消防监督检查规定》的有关条文序号根据本决定作相应调整。
The serial numbers of the relevant provisions of the fire inspection requirements under this decision be adjusted accordingly.

(b)本决定发至提交人及其律师,并报送缔约国。
(b) That this decision should be communicated to the author of the communication, to his counsel and, for information, to the State party.

二十四、《建设工程消防监督管理规定》的有关条文序号根据本决定作相应调整。
The serial numbers of the relevant provisions of the fire inspection requirements under this decision be adjusted accordingly.

我们投票赞成本决议草案，主要是因为决议草案包括了对所有攻击平民的恐怖行动的谴责。
We voted in favour of this draft resolution because, inter alia, it contains a condemnation of all terrorist attacks against civilians.

中华人民共和国海关关于大嶝对台小额商品交易市场管理办法》根据本决定作相应修改，重新公布。
People's Republic of China Customs on dadeng small commodity market regulation be revised according to this decision, republished.

加拿大决定介绍本决议草案的依据，是过去一年期间在这一领域的各种重要事态发展。
Canada' s decision to introduce this draft resolution was based on the important developments in this area over the course of the past year.

Khane先生（委员会秘书）宣布，布隆迪、中国、伊拉克、马里和摩尔多瓦也已经成为本决议草案的提案国。
Mr. Khane(Secretary of the Committee) announced that Burundi, China, Iraq, Mali and Moldova had also become sponsors of the draft resolution.

执行部分第18段申明"本决议绝不可解释为有侵犯伊拉克的主权或领土完整"。
Operative paragraph 18 affirms that" nothing in this resolution should be construed as infringing the sovereignty or territorial integrity of Iraq".

我国代表团坚决支持防止冲突，但不幸的是本决议成了对其他很多不相关的问题进行发表评论的工具。
My delegation greatly supports conflict prevention, but it is unfortunate that this resolution became a vehicle to comment on many unrelated subjects.

DeLaurentis女士（秘书）通知委员会，另外，厄立特里亚和马里的代表团也希望成为本决议草案的提案国。
Ms. de Laurentis(Secretary) informed the Committee that, in addition, the delegations of Eritrea and Mali wished to become sponsors of the draft resolution.

因此，借第一次向第一委员会介绍本决议草案的机会，我们对辩论中的对话精神表示欢迎。
In introducing this draft resolution to the First Committee for the first time, we therefore welcome the spirit of dialogue that has prevailed in the debate.

强调指出，本决议绝无意强迫各国采取超越本决议范围的行动，包括使用或威胁使用武力，.
Stressing that nothing in this resolution compels States to take measures or actions exceeding the scope of this resolution, including the use of force or the threat of force.

Obeid先生（阿拉伯叙利亚共和国）声明，叙利亚赞成关于本决议草案的协商一致意见。因为它谴责以一切形式和表现的恐怖主义。
Mr. Obeid(Syrian Arab Republic) said that his delegation had joined the consensus on the draft resolution because it condemned terrorism in all its forms and manifestations.

决定将本决议转递给所有相关立法会议和有关议会，特别是美国国会、英国议会和欧洲议会。
(10) Decide to transmit this resolution to all relevant Legislative Assemblies and Parliaments concerned, especially the United States Congress, the British Parliament and the European Parliament.

决定伊拉克政府应承担联合国监测、核查和视察委员会和国际原子能机构根据有关伊拉克的本决议和其他有关决议开展工作的全部费用;
Decides that the Government of Iraq shall be liable for the full costs of the Commission and the Agency in relation to their work under this and other related resolutions on Iraq;

强调指出本决议绝无意强迫各国采取超越本决议范围的行动，包括使用或威胁使用武力，.
Stressing that nothing in the present resolution compels States to take measures or actions exceeding the scope of the present resolution, including the use of force or the threat of force.

上一周，蒙古代表团曾被迫要求推迟对本决议草案的审议，因为秘书处各单位在方案预算问题上协调不够。
During the previous week, the Mongolian delegation had been compelled to request that consideration of the draft resolution be postponed, owing to a lack of coordination among units of the Secretariat with regard to programme budget implications.

本决议请委员会与相关的巴勒斯坦经济机构进行协商后执行各项活动，并请西亚经社会执行秘书提高预算外资源以资助这些活动。
The resolution requests the Commission to implement activities in consultation with the relevant Palestinian economic institutions and requests the Executive Secretary of ESCWA to raise extrabudgetary resources to finance such activities.

注意到工作组的结论或本决议概不构成对《登记公约》或《责任公约》的权威性解释，也不是对这些公约提出的修正，.
Noting that nothing in the conclusions of the Working Group or in the present resolution constitutes an authoritative interpretation of or a proposed amendment to the Registration Convention or the Liability Convention.