案件档案 英语是什么意思 - 英语翻译

• case file
• case files

在 中文 中使用 案件档案 的示例及其翻译为 英语

案件档案包括53卷审前程序文件和121卷证据。
The case file consisted of 53 volumes of pretrial proceedings and 121 volumes of evidence.

定制用于管理涉及外地特派团人员纪律案件档案的系统.
Customization of the system to manage disciplinary case files pertaining to field mission personnel.

这些声明均未进入军事法院的案件档案。
These statements were not entered in the military court' s case file.

最高法院开始调查150亿美元的失踪采矿权案件档案.
Top court begins investigations into $15 billion missing mining rights case files.

因此，其案件档案中的所有证据都是伪造的。
As a result, all the evidence in the case file were fabricated.

受理案件档案。
Handling of case files.

当日，法院发现找不到案件档案。
On that day, the court discovered that the case file could not be located.

受害人律师也有权查阅案件档案。
The victim advocate is also entitled to familiarize him/herself with the case documents.

提交人因此研究了该案件档案。
The author thus studied the case file.

提交人指出，其案件档案中有一份她丈夫2003年10月3日的诊断书，确认身上有伤。
She submits that the case file contained a medical certificate for her husband, dated 3 October 2003, confirming the infliction of bodily injuries.

委员会审查了该案件档案，并对2名幸存者进行了访谈。
The Commission reviewed the case file and conducted interviews with two survivors.

检察官办公厅的工作及其建立案件档案的能力的改进使得对法院的要求提高了。
Improvements in the functioning of the Public Prosecutor's office and in its capacity to establish case files have created an increased demand on the courts.

摩尔多瓦警方和司法机关向美国媒体出示了调查案件档案，以此来使公众注意到核黑市已经变得多么危险。
Moldovan police and judicial authorities shared investigative case files with the AP in an effort to spotlight how dangerous the nuclear black market has become.

国家治安法院的一名检察长指出，案件档案由反恐怖处保管，因而使他很难作出决定。
One chief public prosecutor of a State Security Court pointed out that the case file remains with the Anti-Terror Branch, and thus, it is difficult for him to make a decision.

神秘案件档案:亨茨维尔为玩家提供了一系列有趣的奥秘和脑筋急转弯来解决。
Mystery Case Files: Huntsville provides players with a collection of intriguing mysteries and brain-teasers to solve.

案件档案违反诉讼程序规定，内容没有作索引，也没有标页码。
Contrary to the procedural rules, the case file' s contents were not indexed nor were the pages numbered.

正在审查三宗其他案件档案，以移交给其他国家司法机构。
Three other case files are under review for referral to other national jurisdictions.

联利特派团通过向首席检察官办公室提供顾问，直接补充短期能力，协助案件档案审查和起诉.
UNMIL contributed directly to short-term capacity through the provision of consultants to the Office of the Solicitor General to assist with case file review and prosecution.

提交人还声称，在庭审开始之前，他的律师没有机会研究案件档案。
The author further claims that his lawyer was not given the opportunity to study the case file prior to the beginning of the court trial.

审判被推迟了一个月，因为法院禁止他的律师复印案件档案。
The trial was postponed for a month because the Court prohibited his lawyers from copying the case files.

她做了进一步的研究，发现城市档案中有关于战后税收的公共记录，最终导致了342个案件档案。
She did further research and found there were public records on the postwar tax charges in city archives, eventually leading to 342 case files in all.

年8月22日，检察官驳回了提交人关于增补案件档案的请求。
On 22 August 2008, the prosecutor rejected the author' s request to supplement the case file.

给您带来的大象小游戏，圣诞故事系列和神秘案件档案®的创作者:命运的嘉年华。
Brought to you by Elephant Games, the creators of the Christmas Stories series and Mystery Case Files(R): Fate's Carnival.

缔约国还重申，提交人于1994年11月21日被捕，案件档案中没有被捕记录。
It also reiterates that the author was arrested on 21 November 1994 and that the protocol of his arrest was not available in the case file.

在初步调查过程中，Öcalan先生的律师有"一切办法"与其当事人接触和充分研究案件档案。
(b) During the preliminary investigation, the lawyers for Mr. Öcalan had" every kind of means" to contact their client and to examine the case file thoroughly.

他后来被一名儿童性受害者报告给警察，他们的警察案件档案已经被我们的团队看到了.
He was later reported to officers by a child sex victim whose police case files have been seen by our team.

例如，在一些法院招聘了AI工作人员来阅读案件档案并帮助法官更快更准确地处理诉讼。
For example, have been recruited in some courts to read case files and help judges process lawsuits with higher speed and accuracy.

使用铅笔并非不合法，也未能表明调查员试图在以后阶段篡改案件档案内容。
The use of pencil was not unlawful, and did not show the investigators' intention to modify the case file content at a later stage.

阿马拉尔坚持他书中的所有内容都已经包含在马德琳的警察和法庭案件档案中，并已公开.
Mr Amaral, 56, insists everything in his book is already contained in police and court case files on Madeleine which have been made public.

Kurbanov先生是塔吉克族，而且在调查结束，当他查阅案件档案时，他宣布他不需要翻译。
Mr. Kurbanov is Tajik, and upon closure of the investigation, when he consulted the case file, he declared that he did not need an interpreter.