Many times, groups of youths were identified as the perpetrators of such acts.
安理会敦促立即完全停止此种行为。
The Council urges the complete cessation of such acts with immediate effect.
按照经典的归因规则,国家应对此种行为负责。
Under classical rules of attribution, the State was responsible for such acts.
这个定义中提及教唆或协助此种行为,从而与《公约》第一○一条对海盗行为的定义保持一致。
This definition includes a reference to inciting and facilitating such acts, thereby aligning it with the definition of piracy in article 101 of the Convention.
应严厉起诉和惩处此种行为,并为警方提供明确的准则,同时开展提高认识活动和其他培训。
It should vigorously prosecute and punish such acts, and provide the police with clear guidelines, together with awareness-raising and other training.
此种行为应当受到有力的谴责;应当尽一切努力来保存这些机构----它们是未来的独立巴勒斯坦国的根基。
Such actions should be firmly condemned and all efforts should be exerted to preserve these institutions which are to serve as the national foundations of a future independent Palestinian State.
Providence支持行业自我监管,相信此种行为是保护消费者隐私权的最佳方式。
Greater Data supports industry self-regulation and believes such actions are the best way to protect the privacy of the consumer.
此种行为代表着对国际社会的赤裸裸的挑战,要求后者必须显示其是认真进行全球反恐运动的。
Such conduct represents a naked challenge to the international community to confirm the seriousness with which it is pursuing its global counter-terrorist campaign.
在这些政权执政期间,发生此种行为的国家的司法制度在开展事情真相调查方面完全无效。
During those regimes, the justice systems of the countries in which such acts occurred were completely ineffective in carrying out investigations into the facts.
过去此种行为多发生在比较偏远的地区,但最近数月已扩大至城市中心。
Previously, such acts were largely conducted in relatively remote or isolated areas, but in recent months they have expanded to city centres.
此种行为显然不符合国际人道主义法律和人权以及人道主义行动的原则。
Such conduct was obviously incompatible with international humanitarian law and the principles of human rights and humanitarian action.
当某人感到受到此种行为冒犯时,他/她可按照该项法律第30条作出的规定向劳资法庭投诉。
When a person feels offended by such behaviour s/he may make a complaint with the Industrial Tribunal, in accordance with the provisions laid down by article 30 of this Act.
如果一组人员蓄意或一再犯下此种行为,可判处徒刑二至六年。
If committed by a group of persons with premeditation or repeatedly, such actions are punishable by imprisonment for a period ranging from two to six years.
各国必须采取一切必要措施,防止发生此种行为,并确保依法予以惩处。
States must take all necessary measures to prevent such practices and ensure that they are punishable by law.
如果有组织的集团犯下此种行为,可判处徒刑三至八年。
If committed by an organized group, such actions are punishable by imprisonment for a period ranging from three to eight years.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt