原籍 英语是什么意思 - 英语翻译

• origin
• their home
• their native

在 中文 中使用 原籍 的示例及其翻译为 英语

原籍马拉维。
A native of Malawi.

他们应该被送回原籍。
They must be returned to their country of origin.

返回原籍国后遭受酷刑的风险.
Risk of torture upon return to the country of origin.

那么现在呢，他们必须回到原籍。
After that time they must return to their country of origin.

回到原籍国后有遭受酷刑的危险.
Risk of torture upon return to the country of origin.

那么现在呢，他们必须回到原籍。
After that they would have to return to their country of origin.

吉拉德，原籍法国，约于上世纪中叶出生。
Girard, a native of France, was born about the middle of the last century.

它的许多食物是从原籍国进口的。
Many of our products are imported directly from their countries of origin.

此外，原籍国还面临发达国家对这种劳工的激烈竞争。
In addition, home countries face fierce competition from developed countries for such labour.

地下国社至少谋杀了8名原籍土耳其的人员。
The NSU is responsible for at least eight murders of individuals originally from Turkey.

数十万难民和流离失所者返回原籍。
Hundreds of thousands of refugees and IDPs have returned to their places of origin.

人们往往缺乏对其原籍国妇女状况的认识。
There is often a lack of awareness about the situation for women in their countries of origin.

数百名境内流离失所者自发从摩加迪沙返回原籍。
Hundreds of internally displaced persons spontaneously returned from Mogadishu to their places of origin.

各种肤色、宗教和原籍的人民必须通过本组织进行合作和参与对话。
People of all colours, religions and origins must cooperate and engage in dialogue through our Organization.

众所周知，由于种族清洗，纳戈尔诺-卡拉巴赫的阿塞拜疆人口被驱逐出原籍土地。
As a result of ethnic cleansing, the Azerbaijani population of Nagorno-Karabakh was expelled from their native lands.

它还肯定了这样的原则：在性别、原籍、语言、宗教或信仰基础上的歧视是不可接受的。
It also affirms the principle of the inadmissibility of discrimination based on sex, origin, language, religion or belief.

众所周知，由于种族清洗，纳戈尔诺-卡拉巴赫的阿塞拜疆人口被驱逐出原籍土地。
As it is known, as a result of ethnic cleansing, Azerbaijani population of Nagorno-Karabakh was expelled from their native lands.

建议国民医疗保健制度范围以外的学生在离开原籍国前购买医疗保险。
Students who are not covered by the National Health Service are advised to take out medical insurance before leaving their home countries.

继返回原籍的岛屿，它们节省了行政的偷新娘庆祝婚礼，甚至交朋友与邪恶的巫师。!
After returning to their home island, the islanders save the Chief's stolen bride and celebrate the wedding, and even make friends with the evil shaman!

世界卫生组织(世卫组织)倡导将保健福利纳入原籍国和目的地国之间的社会保护协议。
The World Health Organization(WHO) promotes the inclusion of health-care benefits in social protection agreements between countries of origin and destination.

同时，我们将设立适当的联络点，协调原籍国、过境国和目的地国打击这些犯罪的努力。
At the same time, we will establish appropriate points of contact for coordination between countries of origin, transit and destination to combat these crimes.

这一问题要求原籍国、过境国和接受国执行全面政策，包括实现所有移民的基本权利。
This issue requires that origin, transit and receiving States implement comprehensive policies that include the fulfilment of the fundamental rights of all migrants.

过境或目的地国很少考虑回移问题，尽管一些原籍国的国别报告说明回移问题的重要性。
Very few transit or destination countries take into account the issue of return migration, although reports from some countries of origin illustrate its importance.

人权框架是加强移徙和发展决定与政策的关键，同时服务于目的地国、过境国和原籍国社会。
A human rights framework was key to strengthening migration and development decisions and policies, serving the societies of the destination, transit and origin States.

在原籍国、过境国和目的地国通过劳工法，为工人提供法律权利和保护，限制他们被贩运的风险；.
Adopt labour laws in countries of origin, transit and destination which provide legal rights and protections for workers that would limit their risk of being trafficked;

在人口基金总部3个月之后，他们返回原籍国，并有机会在人口基金各自国家办事处工作相同的时间。
After three months at UNFPA headquarters, they return to their home countries and have the opportunity to work for a similar period in the respective UNFPA country office.

自开罗会议以来，国际移徙流动日益多样化，许多国家现在同时是原籍国、目的地国和过境国。
Since the Cairo Conference, international migratory flows have become increasingly diverse, and many countries are now simultaneously countries of origin, destination and transit.

有效管理的移徙可对目的地国和原籍国以及移民本身产生明显的积极影响。
When managed effectively, migration can have a substantially positive impact on both the country of destination and the country of origin, as well as on the migrants themselves.

墨西哥希望会议的讨论结果可以很容易地转化为处理原籍国、过境国和目的地国所面临的移徙挑战的公共政策。
Mexico hoped that the results of the meeting would easily translate into public policies that addressed the challenges of migration in countries of origin, transit and destination.