残疾儿童教育 英语是什么意思 - 英语翻译

• education of children with disabilities

在 中文 中使用 残疾儿童教育 的示例及其翻译为 英语

附件十：残疾儿童教育及康复情况.
Rehabilitation and education of children with disabilities.

于2008年实施了《残疾儿童教育政策》；.
(d) The Policy on Education for Children with Disabilities, in 2008; and.

残疾儿童教育仍然主要以隔离方式进行，尽管已经作出显著努力将他们纳入大众教育制度之中。
The education of children with disabilities still takes place mainly in segregated form, although remarkable efforts for including them in the mass education system are being made.

经济、社会和文化权利委员会建议朝鲜改革当前的残疾儿童教育制度，允许他们在常规学校系统接受教育。
CESCR recommended that the country change the present system concerning the education of children with disabilities by allowing them to be educated in the regular school system.

残疾儿童教育得到了促进。然而，为这些儿童提供教育进展十分缓慢。
The education of children with disabilities is encouraged, but educational provision for these children is very limited.

制定并实施国家残疾战略中对残疾儿童教育方面的各项目标。
Adopt and implement the objectives of the National Disability Strategy in relation to the education of children with disabilities.

最近，主流中等学校对基于他们自身资源为残疾儿童教育创造条件给予了关注。
Lately, mainstream secondary schools pay attention to creation of conditions for education of children with disabilities based on their own resources.

分享促进残疾儿童教育方面的最佳做法(文莱达鲁萨兰国)；.
To share its best practices in terms of promoting education for children with disabilities(Brunei Darussalam);

国家工作队指出，残疾儿童教育集中在专门的机构和学校，教师缺乏技能和能够容纳残疾学生的基础设施。
UNCT stated that education for children with disabilities focused on specialized institutions and schools, and that teachers lacked skills and the infrastructure to accommodate students with disabilities..

根据联合材料5的资料，2008年，柬埔寨教育、青年和体育部公布了《残疾儿童教育政策》。
According to JS5, in 2008, the Cambodian Ministry of Education, Youth and Sport(MoEYS), published its Policy on Education for Children with Disabilities.

(b)应调整残疾子女特别教育补助金数额，以考虑残疾儿童教育相关费用的总体上升。
(b) That the amount of special education grant for disabled children should be modified to take into account the overall increase in fees associated with educating children with disabilities.

儿童权利委员会促请柬埔寨有效实施《增进和保护残疾人权利法》和《2008年残疾儿童教育政策》。
CRC urged Cambodia to effectively implement the Law on Promotion and Protection of the Rights of Persons with Disabilities and the 2008 Policy on Education for Children with Disabilities.

审查为特别教育补助金设定的教育补助金上限，考虑到残疾儿童教育所涉费用以及人力资源网提出的4个备选方法；.
(ii) Review the education grant ceilings for the special education grant, taking into consideration the cost involved in educating disabled children and the four options presented by the Human Resources Network;

残疾儿童教育由2009年9月1日第2009-1147号法令第4条16规定，该条款制定了全纳教育的总政策。
The enrolment of children with disabilities in school is governed by article 4 of Decree No. 2009-1147 of 1 September 2009, which determines overall policy on inclusive education.

委员会欢迎缔约国于2009年7月通过了《增进和保护残疾人权利法》，并且通过了《2008年残疾儿童教育政策》。
The Committee welcomes the adoption of the Law on Promotion and Protection of the Rights of Persons with Disabilities in July 2009 and the 2008 Policy on Education for Children with Disabilities.

为残疾儿童提供平等的教育机会，包括提供必要的支持并确保正规学校教师接受残疾儿童教育方面的培训。
(c) To provide equal educational opportunities for children with disabilities, including by providing the necessary support and ensuring that teachers are trained to educate children with disabilities within regular schools.

海地代表表示赞赏儿童基金会在保护儿童、学校简易供水、两性平等和教育、特别是残疾儿童教育等方面提供的支助。
The representative of Haiti expressed appreciation for the support of UNICEF in the areas of child protection, potable water for schools, gender equality and education, especially education for children with disabilities.

委员会欣见缔约国2008年批准了《残疾人权利公约》，并满意地注意到该国制定了一项残疾儿童教育战略。
The Committee welcomes the ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in 2008 and notes with satisfaction the elaboration of a strategy of education for children with disabilities.

未婚妈妈和残疾儿童教育.
Education for single mothers and children with disabilities.

剥夺残疾儿童教育权的；.
(ii) Which denies disabled children the right to education;

包容性教育应当成为残疾儿童教育的目标。
Inclusive education should be the goal of educating children with disabilities.

白俄罗斯通过了一项残疾儿童教育领域的新法律。
Belarus adopted new legislation in the area of education of children with disabilities.

在残疾儿童教育机构和照管机构，提供特别护士服务。
Special nurse service is operated at educational institutions and at institutions caring for disabled children.

它还建议缔约国对残疾儿童教育采取包容态度和办法。
It further recommends that the State party adopt and apply an inclusive approach to the education of children with disabilities.

这包括实现残疾儿童教育体制的现代化，协助他们融入社会。
This included modernizing the education system for disabled children to help them integrate into society.

欧洲委员会就残疾儿童教育问题发表了若干决定,其中包括:.
The European Committee has issued a few decisions on the education of children with disabilities, including the following:.

反对歧视残疾人法案，其中包括普及残疾儿童教育的条款；.
(iv) A Disability Discrimination Bill which will include inclusive education for disabled children;

国家残疾计划》草案中包含了七项涉及到残疾儿童教育的具体目标。
The draft National Disability Plan includes seven specific objectives relating to the education of children with disabilities.

亚太经社会区域许多国家的政府采取了多种加强残疾儿童教育的方法。
Many Governments in the ESCAP region have undertaken various approaches to strengthen the education of children with disabilities.

参加马耳他大学和教育部共同开展的关于残疾儿童教育权的行动研究项目。
Participated in an Action Research project between the University of Malta and the Ministry of Education on educational rights of children with disabilities.