的模棱两可 英语是什么意思 - 英语翻译

• ambiguity
• ambiguous
• ambiguities

在 中文 中使用 的模棱两可 的示例及其翻译为 英语

没有更多的模棱两可。
And no more ambiguity.

答案是令人恼火的模棱两可的“是和不是”。
The answer is an annoyingly ambiguous“yes and no”.

没有更多的模棱两可。
So there's no more ambiguity.

这也是一个故意的模棱两可的测试。
It's also an intentionally ambiguous test.

成功的物理理论不应该有这样的模棱两可；.
Successful physical theories aren't supposed to have ambiguities like this;

第二章个人的出现及自由的模棱两可.
The emergence of the individual and the ambiguity of freedom.

我想，人们对它的理解自然而然地带着少许的模棱两可，这可能是一个较好定义的最佳定义。
I think people naturally understand these with very little ambiguity, which is perhaps the best definition of a good definition.

历史的永劫回归、历史的模棱两可；阴谋论，导致所谓的真相有数种。
Eternal recurrence, ambiguity of history, and conspiracy theories have caused variations of the so-called truth.

所有人都在等待G20峰会的结果，而预测结果这里也是相当的模棱两可。
Everyone is waiting for the results of the G20, and here the forecasts are also quite ambiguous.

我想，人们对它的理解自然而然地带着少许的模棱两可，这可能是一个较好定义的最佳定义。
I think folks naturally perceive these with very little ambiguity, which is probably the very best definition of a very good definition.

专家表示，即使指示官员“收回城市”-莱利承认给予的命令-也是危险的模棱两可。
Experts said that even instructing officers to"take back the city"- the order Riley acknowledges giving- was dangerously ambiguous.

电影的模棱两可旨在反映这些掌控着国家大权的人物间复杂关系的暧昧。
The film's ambiguities intended to reflect the ambiguities about the complicities amongst those people who actually held state power in their hands.

这类视频的模棱两可似乎帮助它们躲过了过去最初的审查。
The videos' ambiguity appears to have helped them slip past censors initially.

一、减少债务和减轻贫困：执行结构调整方案产生的模棱两可的问题.11-508.
Debt reduction and poverty alleviation: ambiguities arising from the implementation of structural adjustment programmes 11- 50 8.

对我来说，他是可恨的：他的角色中可没有一丝的模棱两可。
To me he's hateful; there is no ambiguity in his character.

但在一个不确定的世界里，预计鲍威尔将继续接受建设性的模棱两可。
But in an uncertain world, expect Powell to continue to embrace constructive ambiguity.

由于原始资料的古老性质，还有相当多的模棱两可。
Due to the archaic nature of the source material, there remains considerable ambiguity.

我重视我的用词，避免沟通时的模棱两可。
I care about the words that I use, and about avoiding ambiguity when I communicate.

这种绝对的立场没有承认对胎儿生命的模棱两可和令人怀疑的想法，也无视了各种情况存在道德复杂性的问题。
Such an absolutist position fails to acknowledge the ambiguity and doubt regarding fetal life and ignores the range of moral complexities surrounding each situation.

鉴于关于该段的解释所引起的模棱两可，五委应当研究和解决这一问题。
In view of the ambiguity arising from interpretation of that paragraph, the Fifth Committee should study and settle the matter.

它的含义模棱两可，但官员们公开谴责它是对国家主权的挑战。
Its meaning is ambiguous, but officials are publicly denouncing it as a challenge to national sovereignty.

迪安对真实性问题的模棱两可，天普大学历史教授DavidJacobs没有。
Where Dean equivocates on the veracity question, Temple University history professor David Jacobs does not.

当然，国际事务的内在复杂性和不可预测性加剧了政客的模棱两可倾向。
Of course, the inherent complexity and unpredictability of international affairs intensify politicians' inclination to equivocate.

国家当局提及将最高法院全体会议的第5号决议作为一个指导工具，以避免在"贿赂"一词理解上的模棱两可。
The national authorities referred to Resolution 5 of the Plenary Session of the Supreme Court as a guidance tool to avoid ambiguity in understanding the term" bribe".

部分原因在于维和部外勤行政手册草案的规定模棱两可,致使特派团误解了调查委员会的调查要求。
This was in part the result of ambiguous provisions in the DPKO draft field administration manual, which led the mission to misinterpret the requirements for board of inquiry reviews.

今天，iPhone手机7公司就澳大利亚的反加密法案发表了评论，指出它是“危险的模棱两可”和“让每个澳大利亚人都感到震惊”。
Today, Apple has commented(via TechCrunch) on Australia's anti-encryption bill, noting that it's"dangerous ambiguous" and"alarming for all Australian.".

今天，苹果公司就澳大利亚的反加密法案发表了评论，指出它是“危险的模棱两可”和“让每个澳大利亚人都感到震惊”。
Apple has strongly criticized Australia's anti-encryption bill, calling it“dangerously ambiguous” and“alarming to every Australian.”.

今天，苹果公司就澳大利亚的反加密法案发表了评论，指出它是“危险的模棱两可”和“让每个澳大利亚人都感到震惊”。
Today Apple has commented(via TechCrunch) on Australia's anti-encryption bill, noting that it is“dangerously ambiguous” and“alarming to every Australian.”.

关于二氯化萘的持久性，模型预测的结果模棱两可，而实验研究则显示其易于发生生物降解，尽管数据还不是结论性的，有待深入评估。
Concerning the persistence of di-CNs, model predictions were equivocal and experimental investigations show a susceptibility to biodegradation, though the data are not conclusive for an in-depth assessment.

这样一来，以前的评估仅发现与BDE-209是否具有生物累积性有关的模棱两可的证据欧洲化学品管理局，2012加拿大环境部，2010美国环保局，2010。
As a result, previous assessments found equivocal evidence concerning whether BDE-209 is bioaccumulative ECHA 2012ECA 2010US EPA 2010.