This collaboration is about building….
These partnerships and donations lower….
Talk about this partnership.本次合作将帮助Ultimaker满足中国大陆对该公司优质易用的专业桌面3D打印机不断增长的需求。
This collaboration will help Ultimaker meet the increasing demand for its highly qualitative and easy to use professional desktop 3D printers in Mainland China.借助本次合作,快速增长的中国市场将更容易实现这些优势。
With this partnership agreement these advantages will be made more readily available to the fast-growing Chinese market.Combinations with other parts of speech
本次合作是为了解决Linux上最大的一个问题:硬件兼容性。
This collaboration is to solve the biggest problem on Linux: Hardware compatibility.本次合作意味着我们球员的影响力将持续存在于球场内外。
This partnership means that our players will continue to be influential both on and off the pitch.为了本次合作,W3C与OGC各自启动了Web地理空间数据工作组(W3C主页,OGC主页)。
For this collaboration, W3C and OGC have each launched a Spatial Data on the Web Working Group(W3C home, OGC home).除了带领柬埔寨卖家走出国门外,本次合作也向中国供应链开放了柬埔寨市场和客户。
In addition to leading Cambodian sellers out of the country, this cooperation also opened up the Cambodian market and customers to the Chinese supply chain.同时,本次合作还将包括与StuartVevers合作设计特别系列并参与Coach基金会的公益慈善事业。
At the same time, this collaboration will include a collaboration with Stuart Vevers to design a special collection in the Coach Foundation's charity.公司表示,本次签订的《合作协议》是推进本次合作,签署《项目合同.
The company said that the agreement signed by thecompany was an intentional agreement to promote this cooperation and sign the PPP project contract.法国驻华使馆文化官员也在发布会上宣读了法国文化部长对本次合作的贺词。
Cultural officials from the French Embassy in China alsoconveyed congratulations from the French Minister of Culture on this partnership.本次合作旨在大力支持先进研究理念并提供创新解决方案,应对橡胶工业目前面临的挑战。
This collaboration is designed to support advanced research concepts and provide innovative solutions to meet the challenges faced by today's rubber industry.
The company said thesigning of the cooperation agreement is to promote this cooperation.在本次合作中,一加与迪士尼联手,对一加5T进行重新设计,并以白色、红色、黑色作为主题。
In this collaboration, OnePlus joined with Disney to redesign the OnePlus 5T with white, red and black as the theme.他一直都希望以富有意义的方式运用色彩,本次合作意味着他能得偿所愿。
He would always hoped to use color in his works and this collaboration meant he could fulfil that wish.此外,得益于测试变得越来越自动化,作为本次合作的一部分,BrowserStack的Automate组件也被免费提供。
As testing setups are becoming more automated, we are excited to alsooffer BrowserStack's Automate testing service under this partnership, for free.而本次合作的目标是在日本开发和催熟LTE-M生态系统。
The goal of this current collaboration is to develop and mature an LTE-M ecosystem in Japan.值得注意的是,目前特斯拉Model3主要采用圆柱形电池,而本次合作的宁德时代主要生产方形电池。
It is worth noting that at present, Tesla Model 3 mainly uses cylindrical batteries,while the Ningde era of this cooperation mainly produces square batteries.本次合作使我们能够为无法治疗的大脑疾病开发量身定制的基因治疗载体,”UCL女性健康研究所的SimonWaddington博士说。
This collaboration allows us to develop tailor-made gene therapy vectors for untreatable brain disorders,” said Dr Simon Waddington(UCL Institute for Women's Health).本次合作是我们的又一个实例,表明我们我们始终致力于为我们的客户、我们自已以及我们的行业开辟一条更好的发展道路的承诺。
This collaboration is yet another example of our steadfast commitment to finding a better way for our clients, ourselves and our industry.”.
There are views that this cooperation may be for future mergers.
The collaboration will address several key areas of clinical trial research operations.本次合作旨在美国的旧金山推出新加坡第一家签证申请中心。
The partnership was to launch the first Singapore Visa Application Centre in the US in San Francisco.本次合作并不是我主动提出的,是他们向我提供了这个机会。
This opportunity was not something I sought out, He brought this opportunity to me.本次合作对于双方都是历史性的,我们将共同努力,保持长期可持续的增长。
This is a historic collaboration for both companies as we jointly work to generate long-term sustainable growth.”.尽管这一合作关系依赖于微软的Azure生态系统,但BoxZones是本次合作的核心。
Although the partnership hinged on Microsoft's Azure ecosystem,Box Zones was central to the collaboration.本次合作将专注于在商业和消费者市场创建5G用例,尤其是医疗应用等关键任务业务。
The collaboration will focus on creating 5G use cases in commercial and consumer markets, with particular focus on mission-critical services such as medical applications.本次合作将以2016年下半年开始的窄带物联网(NB-IoT)技术测试为起点。
The collaboration will start with a trial of Narrow Band Internet of Things(NB-IoT) technology beginning in the second half of 2016.