本条 英语是什么意思 - 英语翻译

• this article
• this treaty

在 中文 中使用 本条 的示例及其翻译为 英语

本条目或章节包含了电视或广播节目表。
This article or section contains a current television or radio schedule.

技术秘书本条约生.
This Treaty the Technical Secretariat.

本条草案是涉及整章的"不影响"条款。
The present article is a" without prejudice" clause relating to the whole chapter.

本条草案处理类似的国家的胁迫。
The present article concerns coercion by a State in a similar situation.

这是本条目的朗读版本（info/dl）.
External links Listen to this article(info/dl).

本条提及的证书应当符合附件3的示范格式。
The certificates referred to in this Article shall conform to the model in Annex 3.

就本条在前次报告中所提供的数据仍准确。
The information pertinent to this Article provided in the last report is still accurate.

本条目中使用的所有日期均为新历.
All dates used in this article are New Style.

本条指"一国实行的侵略"。
(4) The present article refers to" aggression committed by a State".

条文说明】本条属修改。
This article has been amended.

这些报告探讨了《公约》本条所涉的问题。
These reports explore the problems covered by this article of the Covenant.

提出的问题见本条详述。
An issue that is being promoted, as detailed throughout this Article.

为实现本公约之目的，相关缔约方在本条文下的义务应通过遵约机制予以审查。
To achieve the objectives of the Convention, the obligations of the concerned parties under this Article shall be examined by the compliance mechanism.

本条为明确属于《电子订约公约》范围内的各项公约的缔约国提供了灵活性。
This article provides flexibility for States Parties to conventions, which clearly fall within the scope of the E-Contracting Convention.

本条约特此设立一个秘书处，以协助缔约国有效实施本条约。
This Treaty hereby establishes a secretariat to assist States Parties in the effective implementation of this Treaty..

本条构成《欧洲联盟运行条约》第273条意义下缔约国之间的一项特殊协议。
This Article constitutes a special agreement between the Contracting Parties within the meaning of Article 273 of the Treaty on the Functioning of the European Union'.

学术期刊可指代所有领域的学术性出版物，本条目针对学术期刊的共通点进行讨论。
The term academic journal applies to scholarly publications in all fields; this article discusses the aspects common to all academic field journals.

如别的刑事案件的审判需本条第1款所指的物品，则可暂时保留。
The items indicated in paragraph 1 of this article may be held temporarily if they are needed for proceedings in another criminal case.

本条对非中介证券持有人根据有关证券转让的其他法律而享有的权利并不产生不利影响。
This article does not adversely affect the rights of the holders of non-intermediated securities under other law relating to the transfer of securities.

本条规定缔约国必须采取一切可能的预防措施防止人的克隆罪的实施。
This article stipulates that States Parties must take all possible preventive measures in order to prevent the commission of the crime of human cloning.

为实现公约目标，将通过遵约机制审查相关缔约方在本条下的义务。
To achieve the objectives of the Convention, the obligation of the concerned parties under this article shall be examined by the compliance mechanism.

缔约方可酌情开展彼此之间以及与相关政府间组织及其它实体之间的合作，以实现本条文之目标。
Parties may cooperate with each other and with relevant intergovernmental organizations and other entities, as appropriate, to achieve the objectives of this article.

标界区外布设的所有非遥布非杀伤人员地雷必须符合本条第1和第2款的规定。
All non-remotely delivered mines other than anti-personnel mines, which are emplaced outside perimeter-marked areas, must comply with paragraphs 1 and 2 of this Article.

四、缔约方可酌情开展彼此之间以及与相关政府间组织及其他实体之间的合作，以实现本条文之目标。
Parties may cooperate with each other and with relevant intergovernmental organizations andother entities, as appropriate, to achieve the objectives of this Article.

根据第42条的经批准的认证机制可以作为一个元素，以证明符合本条第1款和第2款的要求。
Approved certification mechanism pursuant to Article 42 It can be used as evidence of compliance with the requirements set out in paragraphs 1 and 2 of this Article.

本条文之任何内容均不得阻止缔约方为保护人类健康和环境免于接触汞而另行施加其它要求。
Nothing in this Article shall prevent a Party from imposing additional requirements in an effort to protect human health and the environment from exposure to mercury.

(a)试图犯下的罪行符合本条第1款中所提到的条件；.
(a) The attempt to commit the crimes and offences under the conditions mentioned under paragraph 1 of the present article;

在本公约按照本条第3款生效前没有签字的任何国家,可随时加入本公约。
Any State that does not sign the Convention before its entry into force in accordance with paragraph 3 of the present article may accede to it at any time.

(b)组织或指使他人实施本条第1款或第2款所述罪行;或.
(b) Organizes or directs others to commit an offence as set forth in paragraph 1 or 2 of the present article; or.