The world map hanging in the halls of the United Nations, marked only the names of four cities in China, one of which is Chongqing.
尽管日历上标出了冬季开始的时间,但俄罗斯中部地区早在此一个半月之前就已经开始下雪。
Although the calendar shows the first day of winter, central Russia has been under snow for a month and a half already.
年夏的更新安装了更耐用的公告板,并清晰标出了保留给指定学生活动独占使用的部分。
A Summer 2010 renovation installed more-durable boards,and more clearly marked many portions of them as reserved for exclusive use by one specified student activity or another.
根据《手册》的目录,文件标出了需要修订或增补的章节。
Based on the table of contents of the Handbook, the paper indicated which chapters and subchapters that needed to be revised or added.
In collaboration with local governments and cycling organizations, it designed a publicrelations campaign including a Web site that identified safe places to ride.
在下面的图片中,我们用红点标出了这样一个起点。
In the image below, we marked such a starting point with a red dot.
菲律宾在1981年和1984年出版的地图也标出了菲律宾领土边界之外的黄岩岛。
The Philippine maps published in 1981 and 1984, just to name a few,also indicated that Huangyan Island is outside the Philippine territorial limits.
这个非盈利小组在它的“不洁的12种”农产品列表上标出了以下物品,它们含有高浓度的杀虫剂残留。
This non-profit group identified the following items on its“Dirty Dozen” list of produce, which have high levels of pesticide residue.
There are push pins marking Abercrombie& Fitch, American Eagle, Forever 21, Gap, Hollister, and a half-dozen other brands that could be considered immediate competitors.
这个红点标出了北美大盆地地区我和一些人合作参与了一个山地生物多样性的项目.
This red dot marks the Great Basin of North America, and I'm involved with an alpine biodiversity project there with some collaborators.
本报告附件三载有这些设施的一些图像,标出了近年来的变化。
Annex III to the present report contains images of these facilities marking their changes over recent years.
第二张是热电离氢的地图,它标出了新形成的大质量恒星位置。
The second is a map of hot, ionized hydrogen which marks the positions of massive, newly formed stars.
图上的红点标出了最拥堵的路段,都是通往市内的方向的桥梁.
And these red dots show the most congested parts, which are the bridges that lead into the inner city.
下表标出了为执行《枪支议定书》所提供的援助并列举了该援助的主要受援方。
The table below indicates the assistance provided for the implementation of the Firearms Protocol and identifies the main recipients of that assistance.
位在这张影像中左方的四颗星星,标出了著名的南十字(SouthernCross)的边界。
To the left of the photograph's center are the four stars that mark the boundaries of the famous Southern Cross.
位在这张影像中左方的四颗星星,标出了著名的南十字(SouthernCross)的边界。
On the upper left of this image are the four stars that mark the boundaries of the famous Southern Cross.
在图表上,我标出了两段(1至7),表明它们可能是类似的。
I have marked the two patterns(1 to 7) to show how they could be similar.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt