条约并 英语是什么意思 - 英语翻译

• treaty and
• treaties and

在 中文 中使用 条约并 的示例及其翻译为 英语

缅甸政府应批准核心人权条约并确保对人权机制提出的建议采取后续行动。
The Government should ratify the core human rights treaties and ensure follow-up to the recommendations made by human rights mechanisms.

到了以色列尊重各项联合国决议和国际条约并停止其对巴勒斯坦领土和叙利亚戈兰的占领的时候了。
It was time for Israel to respect the various United Nations resolutions and international treaties and cease its occupation of the Palestinian territory and the Syrian Golan.

我检查了此条约并意识到有一种解药--全球性的"特拉特洛尔科主义"。
I examine the treaty and recognize a cure- global Tlatelolco-ism.

这一活动为各国签署、批准或加入联合国条约并进而表明它们对国际法的持续承诺提供了良机。
This event provides an opportunity for States to sign, ratify or accede to United Nations treaties and thereby demonstrate their ongoing commitment to international law.

摩洛哥参加了所有旨在宣传条约并推动条约早日生效的磋商。
Morocco participates in all consultations aimed at promoting the Treaty and facilitating its early entry into force.

尼日利亚参加了所有旨在促进条约并推动条约早日生效的磋商。
Nigeria participates in all consultations aimed at promoting the Treaty and facilitating its early entry into force.

应当继续努力加强该条约并保持其完整性和效力。
Continued efforts should be made to strengthen the Treaty and to preserve its integrity and validity.

为了执行条约并保护海外财产，美国国会拨款建设美国海军力量。
Hoping to enforce treaties and protect overseas holdings, the U.S. Congress appropriated funds to build American sea power.

区域内国家必须批准人权公约和条约并按照国际人权法改革其法律制度。
States in the region must ratify human rights conventions and treaties and reform their legal systems in accordance with international human rights law.

年，世界事务不断恶化，帝国军队违反了不侵略条约并开始进入联邦。
In 1935, world affairs steadily worsened, and the Imperial army violated the non-aggression treaty and began advancing onto the Federation.

此外，伊朗还签署了不扩散核武器条约并允许国际原子能机构派员检查。
Iran has signed the Nuclear Non-Proliferation Treaty and has allowed inspectors.

通过国际人权条约并与人权理事会特别程序合作(建议1-6和22).
Adoption of international human rights treaties and cooperation with special procedures of the Human Rights Council(recommendations 1- 6 and 22).

我们吁请所有附件二所列国家批准该条约并使之生效。
We call on all countries listed in annex 2 to ratify the treaty and enable it to enter into force.

巴基斯坦称赞斯洛伐克批准多项国际人权条约并采取法律措施履行各项人权义务。
Pakistan commended the ratification of international human rights treaties and the adoption of legislative measures to fulfil human rights obligations.

德国呼吁尚未批准该条约的所有国家批准该条约并使其生效.
Germany calls upon all States that have not yet done so to ratify the Treaty and allow its entry into force.

中国建设性参加了《全面禁核试条约》谈判，于1996年签署了条约并宣布暂停核试验。
China constructively participated in the CTBT negotiations, and in 1996 it signed the Treaty and declared a moratorium on nuclear testing.

阿曼准备签署另一些条约并审查阿曼对一些所批准条约条款持有的保留。
Oman intended to consider signing additional treaties and review some of its reservations to articles of the treaties it has ratified.

前南斯拉夫的马其顿共和国赞扬批准了众多的国际人权条约并将这些条约融入国家法律制度之内。
The former Yugoslav Republic of Macedonia praised the ratification of numerous international human rights treaties and their incorporation into the national legal system.

负责任首先意味着负起法律责任：落实国际条约并尊重国际法的义务。
Accountability means first of all legal accountability: the obligation to implement international treaties and to respect international law.

(c)促使各国加入国际药物管制条约并加以有效执行;
(c) Promoting adherence to the international drug control treaties and their effective implementation by States;

在挪威的法律体系中，国家法律与国际法属双轨制关系，条约并不能自动生效，必须被纳入挪威立法才能实施。
The relationship between national and international law is dualistic in the Norwegian legal system, and treaties are not self-executing and have to be implemented into Norwegian legislation.

我们呼吁所有热爱和平的国家要求以色列加入该条约并使其核设施置于国际原子能机构保障系统管辖之下。
We appeal to all peace-loving countries to demand that Israel accede to the Treaty and submit its nuclear installations to the safeguards system of the International Atomic Energy Agency.

应赞扬阿拉伯利比亚民众国决定回头遵守条约并同原子能机构合作。
The Libyan Arab Jamahiriya should be commended for its decision to return to compliance with the Treaty and to cooperate with IAEA.

重要的是，各国要优先考虑以色列加入条约并将其设施置于全面保障之下。
It was important for States to give priority to the accession of Israel to the Treaty and the placement of its facilities under comprehensive safeguards.

因此，我们重申我们努力争取普遍批准条约并按第十四条规定使其早日生效的坚定决心。
We therefore renewed our strong determination to work for universal ratification of the Treaty, and its early entry into force as provided for in Article XIV.

所有阿拉伯国家均已加入条约并承诺充分遵守条约及其规定以及关于中东问题的决议。
All of the Arab States have acceded to the Treaty and have undertaken to be fully bound by it and by its provisions as well as by the provisions of the resolution on the Middle East.

乍得强调，日本已加入核心人权条约并撤销了一些保留。
Chad highlighted that Japan was party to core human rights instruments and its withdrawal of reservations.

在严厉的国际核查下消除全部大规模毁灭性武器，要求遵守条约并批准有效措施。
The elimination of all weapons of mass destruction under strict international verification required compliance with the Treaty and the approval of effective measures.