模棱两可 英语是什么意思 - 英语翻译

• ambiguous
• ambiguity
• equivocal
• ambivalent
• ambiverts
• ambiguities

在 中文 中使用 模棱两可 的示例及其翻译为 英语

我喜欢模棱两可。
And I like the ambiguity.

模棱两可的这很重要。
This ambiguity is important.

可是，答案总是模棱两可。
And the answer is always ambivalent.

我喜欢模棱两可。
I like the ambiguity.

但我们大部分人是模棱两可。
Most of us are ambiverts.

模棱两可的这很重要。
That ambiguity is key.

但我们大部分人是模棱两可。
I think most of us are ambiverts.

意识到生活的模棱两可。
And an awareness of life's ambiguities.

但这又不是模棱两可。
But that is not an ambiguity.

但我们大部分人是模棱两可。
But the vast majority of us are ambiverts.

这出戏奇怪的模棱两可的高潮在第二部分;
This play of strange ambiguities culminates in the second part;

时间和设置充满了道德上的模棱两可。
The Wheel of Time is full of moral ambiguity.

我觉得这个问题有一些模棱两可。
On this question I believe there is some ambiguity.

但我们大部分人是模棱两可。
Most of us are somewhat ambiverted.

科索沃临时机构领导人的初步反应模棱两可。
The initial response by the leadership of the Provisional Institutions was ambivalent.

利用这些机会的研究人员也必须面对困难，模棱两可的道德决策（第6章）。
Researchers who take advantage of these opportunities will also have to confront difficult, ambiguous ethical decisions(chapter 6).

模棱两可不意味着令人费解、无法解释，困难也不意味着合作对占领当局毫无贡献。
Ambiguity does not mean inexplicability, nor does difficulty mean that collaboration contributed nothing to the power of the occupying forces.

你说要是一些模棱两可的事情，哪怕是编点花边新闻，我就当是没听见了。
If you say something ambiguous, even if it's a bit of lace news, I don't hear it.

它完美地反映了品牌形象和定位的模棱两可特征-“不仅是餐厅，而且是永无止境的庆祝活动”。
It perfectly reflects the ambiguous character of the brand image and positioning-«not just a restaurant but a never-ending celebration”.

事件带来了模棱两可的宽容，可以容纳比我们正常的世界观更多的东西。
The incident carried a spaciousness of ambiguity that could accommodate more than our normal worldview.

如果HER2检测是通过IHC模棱两可的或负的，则可以进行鱼。
If HER2 testing is equivocal or negative by IHC, then FISH may be performed.

模棱两可不意味着令人费解、无法解释，困难也不意味着通敌对占领当局毫无贡献。
Ambiguity does not mean inexplicability, nor does difficulty mean that collaboration contributed nothing to the power of the occupying forces.

若该信息并非100%准确，或是模棱两可，则可能无法在互联网上准确定位一个主要注册局。
If the information is not 100% correct or if it is ambiguous, it might not be possible to locate a key registry on the Internet.

模棱两可的任务不仅影响维和人员的安全保障，而且也有损他们理应保护的民众的安全。
Ambivalent mandates not only affected the safety and security of peacekeepers but also compromised the safety of the populations they were supposed to protect.

病学的结果往往是模棱两可的，而且金钱可以蒙蔽科学（见：烟草公司与癌症研究者）。
Results in epidemiology often are equivocal, and money can cloud science(see: tobacco companies vs. cancer researchers).

这个问题是模棱两可,含糊,不完整,过于宽泛或夸张的,不能以当前的形式合理地回答。
This question is ambiguous, vague, incomplete, or rhetorical and cannot be reasonably answered in its current form.

实际上，点头旨在传达模棱两可的意思，而且有效地做到了这一点。
Indeed, the head nod is a gesture meant to convey ambiguity and does so effectively.

已发表近百篇论文的雷迪称这些癌症风险证据“模棱两可”。
Who has published nearly 100 scientific papers, called the evidence of a cancer risk“equivocal.”.

令人感到惊讶的是，荷兰存在严重的社会问题和模棱两可的法律及社会规范。
Surprisingly, that country had severe social problems and ambivalent legal and social norms.

他还提到了成员方就上诉机构如何在现有规定下处理“模棱两可”的问题进行的辩论。
He also noted the debate among members over how the Appellate Body should approach“ambiguity” in existing treaties.