在 中文 中使用 此次合作 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
此次合作标志着Concur在中国的发展计划正式启动。
This cooperation marks the official launch of Concur's development plan in China.作为此次合作的一部分，在….
As a part of this collaboration, we are….我们高度重视此次合作关系。
We attach great importance to this cooperation.此次合作框架承认金融服务创新的全球性。
This Co-operation Framework recognises the global nature of innovation in financial services.最终促成此次合作。
Eventually, that led to this collaboration.作为此次合作的一部分，在….
As part of this collaboration EcoScope和NeoScope服务使用此次合作产生的技术。
The EcoScope and NeoScope services use technology that resulted from this collaboration.发，此次合作中，。
And in the name of this Cooperative.我们很期待此次合作。
We are looking forward to this cooperation.此次合作将进一步提升Hero在我们的重要市场斯里兰卡的品牌影响力。
This partnership will further enhance Hero's brand entrenchment in Sri Lanka, which is an important global market for us.通过此次合作，双方将共同努力，促进保护生物多样性、提高环境意识、并加速实现「零碳」社会。
Through this partnership, the organizations will work together to promote biodiversity conservation, raise environmental awareness and accelerate the move toward a‘zero carbon' society.年，此次合作随后使K.D.Feddersen获得了在西德销售HOSTAFORM®POM的分销协议。
In 1968, this collaboration then resulted in a distribution agreement for the sale of HOSTAFORM® POM in West Germany by K.D. Feddersen.此次合作将使我能够进一步实现我的艺术愿景，并为与世界各地的粉丝联系开创新的机会。
This partnership will enable me to further my artistic vision, and open new opportunities to connect with fans across the world.”.德杰在此次合作中的出色表现获得LMGLifeSciences的“年度合作交易”奖（2015年）。
Dechert's work on this collaboration received a LMG Life Sciences“Collaboration Deal of the Year” award(2015).双方此次合作是先进的网络技术和先进的机器人技术的结合，也是云端AI和本地智能的结合。
This cooperation is more than a combination of advanced network technologies and cutting-edge robotics, but also convergence of cloud AI and local intelligence.此次合作也将进一步巩固百富在亚太地区的市场地位。
This cooperation will further strengthen PAX's market position in the Asia Pacific region.”.此次合作一直都处于监管机构的审查中，包括6个月的欧盟反垄断调查。
The tie-up has been under scrutiny from regulators, including a six-month antitrust investigation in the European Union.通过此次合作，欧贝特科技和Hoomano将融合各自专长，开发适用于安全硬件环境的跨机器人软件解决方案。
Through this partnership, OT and Hoomano bring together their expertise to develop robot-agnostic software solutions in a secured hardware environment.此次合作仅仅在Intellia与AtlasVenture和CaribouBiosciences合作3个月之后，再次证明了Intellia的团队和研发能力。
This collaboration comes only three months after Intellia was launched by Atlas Venture and Caribou Biosciences, providing an important validation of Intellia's team and capabilities.此次合作将允许通过GrabPay或其支付合作伙伴自动扣除保险费。
The tie-up will allow for insurance premium payments to be automatically deducted through GrabPay or its affiliate payment partners.此次合作，对宝马的新能源汽车全球战略和长城的国际化战略都是强有力的补充。
This cooperation is a powerful complement to BMW's global strategy for new energy vehicles and to the international strategy of the Great Wall.此次合作的新产品和解决方案已于2010年11月11日在东京NEC的非公开展览“iExpo2010”上展出。
The new products and solutions under this alliance will be exhibited at"iExpo 2010", NEC's private show on November 11, 2010 in Tokyo.此次合作把IBM的Watson物联网平台及其认知能力与Visa全球30多亿持卡人结合起来。
This collaboration merges both IBM's Watson IoT platform and cognitive capabilities with Visa's global payment services that has over 3 billion users worldwide.此次合作汇集了所有必要的技能和人才，以克服未来的无数技术挑战，并实现无人驾驶汽车的商业化。
This partnership has all of the skills and talent necessary to overcome the enormous technological challenges ahead and commercialize self-driving vehicles.通过此次合作，沙特阿美公司将提供炼油厂50％的原油原料需求，并可选择增加至70％.
Through this collaboration, Saudi Aramco will supply 50% of the refinery's crude feedstock requirements with the option of increasing to 70%.另一位人士表示，此次合作可能会以签署价值数百万美元的营销合同进行，而不是直接投资。
Another source suggested that the tie-up could result in a multimillion-dollar marketing partnership instead of a direct investment.此次合作对于NKUHT是一个大大的发展，成立于1995年隶属于教育部管辖的高等教育机构。
This partnership represents a strong development for NKUHT, a higher education institution established in 1995 under jurisdiction of the Ministry of Education.通过此次合作，天梭表将会助力CBA联赛的职业化发展，并有助于中国篮球运动更快的发展。
Through this cooperation, Tissot watches will help the professional development of the CBA league and help the faster development of Chinese basketball.此次合作将利用Ionis在RNA靶向治疗方面的领导地位，开发针对因子B（factorB,FB）的IONIS-FB-LRx疗法，治疗多种适应症。
This collaboration will leverage Ionis' leadership in RNA-targeted therapeutics to develop IONIS-FB-LRx targeting Factor B(FB) for a broad range of diseases.即将卸任的T-Mobile老板约翰·莱杰（JohnLegere）认为，此次合作对于让他的公司与更大的竞争对手竞争至关重要。
Outgoing T-Mobile boss John Legere had argued that the tie-up was crucial to allow his company to compete with its bigger rivals.
