核材料与 英语是什么意思 - 英语翻译

• nuclear materials and

在 中文 中使用 核材料与 的示例及其翻译为 英语

核材料与核设施实物保护.
Nuclear materials and physical protection of nuclear installations.

(2)核材料与核设施实物保护大纲；.
Physical protection of nuclear material and nuclear facilities;

核材料与设备安全.
Securing of nuclear material and equipment.

各国应切实承担核安全国家责任，采取切实措施确保核材料与核设施安全。
All member States bear responsibility for the physical protection measures needed to secure nuclear materials and facilities within their respective jurisdiction.

可是其他国家却可以进行铀浓缩，或者被允许接收核材料与核技术用以发展民用核项目。
Yet other countries are permitted to enrich uranium, or are allowed to receive nuclear materials and technology for the development of a civilian nuclear program.

已实施适当的国内立法如出口管制的国家可以更容易地接收核材料与技术。
Countries that had enforced adequate national legislation such as export controls were in a much better position to receive nuclear materials and technology.

我们强调核材料与设施的安全的重要性，并呼吁各国确保制定有效的保护安排。
We emphasize the importance of the security of nuclear materials and installations and call on all States to ensure that effective arrangements for protection are in place.

该文件于1999年印发,文号INFCIRC/225/Rev.4,"核材料与核设施的实物保护"。
The document was published in 1999 as INFCIRC/225/Rev.4,“The Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities”.

第三，日益猖獗的核材料与核技术的黑市令人关注，恐怖主义集团活动范围的扩大以及它们获得大规模毁灭性武器部件的企图也令人关注。
Thirdly, the growing black market in nuclear materials and technologies is cause for concern, as are the broadening scope of activities of terrorist groups and attempts by them to acquire WMD components.

里约集团强调，保障监督制度是国际社会拥有的防止核材料与技术被转用于违背《不扩散条约》的精神和宗旨的行动的基本工具。
The Rio Group underscores that the safeguards are basic tools at the disposal of the international community to prevent nuclear materials and technologies from being diverted to activities contrary to the spirit and purpose of the NPT.

应该同时作出努力，加强目前的出口管制制度和措施，以保障核材料与敏感技术的安全，以免它们落入不法分子手中。
Parallel efforts should be made to strengthen existing export control regimes and measures to secure nuclear materials and sensitive technologies so that they do not fall into the wrong hands.

它们充分确认所有国家，特别是发展中国家，均享有不受限制地获得用于和平目的的核材料与核设施的权利。
They fully recognize the right of all States parties, particularly the developing countries, to enjoy unrestricted access to nuclear materials and equipment for peaceful purposes.

但随后，一些建立了项目5和项目111之间联系的文件被出示给原子能机构，从而确定了核材料与一项新的有效载荷发展计划之间的联系。
However, subsequently, the Agency was shown documents which established a connection between Project 5 and Project 111, and hence a link between nuclear material and a new payload development programme.

实物保护等级依据经过修订的原子能机构INFCIRC/225号文件中印发的原子能机构核材料与核设施实物保护准则和建议确定。
Physical protection levels are based on the IAEA guidelines and recommendations for the physical protection of nuclear material and nuclear facilities, published in IAEA document INFCIRC/225 as revised.

我国还在国家和区域层面作出努力，制定一项严密的行动计划，以确保核材料与设备的实体安全保障，从而防止核扩散及核恐怖主义。
The country is also making efforts nationally and within the region by developing a rigorous action plan to ensure the physical security of nuclear materials and equipment so as to prevent nuclear proliferation and terrorism.

核材料与核设施实物保护.
Physical protection of nuclear materials and facilities.

非常重要的是，国际社会所有成员要共同努力清除核材料与核技术的黑市。
It is crucially important that all members of the international community work together to root out the black market in nuclear materials and technology.

我们已建立并正在不断改进一个制止核材料与核技术非法转让的体系。
We have established and are consistently improving a system to combat the illicit transfer of nuclear material and technology.

核材料与核设施的有效实物保护以及各缔约国保持最高的实物保护标准，至关重要。
The effective physical protection of nuclear material and facilities and the maintenance by all States parties of the highest standards of physical protection is of paramount importance.

我们也感谢原子能机构在核材料与安装的安全与保障领域所开展的工作。
We also acknowledge the work done by the IAEA in the area of safety and security of nuclear materials and installations.

以色列与国际社会同感关切，认为必须加强核材料与核设施的安全与保障并防止非法贩运这种材料。
Israel shares the concern of the international community regarding the need to strengthen the safety and security of nuclear materials and facilities and to prevent illicit trafficking in such materials..

该文件中所载建议是为了确定各成员国在核材料与核设施的实物保护方面应当达到的标准。
The recommendations contained in the document reflect the requirements that should be met by domestic systems for the physical protection of nuclear materials and facilities in member States.

因此，所有国家都应采取必要措施，作出各自安排，以确保符合核材料与核设施的最高安全标准。
Therefore, all States should take the necessary measures and provide for the respective arrangements with the purpose of ensuring the highest standards of security for nuclear material and facilities.

这份协议明确承诺，两国管辖或控制下的所有核材料与核设施只能用于和平目的。
The agreement implied a clear and definite commitment to the use of all the materials and nuclear facilities under national jurisdiction or control exclusively for peaceful purposes.

原子能机构的保障监督与核查制度为宣布核材料与设施用于和平目的提供可靠保证。
The IAEA' s safeguards and verification regimes provide credible assurance that declared nuclear material and facilities are for peaceful uses.

加拿大与发展中国家开展核合作，包括出口核能反应堆、核材料与核设备。
Canada has nuclear cooperation with developing countries; cooperation has included exports of nuclear power reactors, nuclear material and equipment.

原子能机构核查活动目的是保证核材料与设施只用于和平目的。
The IAEA' s verification activities are designed to provide assurance that nuclear material and facilities are used exclusively for peaceful purposes.

核材料与核设施实物保护.
Physical protection of nuclear facilities and material.

核材料与高度放射源的安全保障是各国的责任。
The responsibility for the security and safety of nuclear materials and high-level radioactive sources lies with the State.