本决议草案 英语是什么意思 - 英语翻译

• draft resolution

在 中文 中使用 本决议草案 的示例及其翻译为 英语

我们还感谢所有成为本决议草案提案国的国家。
We would also like to thank all the countries that sponsored the draft resolution.

主席说，本决议草案无所涉方案预算问题。
The Chair said that the draft resolution had no programme budget implications.

此外，卢旺达已成为本决议草案提案国。
In addition, Rwanda has become a sponsor of the draft resolution.

这一多数意见反映在本决议草案中。
This majority view is reflected in this draft resolution.

此外，澳大利亚也已成为本决议草案提案国。
In addition, Australia has also become a sponsor of the draft resolution.

既然本决议草案直接依据了那次会议的成果，还应使用那次会议所商定的语言。
Since the draft resolution was directly based on the outcome of that Conference, the language agreed upon at the Conference should have been used.

最后，让我邀请有兴趣成为本决议草案共同提案国的会员国在今后几天与我们接洽。
Let me conclude by inviting those Member States that are interested in co-sponsoring this draft resolution to approach us in the coming days.

但是，本决议草案论述的国际法院的咨询意见明确显示出此项问题的复杂性。
However, the advisory opinion of the ICJ, which this draft resolution addresses, clearly demonstrates the complexity of the subject.

如我所说，在我们确信和信任本决议草案背后的崇高目标的前提下，我们将不参与表决。
As I have said, on the basis of our convictions and trust in the noble objectives behind this draft resolution, we will not participate in the vote.

与此同时，我谨强调，本决议草案没有给联合国造成任何额外的财政或预算所涉问题。
At the same time, I would like to emphasize that the draft resolution involves no additional financial or budgetary implications for the United Nations.

提案国希望，本决议草案能够促进非政府组织在特设委员会今后会议中的资格核准过程和参与。
It is the hope of the sponsors that this draft resolution can facilitate the accreditation process and participation of the non-governmental organizations in the future sessions of this Ad Hoc Committee.

为了贯彻这一宣言精神，我们提交本决议草案，要求加强联合国与东盟间的合作。
It is as a follow-up to this declaration that we are submitting the draft resolution calling for closer cooperation between the United Nations and ASEAN.

最后，我们要向作为本决议草案共同提案国的会员国表示深深的谢意。
Finally, we should like to express our deep appreciation and gratitude to the Member States that are co-sponsoring the draft resolution.

第二，本决议草案强烈倡议《全面禁止核试验条约》早日生效的重要性和紧迫性。
Secondly, the draft resolution strongly advocates the importance and urgency of the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty(CTBT).

我们认为，本决议草案的执行最终将导致促进国际和平与安全。
It is our view that the implementation of this draft resolution will ultimately lead to the promotion of international peace and security.

我们认为，本决议草案再次说明国际社会对于在阿富汗实现持久和平这一目标的支持。
We believe that the draft resolution is yet another manifestation of the international community' s support for the goal of establishing a lasting peace in Afghanistan.

孟加拉国、哥伦比亚、科威特、马来西亚、乌克兰和巴基斯坦是本决议草案的提案国。
Bangladesh, Colombia, Kuwait, Malaysia, Ukraine and Pakistan are the sponsors of the draft resolution.

此外，斐济支持按照模式A扩大安理会成员的建议，该模式同样也是本决议草案的基础。
Furthermore, Fiji supports the recommendation to expand Council membership using model A, which is also the basis for the draft resolution.

本决议草案案文应当修改，以实行可偿还费用的服务。
The current text of the draft resolution should be amended in order for reimbursable services to be introduced.

我要宣布，自从介绍本决议草案以来，智利已加入提案国名单。
I should like to announce that, since the introduction of the draft resolution, Chile has joined the list of sponsors.

但我们认为，本决议草案所载的规定是受人欢迎的向前迈出的积极的一步。
Nonetheless, we view the provisions contained in the draft resolution as a welcome and positive step forward.

在本决议草案全文中，我们加强了呼吁非缔约国加入《全面禁试条约》的要求。
Throughout the text of the draft resolution, we have strengthened the calls on non-member States to join the CTBT.

我国代表团要感谢所有参加本决议草案谈判的代表团。
My delegation would like to thank all of the delegations that participated in negotiations on the draft resolution.

一些代表团表示关切，认为本决议草案有可能影响即将举行的小武器审议大会的结果。
Some delegations have expressed the concern that the draft resolution could pre-empt the upcoming small-arms review conference.

我们要感谢为本决议草案取得进展作出积极贡献的许多代表团。
We would like to thank the many delegations that actively contributed to the genesis of the draft resolution.

虽然本决议草案涉及方案预算问题，但我们高度优先重视小武器和轻武器问题，我们据此采取行动。
Although this draft resolution involved programme budget implications, we assign high priority to the issue of small arms and light weapons, and we acted accordingly.

他建议，本决议草案作为一个共识文本应获得一致通过。
He recommended that the draft resolution, as a consensus text, should be adopted unanimously.

但是，他认为本决议草案提出的问题应该在有关中东地区和平进程的协商框架内处理。
It believed, however, that the issues referred to in the draft resolution should be dealt with in the framework of the Middle East peace process.

在此基础上，我们请大会积极考虑本决议草案，希望草案获得大会一致通过。
On that basis, we invite the General Assembly to give favourable consideration to the draft resolution, and we express the hope that it will meet with the unanimous approval of the Assembly.

让我也向成为本决议草案共同提案国的会员国表示特别感谢。
Let me also express our special appreciation to those Member States that co-sponsored the draft resolution.