The European Union would like to highlight five areas where action is needed.
The European Union wants to promote freedom and development in the world.
The European Union would like once again to thank Mongolia for successfully hosting the 2003 Conference.欧洲联盟要再次强调,在开展此种对话时言论自由最为重要。
The European Union wishes to emphasize once again the paramount importance of the freedom of expression in the conduct of such dialogue.欧洲联盟要强调国际原子能机构在核查各国遵守核不扩散义务情况方面发挥的独特和不可或缺的作用。
The European Union wishes to highlight the IAEA' s unique and indispensable role in verifying State compliance with nuclear non-proliferation obligations.Combinations with other parts of speech
关于交通和相关问题,欧洲联盟要再次强调,确保外交车辆有足够数量的停车位的重要性。
With regard to transportation and related matters, the European Union wished to emphasize once again the importance of ensuring a sufficient amount of parking space for diplomatic vehicles.欧洲联盟要强调3月8日和9日在巴黎举行的获得民用核能国际大会所激发出的兴趣。
The European Union wishes to highlight the interest sparked by the International Conference on Access to Civil Nuclear Energy, held in Paris on 8 and 9 March.欧洲联盟要鼓励秘书处努力去征聘国家工作人员,尽管在寻觅具资格的候选人方面有困难。
The European Union wished to encourage the Secretariat to pursue its efforts to recruit national staff, notwithstanding the difficulties of finding qualified candidates.欧洲联盟要强调的另一个现有的问题是战争遗留爆炸物问题。
Another current issue that the European Union wishes to highlight is that of explosive remnants of war.欧洲联盟要强调的是议定书与《渥太华公约》两者是相辅相成的。
The European Union wished to stress its complementarity with the Ottawa Convention.不过,在这方面,欧洲联盟要强调按照定义重建科索沃的有形基础设施是在特派团预算范围以外。
In that connection, however, the European Union wished to emphasize that the physical reconstruction and rebuilding of Kosovo fell by definition outside the scope of the Mission's budget.欧洲联盟要再次强调人权事务高级专员办事处在重点为特别程序提供支助方面所做的不懈努力。
The European Union wishes, once again, to underline the tireless efforts of the Office of the High Commissioner in providing, inter alia, support to the special procedures.而且,欧洲联盟要强调指出,联合国及其会员国对参与联合国维持和平行动的人负有责任。
Furthermore, the European Union wishes to underline the responsibility of the United Nations and its Member States for those participating in United Nations peacekeeping operations.在人权这个大范畴内,欧洲联盟要强调各项加强民主建议的重要性。
Within the broader context of human rights, the European Union wishes to underline the importance of the proposals to strengthen democracy.欧洲联盟要表示赞赏秘书长关于联合国工作的简要而全面报告。
The European Union wishes to express its appreciation for the concise but comprehensive report of the Secretary-General on the work of the Organization.首先,欧洲联盟要向非洲伙伴祝贺非洲发展新伙伴关系通过六周年。
First of all, the European Union wishes to congratulate its African partners on the sixth anniversary of the adoption of the New Partnership for Africa' s Development(NEPAD).欧洲联盟要感谢秘书长在这一议程项目下提交供审议的各项报告。
The European Union wishes to thank the Secretary-General for the reports submitted for consideration under this agenda item.欧洲联盟要强调,在民主体制内,争端只能按照民主原则加以解决。
The European Union wishes to stress that, within a democracy, disputes should only be settled in compliance with democratic principles.欧洲联盟要再次对某些没有参加不扩散条约的国家继续存在未经保障的核设施与核材料表示关切。
The European Union wishes to recall its concern regarding the continued existence of unsafeguarded nuclear facilities and material in States not parties to the NPT.欧洲联盟要感谢决议草案的起草国----哥斯达黎加、捷克共和国、尼日利亚、乌克兰和津巴布韦。
The European Union wishes to thank the authors of the draft resolution-- Costa Rica, the Czech Republic, Nigeria, Ukraine and Zimbabwe.最后,欧洲联盟要承认,民间社会过去三年来为这一新的性别问题实体作出了重要贡献。
Finally, the European Union wants to recognize the essential contribution of civil society over the past three years towards the new gender entity.欧洲联盟要强调,必须适时于明年完成重点突出、内容精简和富有意义的34国委员会报告。
The European Union would like to stress the necessity to achieve, in due time, a focused, streamlined and meaningful C-34 report next year.为此,欧洲联盟要指出,越南把某些新内容错误地归咎于山地居民基金会互联网。
For this reason, the European Union would like to point out that some of the new elements presented by Viet Nam have wrongfully been attributed to the Internet page of the Montagnard Foundation.欧洲联盟要确认,民间社会在关于设立负责两性平等问题新实体的整个谈判期间作出了极为重要的贡献。
The European Union wants to recognize the essential contribution of civil society throughout the negotiations for the new gender entity.欧洲联盟要强调由约翰·霍姆斯先生协调的联合国工作队所做的出色工作。
The European Union would like to highlight the quality of the work done by the United Nations Task Force coordinated by Mr. John Holmes.值此60周年之际,欧洲联盟要重申,它极为重视《宣言》。
On the occasion of the sixtieth anniversary, the European Union would like to reaffirm the primary importance it attaches to the Declaration.欧洲联盟要特别重申,卢旺达和西巴尔干地区各国仍必须同两法庭合作。
In particular, the European Union would like to reaffirm that cooperation by Rwanda and by the countries of the western Balkans with the Tribunals remains essential.欧洲联盟要重申,不考虑到以色列-叙利亚和以色列-黎巴嫩方面,便不会有完整的最终和平解决。
The European Union would like to reiterate that a final peace settlement will not be complete without taking account of the Israel-Syria and Israel-Lebanon aspects.欧洲联盟要赞扬欧洲安全与合作组织在十分困难的环境下专业地筹备和安排这些选举的工作。
The European Union would like to commend the Organization for Security and Cooperation in Europe for the professional preparation and organization of these elections under very difficult circumstances.欧洲联盟要再次感谢列支敦士登韦纳韦瑟大使在敲定该议定书方面所做的巧妙而不懈的努力。
The European Union would like to thank again Ambassador Wenaweser of Liechtenstein for his skilful and tireless efforts in bringing this Protocol to a conclusion.