在 中文 中使用 本款 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
本款共计.
(a)损毁或损害本款适用的任何财物；或.
(a) destroys or damages any property to which this subsection applies; or.本款余下内容保持不变。
汇报（本款内容可能会被移至第22条）.
Reporting(the content of this paragraph might be moved to Article 22 itself).本款的重点是在"跨界"一词上。
The focus in this paragraph is on the adjective" transboundary".会期小组接受了目前拟订的本款案文。
The Sessional Group accepted the text of this subparagraph as presently drafted.本款作出关于谁参加了这项研究的信息。
This subsection gives information about who participated in the study.(c)可疑交易，而无论本款提到的数额。
Suspicious transactions, irrespective of the amount mentioned in this paragraph.在本款结尾处添加如下一句：.
At 工作组推迟到以后再审议本款。
根据本款规定，构成本罪的，必须具备以下几个条件：.
To constitute an offence under this section the following conditions must exist-.表10.1开列本款下估计的资源分配百分比。
Table 10.1 provides the estimated percentage distribution of resources under this section.本款所需资源净增加情况摘要说明如下：.
不符合本款规定的,相关文件视为未提交。
Not in conformity with the provisions of this paragraph, documents regarded as not submitted.本款的经常预算资源百分比分配载于表30.1。
The percentage distribution of regular budget resources under this section is as shown in table 30.1.两年期本款下所需资源为41105800美元。
The resource requirements for the biennium 2002-2003 under this section amount to $41,105,800.政治事务部负责执行本款的工作方案。
The Department 两年期本款下拟议资源总额在重计费用前为51020800美元。
The overall resources proposed for the biennium 2014-2015 under this section amount to $51,020,800 before recosting.本款游戏免费，但您也可以选择使用真实货币购买额外道具，这些消费将通过您的iTunes账户来实现。
This game is free to play, but you can choose to pay real money for some extra items, which will charge your iTunes account.两年期本款下的所需资源总额在重计费用前为12641000美元。
The overall resources required for the biennium 2012-2013 under this section amount to $12,641,000 before recosting.本款半自动吹瓶机可用于水、油、果汁、碳酸饮料等塑料瓶的制作。
This semi-automatic blow molding machine can be used for the production of plastic bottles such as water, oil, juice and carbonated beverages.B）每一缔约方或冲突当事方如经适用本款的特派团的首长要求，应在可行的情况下：.
(b) Each High Contracting Party or party to a conflict,if so requested by the head of a mission to which this paragraph applies, shall:.与2004-2005两年期不同，本款不包括组织间安保措施的活动和相关资源。
Unlike in the biennium 2004-2005, this section does not include the activities and the related resources for inter-organizational security measures.本款在争议法庭判决的可执行性问题上引起混淆，需要进一步讨论[77国集团加中国]。
This paragraph leads to confusion with regard to the enforceability of the Dispute Tribunal judgements, which requires further discussion[G77 and China].被请求缔约国适用本款时，应充分考虑到通过引渡合作将罪犯绳之以法的必要性。
The requested State Party shall, when applying this paragraph, give full consideration to the need to bring offenders to justice through extradition cooperation.本款下资源总额11777900美元，其中包括五个新员额和相关资源增长383300美元，即3.3％。
The overall resources under this section amount to $11,777,900, including five new posts and associated resource growth of $383,300 or 3.3 per cent.准备工作文件应表明，在本款中，对"措施"一词应作广义解释，以便将刑事和行政处罚包括在内。
The travaux préparatoires should indicate that in this paragraph the word" measures" should be interpreted broadly to include both criminal and administrative sanctions.本款下规划的活动归列于2014-2015年期间的两年期方案计划的方案25(管理和支助事务)之下。
The activities programmed under this section fall under programme 25, Management and support services, of the biennial programme plan for the period 2014-2015.在总部，本款下拟议的项目酌情由中央支助事务厅或信息和通信技术厅负责。
At Headquarters the projects proposed under this section are under the responsibility of the Office of Central Support Services and the Office of Information and Communications Technology, as appropriate.本款下规划的活动归列于2010-2011年期间的战略框架(A/63/6/Rev.1)的方案24(管理和支助事务)之下。
The activities programmed under this section fall under programme 24, Management and support services, of the strategic framework for the period 2010-2011(A/63/6/Rev.1).
