正式谴责 英语是什么意思 - 英语翻译

• formal condemnation
• formally condemning
• formally denounced
• officially denounced

在 中文 中使用 正式谴责 的示例及其翻译为 英语

正式谴责这次武装侵略；.
Formal condemnation of the armed aggression;

争议导致众议院决议正式谴责总统。
The controversy led to a House resolution formally condemning the president.

正式谴责强制流产为暴力侵害妇女和未出生胎儿行为。
Officially condemn forced abortions as violence against women and unborn children.

法国和摩洛哥将根据其有关刑事诉讼法律提出正式谴责。
France and Morocco would under their respective law on penal procedure formulate an official denunciation.

但这个正式谴责并没有改变那些因宗教原因而遭遣送之人们的命运。
This formal condemnation had no effect on the fate of the people deported on religious grounds.

正式谴责雇佣军活动的声明并未能阻止对雇佣军服务的需求以及合法性可疑的招募公司的增加。
Statements formally condemning mercenary activities have not served to prevent an increase in calls on the services of mercenaries and recruiting companies of doubtful lawfulness and legitimacy.

正式谴责占领、针对平民和圣地的恐怖犯罪和所谓"扎卡维"行动；.
Formal condemnation of the crimes of the occupation, the terrorist crimes against civilians and holy places and the actions of the so-called Zarqawi;

自20世纪80年代以来，一些路德教会机构已正式谴责路德关于犹太人的著作，并与之脱离关系。
Since the 1980s, some Lutheran church bodies have formally denounced and dissociated themselves from Luther's writings on the Jews.

正式谴责前总统的罪行，要求将其处决或交由正直的伊拉克人审判；.
Formal condemnation of the actions of the former President and the demand for his execution or fair trial by honourable Iraqis;

虽然它的负面影响仍在回响，但文革已被正式谴责，因此它提供了表达持续不满的完美托辞。
Although its negative repercussions were still reverberating, the Cultural Revolution had been officially denounced, so it provided the perfect subterfuge for expressing ongoing disaffection.

年4月20日，神召会正式谴责春雨的教义，在这个过程中几乎分裂教派。
On April 20, 1949, the Assemblies of God officially denounced Latter Rain teaching, nearly splitting the denomination in the process.

正式谴责雇佣军活动,未能成功地预防利用雇佣军或在合法性和正当性方面实际上很可疑的公司。
Formal condemnations of mercenarism have not succeeded in preventing recourse to mercenaries, or to companies of dubious legality and legitimacy.

年2月27日，SPS正式谴责2014年俄罗斯军事干预乌克兰。
On 27 February 2014, the SPS formally condemned the 2014 Russian military intervention in Ukraine.

于4月,联合国官员正式谴责委内瑞拉的网络审查,同时更广泛地拘留新闻记者。
In April, officials from the United Nations officially condemned web censorship in Venezuela alongside the broader detention of journalists.

联合国的最高主管显然应正式谴责这些严重的行为并给予严厉处罚。
It is evident that these grave actions must be formally condemned and severely penalized by the first officer of the Organization.

年，参议院道德委员会正式谴责克兰斯顿与基廷的“不正当和令人反感”的交易。
In 1991, the Senate Ethics Committee formally reprimanded Cranston for"improper and repugnant" dealings with Keating.

例如，参议院听证会导致麦卡锡参议员的同事正式谴责他的行为作为“违反参议院的传统和……道德“.
For example, Senate hearings led Sen. McCarthy's colleagues to formally condemn his conduct as“contrary to senatorial traditions and ethics.”.

一再正式谴责雇佣军活动的声明,并不能阻止要求雇佣军和合法性及正当性令人怀疑的征聘公司提供服务的要求日益增多。
Statements formally condemning mercenary activities have not served to prevent an increase in calls on the services of mercenaries and recruiting companies of doubtful lawfulness and legitimacy.

Zvečan/Zveçan和Leposavić/Leposaviq的市议会正式谴责任命"管理小组"一事，而北米特罗维察和ZubinPotok市的代表则公开抗议这一任命。
The municipal assemblies in Zvečan/Zveçan and Leposavić/Leposaviq formally denounced the appointment of the management team, while municipal representatives from northern Mitrovica and Zubin Potok protested the appointment publicly.

对妇女的此类暴力行为为何未得到正式谴责的一些原因也适用于移徙男童和男子的情况；其他一些原因仅适用于妇女。
Some of the reasons why this type of violation is not formally denounced in the case of women also apply in the case of migrant boys and men; others are specific to women.

利比亚政府于1989年正式谴责大规模杀伤性武器，并表示利比亚致力于和平、安全和不扩散条约所提出的目标。
Already in 1989, his Government had officially condemned weapons of mass destruction, thereby demonstrating that it was a country dedicated to peace and security and to the goals of the NPT.

基督教捍卫自由联盟（英语：AllianceDefenseFund）在新闻稿中称冯建梅案“远超于危害人类罪”，要求美国政治领导人正式谴责这一行为。
In a press release, the Christian Alliance Defense Fund called Feng's case"nothing less than a crime against humanity" and asked American political leaders to formally condemn the act.

美国政府首次正式谴责北韩制造高品质的100美元伪钞。
Officials have previously accused North Korea of making extremely high-quality counterfeit $100 notes.

特别代表再次正式谴责这一威胁，并呼吁伊朗政府建设性地解决该问题。
Once again, the Special Representative would record his condemnation of this threat, and his calls upon the Government to address this matter constructively.

关于新国际的问题，多里奥是这么写的：“会议正式谴责了这个托洛茨基主义的主张。
Doriot writes on the question of the new international:“This Trotskyist idea was formally condemned by the conference.”.

近几周，越南、菲律宾及日本均对中国的海上行动表示担心或表达正式谴责。
In recent weeks Vietnam, the Philippines and Japan have voiced concerns or made formal complaints over Chinese nautical movements.

如果在一个公开的行为感到不安区曾陪同索赔时，几乎无法避免将正式谴责判决;
If overt acts in a disturbed district had accompanied the claim, the official could scarcely avoid passing sentence of condemnation;

阿明先生（科摩罗）（以法语发言）：自从全世界哀悼世界贸易中心悲剧受害人并正式谴责野蛮行径以来，一年已过。
Mr. El-Amine(Comoros)(spoke in French): A year has gone by since the entire world mourned the victims of the World Trade Center tragedy and condemned the barbaric acts most formally.

因此范·多恩的批评者正式回答和谴责。
Thus were Van Dorn's critics officially answered and rebuked.

提交了请愿书后，示威者将留守领事馆外，直至英国正式表态谴责中国违反声明。
After handing over a petition to consulate officials, Ma said the group would camp outside until Britain officially condemns China for breaching the declaration.