核准的员额 英语是什么意思 - 英语翻译

• posts approved
• posts authorized

在 中文 中使用 核准的员额 的示例及其翻译为 英语

结合审查秘书长的初步建议核准的新员额.
New posts approved in the context of the review of the initial proposal of the Secretary-General.

秘书长执行办公厅目前有3个核准的员额。
The Executive Office of the Secretary-General has three posts authorized for the current period.

外地办事处核准的员额.
Field office approved posts.

核准的员额为13人。
The authorised staffing level is 13 persons.

咨询委员会进一步建议，核准的任何员额均以一般临时助理人员的方式提供经费。
The Committee further recommended that any posts approved should be funded through general temporary assistance.

咨询委员会还建议，核准的任何员额都应作为一般临时人员供资。
The Advisory Committee further recommends that any posts approved should be funded through general temporary assistance.

法庭的员额表显示,有87个1998年1月1日核准的员额仍然空缺。
The Tribunal's staffing table showed that 87 posts authorized as from 1 January 1998 were still vacant.

D按照安协办现有供资安排核准的员额。
D Posts approved under existing arrangements for the financing of the Office of the United Nations Security Coordinator.

核准的员额为执行主任贯彻执行工作方案提供了总的框架。
The approved posts provide an overall framework for the Executive Director to implement the work programme.

基金也征聘具有特别服务协议的顾问（有些是在外部工作）来填补经过核准的员额。
The Fund has also filled approved posts with consultants(some working off-site) on special service agreements.

大会于2006年初核准的员额是临时员额，因此难以填补。
The temporary nature of the posts authorized by the General Assembly earlier in 2006 had made it difficult to fill them.

该股核准的员额包括1个P-4股长员额和36个警卫员额。
The approved staffing of the Unit comprises one P-4 post for the Chief of the Unit and 36 posts for security officers.

已经取得了大幅进展,现在预期至1998年年底为该年核准的员额中将有92%被填满。
Substantial progress had been made, and it was now expected that 92 per cent of the posts approved for 1998 would be filled by the end of the year.

高级代表办事处正积极同人力资源管理厅密切合作，征聘合格的工作人员来填补大会核准的员额。
The Office of the High Representative is working closely and with due urgency with the Office of Human Resources Management for the recruitment of qualified staff to fill the posts approved by the General Assembly.

第58/270和60/246号决议核准的员额调动，以及可运用于第60/283号决议核准的授予秘书长在执行预算方面的有限酌处权的试验的所得经验教训.
Redeployment of posts authorized in resolutions 58/270 and 60/246 and lessons learned that can be applied to the experiment authorized in resolution 60/283 for limited discretion of the Secretary-General in budget implementation.

造成员额资源净增的原因是为2008-2009两年期核准的员额产生滞后影响，以及2010-2011两年期拟增设6个员额。
The net increase under post resources is attributable to the delayed impact of posts approved for 2008-2009 as well as the six additional posts proposed for the biennium 2010-2011.

目前核准的员额为1058个。
The current number of authorized posts is 1,058.

这些员额数字反映了2012/13年度预算期间核准的员额重组情况。
These numbers reflect the reorganization of posts approved for the 2012/13 budget.

按《鹿特丹公约》缔约方第三届会议核准的员额配备表.
As per Rotterdam Convention COP-3 approved staffing table.

也不包括联合国非洲联盟驻索马里特派团支助办事处有待核准的员额。
Also excludes any United Nations support for the African Union Mission in Somalia posts yet to be approved.

年不建议核准的员额共计12个(10个专业人员和2个一般事务人员员额).
Total of 12 posts(10 Professional and 2 General Service) not recommended for approval for 1998.

(b)2013年开始实行一项尽可能地冻结征聘的做法，并取消了核准的员额改叙。
(b) A recruitment freeze, to the maximum extent possible, has been put in effect commencing 2013 and approved reclassification of posts have been withheld.

此外，如下表所示，一般事务人员员额与占核准的员额总数的比例继续逐步降低：.
In addition, there continues to be a gradual reduction in the proportion of General Service posts to the total number of posts authorized.

年10月以来，除其他工作外，执行局一直在根据大会核准的员额招聘工作人员。
Since October 2004, the Executive Directorate was engaged, inter alia, in recruiting personnel to positions approved by the General Assembly.

因此，拟议在2014-2015年核准的员额的全面影响将反映在2016-2017两年期内。
Hence, the full impact of the posts proposed to be approved in 2014-2015 will be reflected in the biennium 2016-2017.

法庭提议保留693个员额，同目前核准的员额编制1042人相比，裁减349人，即33.5％。
The Tribunal proposed the retention of 693 posts, representing a decrease through abolition of 349 posts, or 33.5 per cent, over the current authorized staffing level of 1,042.

(a)在联黎部队合同管理股5个核准的员额中，截至2008年9月仅填补了两个员额。
(a) At UNIFIL, of the five approved posts for the Contract Management Unit, only two were filled as of September 2008.

联尼特派团在预算和人员配置表得到核准之前，未能在确定任务前承付授权所核准的员额之外再征聘人员。
UNMIN was not able to recruit beyond posts approved under the pre-mandate commitment authority until its budget and staffing table were approved.

根据在1998年核准的员额数目以及秘书处的实际需要,得以为1999年编制了比较切合实际的概算。
For 1999, it was possible to present a more realistic budget proposal, based on the number of posts authorized in 1998 and the actual needs of the Secretariat.

表：2002－2003两年期建议不核准的员额共有24个（5个专业人员员额和19个一般事务人员员额）.
Total: 24 posts(5 Professional and 19 General Service) are not recommended for approval for the biennium 2002-2003.