正式的外交关系 英语是什么意思 - 英语翻译

• formal diplomatic relations
• formal diplomatic ties
• official diplomatic ties

在 中文 中使用 正式的外交关系 的示例及其翻译为 英语

不丹与美国没有正式的外交关系。
Bhutan The United States does not maintain formal diplomatic relations with Bhutan.

日本和北韩没有正式的外交关系。
North Korea and Japan do not have formal diplomatic relations.

联邦德国和民主德国建立了正式的外交关系。
East and West Germany establish formal diplomatic ties.

日本和北韩没有正式的外交关系。
Japan and North Korea do not have formal diplomatic relations.

自1951年以来，中国和梵蒂冈就没有正式的外交关系。
The Vatican and China have not had formal diplomatic ties since 1951.

在这期间，北京同华盛顿在1979年建立了正式的外交关系。
Washington established formal diplomatic relations with Beijing in 1979.

我国已与周边所有邻国建立正式的外交关系.
Formal diplomatic relations with all neighboring countries.

毕竟，中国和美国还没有建立正式的外交关系。
The United States and China had no formal diplomatic relations.

我国已与周边所有的邻国建立正式的外交关系.
Formal diplomatic relations with all neighboring countries.

查韦斯还宣布将与两个共和国建立正式的外交关系。
Chávez also announced that formal diplomatic relations would be established with both republics.

毕竟，中国和美国还没有建立正式的外交关系。
The United States and Iran still lack formal diplomatic relations.

D．我国已与周边所有邻国建立了正式的外交关系.
Formal diplomatic relations with all neighboring countries.

两国正式的外交关系始于1992年，此后印度与以色列的经济关系蓬勃发展。
The formal diplomatic relations between the two countries was established in 1992 and since then the economic relations between India and Israel have flourished.

东京和平壤没有正式的外交关系，部分原因是日本所说的是朝鲜不愿意在绑架问题上采取行动。
Tokyo and Pyongyang have no formal diplomatic ties, partially because of what Japan says is the North's unwillingness to come clean over the issue.

这次会议将为日本和北韩官员提供难得的机会，因为这些国家没有正式的外交关系。
The conference will represent a rare opportunity for Japanese and North Korean officials, as these countries do not have formal diplomatic relations.

尽管1979年承认北京以后双方就不存在正式的外交关系，然而美国是台湾最强大的盟友，是台湾主要的武器供应国。
Despite not having official diplomatic ties since it recognised Beijing in 1979, the US is Taiwan's most powerful ally and arms supplier.

多数穆斯林国家与以色列没有正式的外交关系，禁止任何持有以色列护照的人进入。
The majority-Muslim country does not have formal diplomatic ties with Israel, and bars anyone holding an Israeli passport from entering.

埃及和以色列于1979年签署了具有里程碑意义的和平条约，此后一直保持正式的外交关系。
Egypt and Israel signed a landmark peace treaty in 1979 and have since maintained formal diplomatic relations.

但是，国防关系大部分仍是秘密的，尚未转化为正式的外交关系。
But the defense ties have remained mostly secretive, and have not translated into formal diplomatic relations.

这次会议将为日本和北韩官员提供难得的机会，因为这些国家没有正式的外交关系。
The conference will be a rare opportunity for Japanese and North Korean officials to speak as the countries do not have formal diplomatic ties.

以色列军队证实了采访的内容，这种情况很少见，因为以色列和沙特阿拉伯没有正式的外交关系。
Israel's military confirmed the content of the interview, a rare episode given that Saudi Arabia and Israel have no formal diplomatic relations.

自1951年以来，两国之间没有任何正式的外交关系，教宗方济各和梵蒂冈教廷都渴望改变。
There has been no official diplomatic relationship between the two since 1951, something that Pope Francis and the Vatican are eager to change.

自1979年达成和平协议以来，以色列和埃及一直保持正式的外交关系，但实际上两国关系从未实现全面正常化。
While Israel and Egypt have had official diplomatic relations since a peace agreement was struck in 1979, full normalization has never been attained.

瑞士在伊朗代表美国的利益，因为美国同伊朗没有正式的外交关系。
Switzerland represents U.S. interests in Iran, in the absence of formal diplomatic ties between the two countries.

尽管1979年承认北京以后双方就不存在正式的外交关系，然而美国是台湾最强大的盟友，是台湾主要的武器供应国。
Despite having no official diplomatic ties with Taipei after recognising Beijing in 1979, the US is still Taiwan's greatest ally and main arms supplier.

我始终认为，建立正式的外交关系是申明完全尊重黎巴嫩主权、领土完整和政治独立的重大措施。
I continue to believe that the establishment of formal diplomatic relations would be an important measure to affirm the strict respect for Lebanon' s sovereignty, territorial integrity, and political independence.

鉴于采取的这些步骤，我确认，黎巴嫩和叙利亚已经落实第1680(2006)号决议的有关规定，其中鼓励两个国家建立正式的外交关系。
With these steps taken, I confirm that Lebanon and the Syrian Arab Republic have fulfilled the relevant provision of resolution 1680(2006), encouraging the two countries to establish full diplomatic relations.

华盛顿与平壤政府没有正式的外交关系。
Washington does not have diplomatic relations with Pyongyang.

华盛顿与平壤政府没有正式的外交关系。
We don't have direct diplomatic relations with Pyongyang.

华盛顿与平壤政府没有正式的外交关系。
Washington has no direct diplomatic ties with Pyongyang.