本族 英语是什么意思 - 英语翻译

• their own
• people
• their native

在 中文 中使用 本族 的示例及其翻译为 英语

现在我要回我本族去了；.
Now, behold, I am going to my people;

他们没有本族语言的圣经。
They have no Bible in their language.

他建议本族女性摘下头巾，并告诫穆斯林友人剃掉胡须。
He advised Panthay women to remove head coverings and told Muslim friends with beards to shave.

他们没有本族语言的圣经。
They had no Bible in their own language.

米图（Meto）来自巴西亚马逊流域的马鲁博部落，她也只会说自己本族的语言。
Meto, from the Marubo tribe in the Brazilian Amazon, also only speaks her native language.

他们没有本族语言的圣经。
They did not have the Bible in their own language.

在这些少数民族学校内，除了土耳其语和土耳其文化之外，各门课程均以本族语言进行教学。
In these schools, the courses except Turkish and Turkish culture are taught in their own languages.

他们没有本族语言的圣经。
These people did not have any Bible in their language.

总共有8.5%的罗姆人学生有机会在综合性学校中学习本族的文化和语言。
In total, 8.5% of Roma pupils had an opportunity to learn their own cultural language at comprehensive school.

他们被迫放弃了本族的宗教信仰，改信基督教。
They were forced to discard their religious beliefs and convert to Christianity.

现在我要回我本族去了；你来，我要告诉你这个民族日后要怎样待你的人民。
But yet going to my people, I will give thee counsel, what this people shall do to thy people in the latter days.

增强原住民以本族语言开发内容的能力。
Enhance the capacity of indigenous peoples to develop content in their own languages.

我们充分尊重非华语学生使用本族语言及享有本族文化的权利。
We fully respect the right of NCS children to use their own languages and to enjoy their own culture.

通过了解不同的语言表达方式，学童也会遇到本族文化方面的问题。
By getting to know different forms of linguistic expression, the pupils are confronted with their own culture as well.

所有研究者都必须尊重土著人民的稳私权、文化完整权和控制其本族遗产的权利。
(g) All researchers must respect indigenous peoples' privacy, cultural integrity and right to control their own heritage.

我们充分尊重少数族裔学生享有本族文化或使用本族语言的权利。
We fully respect the right for the ethnic minority children to enjoy their own culture or to use their own languages.

俄罗斯法律规定，俄罗斯联邦人民享有保留、发展和使用本族语言、传统和文化的权利。
Russian law guarantees the peoples of the Federation the right to preserve, develop and use their native languages, traditions and culture.

据估计该国80%的人口会说法语，三分之一的利伯维尔居民以法语为本族语。
It is estimated that 80% of the country''s population can speak French, and that 30% of Libreville residents are native speakers of the language.

KanakaMaoli人需要扶持，以发展其本族的教育系统、司法制度或可持续发展的模式。
The Kanaka Maoli needed to be given the ability to develop their own education system, system of justice and sustainable development model.

本国的官方语言是老挝语，但是几乎所有的民族群体都有本族的语言，尽管并非始终采用书面形式。
The official language of the country is Lao but almost all the ethnic groups have their own language although not always in a written form.

他还说，少数群体成员使用本族语言的权利是《公约》第二十七条述及的基本权利。
He adds that the right to use one' s own language, among members of a minority, is an essential right covered by article 27 of the Covenant.

俄罗斯联邦保障俄罗斯联邦各族人民享有保留本族语言、建立学习和发展本族语言条件的权利。
The Russian Federation guarantees all its peoples the right to preserve their native language, the creation of conditions for its study and development.

这些奴隶被认为是“外人”，而不是本族人或是“部落自己人”；非洲国王也不对他们负责。
These captive slaves were considered"other", not part of the people of the ethnic group or"tribe"; African kings held no particular loyalty to them.

因此，土著人民接受本族语教育的权利没有得到充分的落实，今后需要予以认真注意。
To that extent, the indigenous right to education in their own languages is not being adequately implemented and requires serious attention in the future.

在本案中，并没有人阻止提交人在同本族其他成员交流时"相互之间"使用本族语言。
In the present case, the author was not precluded from using his language in community with other members of the minority group" among themselves".

签署劳工组织旨在保护土著社会文化完整并执掌本族发展权的第169号公约(丹麦)；.
Sign ILO Convention NO. 169 that aims to protect the cultural integrity of indigenous societies and enable them to control their own development(Denmark);

宪法》第17节第3分节保障了作为土著居民的萨米人保持和发展其本族语言和文化的权利。
Section 17, subsection 3, of the Constitution guarantees the Sámi, as an indigenous people, the right to maintain and develop their own language and culture.

每个人都有使用本族语和文化以及自由选择交际、教育、学习和创作的语言的权利。
Everyone shall have the right to use his native language and culture, to freely choose the language of communication, education, instruction and creative activities.

消除种族歧视委员会对厄瓜多尔实行双语教育，用西班牙语和本族语言为大约94,000名土著儿童提供教学表示欢迎。
CERD welcomed the introduction of a bilingual education system in Ecuador for teaching some 94,000 indigenous children in both Spanish and their own languages.

亚美尼亚族、拉丁族和马龙派教徒虽已良好地融入了社会，但三个族群对涉及其本族问题决策进程的参与度显然不足。
While Armenians, Latins and Maronites are well integrated in society, their participation in decision-making on issues concerning them appears to be insufficient.