原籍 印度尼西亚是什么意思 - 印度尼西亚翻译

• asal
• asalnya

在 中文 中使用 原籍 的示例及其翻译为 印度尼西亚

我们要把你们遣送回原籍。
Kami bisa mengembalikan kamu ke negara asalmu.

这个时候，他们会回到原籍国。
Pada saat itu mereka akan kembali ke negara asalnya.

UNIPV的学费根据学生的家庭收入和原籍国而有所不同，范围从150到4400欧元不等。
Tuition fee Uni Pavia bervariasi tergantung pendapatan asal negara siswa yaitu berkisar 150 sampai 4400 Euro.

这取决于学生选择的课程和原籍国。
Hal ini tergantung dengan program studi yang dipilih dan negara asal mahasiswa.

提供的课程旨在满足原籍国，巴西标准，尤其是我们的学生的期望要求。
Kursus yang ditawarkan berusaha untuk memenuhi persyaratan dari negara asal, standar Brasil dan terutama harapan siswa kami.

非欧盟公民的驾驶员必须出示国际驾驶证以及其原籍国的原驾驶证件。
Pemegang SIM non-Eropa harus memiliki surat izin mengemudi internasional selain surat ijin mengemudi di negara asal mereka.

提供的课程旨在满足原籍国，巴西标准，尤其是我们的学生的期望要求。
Kursus yang ditawarkan bertujuan untuk memenuhi keperluan negara-negara asal, standard Brazil dan terutama harapan pelajar kita.

它将被明确为军事和文职人员的转移和对外服务的意思是，他们不返回其原籍国;
Ini akan dibuat jelas untuk militer dan sipil yang transfer dan layanan asing berarti bahwa mereka tidak kembali ke negara asal mereka;

UNIPV的学费根据学生的家庭收入和原籍国而有所不同，范围从150到4400欧元不等。
Biaya kuliah University of Pavia bervariasi tergantung pendapatan asal negara siswa yaitu berkisar 150 sampai 4400 Euro.

在纽约，该国领导人前来参加联合国大会的移民和难民原籍叙利亚危机的中间。
Di New York, para pemimpin negara berdatangan untuk menghadiri sidang Majelis Umum PBB di tengah krisis migran dan pengungsi asal Suriah.

UNIPV的学费根据学生的家庭收入和原籍国而有所不同，范围从150到4400欧元不等。
Biaya kuliah di UNIPAVIA bervariasi berdasarkan pendapatan keluarga siswa dan negara asal dan berkisar antara 150 hingga 4400 Euro.

硕士学位的费用将取决于各种因素，如像学费的变化，学习，原籍机构的国家的领域，当然还有材料价格。
Biaya MSc akan tergantung pada faktor-faktor seperti seperti variasi kuliah, bidang studi, negara lembaga asal, dan harga tentu saja materi.

据官方不完全统计，当时有3万3千6百95户北京市民被抄家，有8万5千196人被驱逐出城、遣返原籍。
Berdasarkan data statistik yang kurang lengkap menunjukkan 33.695 rumah di geledah dan 85.196 penduduk Beijing diusir keluar dari kota ke pedesaan di mana nenek moyangnya berasal.

如果你想了解德国留学相关的奖学金，你可以根据关键词、你的学习等级、原籍国以及专业等分类条件来进行搜索。
Untuk menemukan beasiswa yang relevan untuk belajar di Jerman, Anda dapat mencari berdasarkan kata kunci, tingkat studi, negara asal dan subjek.

乔治亚州的联邦参议员萨克斯比•钱布利斯强烈反对总统打算关闭关塔那摩湾监狱以及将部分被关押人员送回原籍国的计划。
Senator Saxby Chambliss dari Georgia menentang kuat rencana presiden menutup rumah tahanan militer di Teluk Guatanamo dan mengembalikan sebagian tahanan ke negara asal mereka.

芙洛拉·赵·卢茨(FloraChaoLutz)，原籍华盛顿特区，今年5月，因为工作原因，和全家一起搬到了新加坡，她发现在生活中摄像头几乎无处不在。
Flora Chao Lutz, asal Washington DC yang pindah ke Singapura pada Mei lalu bersama keluarga karena urusan kerja, memperhatikan kamera hampir ada di mana-mana.

汶航航线网络中的某些目的地已根据国籍，原籍城市或旅行历史或对非必要旅行的旅行提醒而对游客实施了旅行禁令。
Beberapa destinasi dalam jaringan penerbangan AirAsia memberlakukan larangan perjalanan untuk penumpang berdasarkan kebangsaan, kota asal, riwayat perjalanan, dan tujuan perjalanan.

此外，移民的哮喘与食物过敏发生率似乎高于他们在原籍国的发病率，这进一步说明了环境因素的重要性。
Migran tampaknya menunjukkan prevalensi asma dan alergi makanan yang lebih tinggi di negara adopsi mereka dibandingkan dengan negara asalnya, yang lebih jauh menggambarkan pentingnya faktor lingkungan.

在他们的联合新闻发布会上，埃尔多安建议土耳其拘留其成千上万与ISIS有联系的个人，并正在将他们送回“其原籍国”。
Dalam konferensi pers bersama mereka, Erdogan menyarankan bahwa di Turki terdapat ribuan individu yang berafiliasi dengan ISIS dan sedang dalam proses mengirim mereka kembali ke negara asal mereka.

她没有看到任何证据表明缅甸政府创造了一个环境，罗兴亚人可以回到原籍地，并在保障其权利的情况下安全地生活。
Selain itu, ia tidak melihat bukti apapun dari pemerintah Myanmar untuk menciptakan lingkungan di mana Rohingya bisa kembali ke tempat asal seperti sediakala dan mendapat jaminan keamanan serta hak-hak hidup mereka.

在不影响一宗驱逐判决的执行的情况下，该一判决所涉的某一移徙工人或其一家庭成员可寻求进入非其原籍国的国家。
Tanpa mengurangi pelaksanaan keputusan pengusiran, seorang pekerja migran atau anggota keluarganya yang menjadi sasaran keputusan tersebut dapat memohon untuk memasuki suatu negara yang bukan negara asalnya.

她没有看到任何证据表明缅甸政府创造了一个环境，罗兴亚人可以回到原籍地，并在保障其权利的情况下安全地生活。
Lee belum melihat ada bukti bahwa pemerintah Myanmar telah membangun keadaan yang memungkinkan para pengungsi Rohingya kembali ke tempat mereka berasal, bisa hidup dengan aman dengan hak-hak mereka terjamin.

在大学原籍机构未获得美国律师协会（ABA）认可的情况下，成绩单必须由颁发这些成绩单的大学所在国家的主管当局进行适当的认证。
Dalam kes-kes di mana institusi universiti asal tidak diakreditasi oleh Persatuan Bar Amerika( ABA), transkrip itu mestilah disahkan oleh pihak berkuasa yang berwibawa di negara universiti yang mengeluarkannya.

沙特阿拉伯-一些移徙家庭工人只能在返回原籍国家后投诉受到严重的身体虐待，因为他们仍然无法接触到沙特的投诉机制。
Saudi Arabia- Beberapa pekerja rumah tangga hanya dapat mengadukan penganiayaan yang mereka alami setelah kembali ke negara asal mereka karena mekanisme pengaduan di Arab Saudi tetap tidak dapat diakses para buruh migran.

它适用于移徙工人及其家庭成员的整个移徙过程，包括移徙的准备，出发，过境和整段居留时期，在就业国的有偿活动，返回原籍国或定居国。
Konvensi ini berlaku selama seluruh proses migrasi para pekerja migran dan anggota keluarganya, yang terdiri atas persiapan untuk migrasi, keberangkatan, transit dan keseluruhan masa tinggal dan aktivitas yang dibayar di Negara tujuan kerja, dan juga kembalinya ke Negara asal atau Negara tempat tinggal mereka.

关于一个年轻的女孩，这在1995年夏季决定返回原籍地，是在她得到了能够访问大部分欧洲国家很长一段时间在旅游出行扭曲的故事情节。
Memutar alur cerita tentang seorang gadis muda, yang pada musim panas 1995 memutuskan untuk kembali ke tempat asal mereka, menjadi waktu yang lama di perjalanan wisata selama apa yang dia punya untuk mengunjungi sebagian besar negara di Eropa.

儘管在諾魯，不少難民在其原籍國或逃難過程中遭受過創傷，但澳洲政府無限期的境外拘留政策，摧毀了他們的自我復原能力，並粉碎了他們未來會過著安全而幸福生活的希望。
Meskipun banyak pengungsi di Nauru telah mengalami trauma di negara asal mereka atau selama perjalanan pengungsi mereka, adalah kebijakan pemerintah Australia tentang penahanan lepas pantai yang tak terbatas yang telah menghancurkan ketahanan mereka dan menghancurkan semua harapan bahwa suatu hari mereka akan menjalani kehidupan yang aman dan bermakna.

随着平均11年的专业工作经验，有超过20个不同国籍的学员，并与生活原籍国以外的参加者超过50％，在EuroMBA，您可以访问一个真正的全球性社区。
Termasuk manajer dengan rata-rata 11 tahun pengalaman kerja profesional, lebih dari 20 kebangsaan yang berbeda, dan dengan lebih dari 50% dari peserta yang tinggal di luar negara asal mereka, yang EuroMBA memberikan Anda akses ke komunitas benar-benar global.