此种制度 英语是什么意思 - 英语翻译

• such a system
• such regimes

在 中文 中使用 此种制度 的示例及其翻译为 英语

此种制度也可能有利于促进获得低成本担保融资。
Such a system may also be conducive to promoting the availability of low-cost secured financing.

此种制度可包括一种或多种措施，例如：.
Such a system could include one or more measures such as:.

我们认为，此种制度是国际安全体系有效的组成部分。
We consider such regimes as integral and effective elements of the international security system.

此种制度的起始点是国内经济的政策环境。
The starting point of such a system was the policy environment in the domestic economy.

此种制度亦可用于发送可靠的统计数字。
Such systems also allow for the generation of reliable up-to-date statistics.

未来是否应考虑此种制度？?
Should such systems be considered for the future?

该准则的标准将仍是任何此种制度的核心。
The standards of the Guidelines would remain the core of any such system.

族移民从此才免受此种制度之害。
Migrants continue to be excluded from this system.

与此种制度相配套的，是相关的赔偿基金的设立。
Matched with such a system, is the establishment of the relevant compensation fund.

秘书处应当在确定此种制度中发挥作用，应当设立一个能力建设问题专家组或工作队；.
The secretariat should have a role in framing such a system and an expert group or a task force on capacity-building should be established;

我们认为，此种制度是国际安全体系不可或缺的有效组成部分。
We consider such regimes as integral and effective elements of the international security system.

此种制度将数个职等并入工资宽幅，宽幅内的最高工资和最低工资不分职级。
Such a system groups grades into broad salary bands with no steps between the minimum and maximum pay for the band.

实行此种制度的进程首先是由外聘专家对整个大院进行初步的环境审查。
The process of introducing such a system will start with an initial environmental review of the complex by outside specialists.

大赦国际并没有低估由联合国或另一个适当机构建立此种制度的困难。
Amnesty International did not underestimate the difficulties of establishing such a system, whether by the United Nations or another appropriate body.

它们指出，任何此种制度都会妨碍科研和创新，且将难以监测和执行。
They noted that any such regime might impede scientific research and innovation and would be difficult to monitor and enforce.

为了使此种制度妥善运作，必须对须受控制的交易作出明确和无可争议的定义。
For the proper functioning of such system, a clear and uncontroversial definition of transactions subjected to control is required.

此种制度应该包括有关废旧和报废计算机设备的具体无害环境材料回收和再循环要素（附录十二）。
Such systems should include specific elements for environmentally sound material recovery and recycling in respect of used and end-of-life computing equipment(appendix XII).

此种制度将表明联发援框架和共同国家评估等机构间机制的效率和效力。
Such systems would demonstrate the effectiveness and efficiency of inter-agency mechanisms such as UNDAF and CCA.

目前不构成一项义务，因此许多国家没有此种制度----是否需要支持建立这种制度？?
Not an obligation at the moment, so many countries do not have such systems- support would be needed to establish the systems?.

在此方面，有人指出此种制度将妨碍研究与发展。
It was observed, in that regard, that such a regime would impede research and development.

此种制度应包括一些条款，用以直接指定受权签署最终用户证书的官员。
Such system should include provisions designating in person the officials authorized to sign end-user certificates.

根据国情的不同，此种制度可能包括简化法庭程序、快速商业调解和仲裁或建立金融监察办公室。
Depending on the country' s situation, such systems could include simplified court procedures, expedited commercial mediation and arbitration, or financial ombudsman offices.

然而亦注意到于2013年成为《蒙特利尔修正》缔约方的博茨瓦纳和南苏丹尚未建立此种制度，.
Noting, however, that Botswana and South Sudan, which became parties to the Montreal Amendment in 2013, have not yet established such systems.

咨询委员会建议秘书长着手进行此种审查，以期就设立此种制度的立法框架提出建议。
The Advisory Committee recommends that the Secretary-General proceed with such a review with a view to making recommendations on the legislative framework for establishing such a regime.

这个措施在1996年进一步扩大，而领取补助的协会同样可采用此种制度。
This measure was extended in 1996 and subsidized groups are also able to use this system.

一位代表说,如果要进行此项研究,则应考虑到此种制度所涉费用和效益。
One representative said that, if the study were to take place, it should also consider the costs and benefits of such a system.

因此，如果建立此种制度，就有必要以合法方式，在不违反宪法原则和国际人权文书的前提下建立该制度。
It is therefore vital, if such a system is instituted, to institute it lawfully, without any violation of constitutional principles and international human rights instruments.

被排除在外者还有机会从那些免费获得渔获量权利的人那里购买或租借此种权利，这并不会使此种制度因此就具有合法性。
The possibility of those left out to purchase or lease catch entitlements from those who get them free does not make such a system legitimate.

在第三个报告期有8个国家报告说没有事先许可制度，其中有一个国家在随后的报告期报告说已经建立了此种制度。
Of the 8 States that had reported not having a prior authorization system in the third reporting period, 1 reported that it had established such a system in the following reporting period.

使用已纳入银河系统的数字评分方法的少数管理人明显地证明了使用此种制度对提高征聘工作的客观性和透明度的价值。
The few managers who used the numeric scoring methodology built into the Galaxy system clearly demonstrated the value of using such a system in increasing objectivity and transparency in recruitment.