段所载建议 英语是什么意思 - 英语翻译

• the recommendation contained in paragraph
• the recommendations contained in paragraphs
• the proposal contained in paragraph

在 中文 中使用 段所载建议 的示例及其翻译为 英语

经过讨论，上文第101段所载建议得到采纳。
After discussion, the proposal contained in paragraph 101 above was adopted.

她请会议核可这份报告第19段所载建议。
She invited the Conference to approve the recommendations contained in paragraph 19 of the report.

针对第15段所载建议的答复.
Response to recommendations contained in paragraph 15.

第9段所载建议是可以接受的，但也提出有关联合国与外地的其他行动者之间更密切合作的问题。
The recommendation contained in paragraph 9 was acceptable but raised questions about closer cooperation between the United Nations and other actors in the field.

大会核准第51段所载建议，即推迟到第六十三届会议审议该项目，并将其列入该届会议临时议程。
The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 51, that the item be deferred to the sixty-third session and be included in the provisional agenda of that session.

工作组委托秘书处拟订第1(1)条的单一修订案文，其中将纳入第54段所载建议。
The Working Group entrusted the Secretariat with the preparation of a single revised version of article 1(1) which would encapsulate the proposal contained in paragraph 54.

大会核准了第54段所载建议，即把该分项列在标题I(组织、行政和其他事项)下。
The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 54, that the sub-item be included under heading I(Organizational, administrative and other matters).

委员会请缔约国在两年内提供书面资料，说明为实施第17和19段所载建议而采取的步骤。
The Committee requests the State party to provide, within two years, written information on the steps undertaken to implement the recommendations contained in paragraphs 17 and 19.

大会核准了第57段所载建议，即把该项目列在标题I(组织、行政和其他事项)下。
The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 57, that the item be included under heading I(Organizational, administrative and other matters).

委员会请缔约国在两年内提供书面材料，介绍为落实以上第12和18段所载建议而采取的步骤。
The Committee requests the State party to provide, within two years, written information on the steps taken to implement the recommendations contained in paragraphs 12 and 18 above.

大会核准了第58段所载建议，即推迟至日后审议是否把该项目列入议程的问题。
The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 58, that consideration of the question of the inclusion of this item be postponed to a later date.

委员会请缔约国在两年内提供书面材料，说明为落实以上第12和20段所载建议而采取的步骤。
The Committee requests the state party to provide, within two years, written information on the steps undertaken to implement the recommendations contained in paragraphs 12 and 20 above.

大会核准了第53段所载建议，即把该项目列在标题A（维持国际和平与安全）下。
The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 53, that the item be included under heading A(Maintenance of international peace and security).

委员会要求缔约国在两年内提供资料说明采取了哪些步骤执行以上第31段和第41段所载建议。
The Committee requests the State party to provide, within two years, written information on the steps taken to implement the recommendations contained in paragraphs 31 and 41 above.

委员会请缔约国在两年内提供书面资料，说明为落实第18段所载建议而采取的措施。
The Committee requests the State party to provide, within one year, written information on the steps undertaken to implement the recommendations contained in paragraphs 14 and 16.

大会核准了第54段所载建议，即把该项目列在标题D（促进人权）下。
The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 54, that the item be included under heading D(Promotion of human rights).

大会核准了第56段所载建议，即把该项目列在标题F（促进司法和国际法）下。
The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 56, that the item be included under heading F(Promotion of justice and international law).

我是不是认为大会赞成第31至33段所载建议？?
May I take it that the Assembly approves the recommendations contained in paragraphs 31 to 33?

委员会请缔约国在二年之内提供书面资料，阐明为履行上文第14和28段所载建议采取的步骤。
The Committee requests the State party to provide, within two years, written information on the steps taken to implement the recommendations contained in paragraphs 14 and 28 above.

大会核准了第59段所载建议，即不把该项目列入本届会议议程。
The General Assembly approved the recommendation contained in paragraph 59 that this item not be included in the agenda of the current session.

总务委员会报告第52段所载建议以16票赞成，15票反对，65票弃权被拒绝。
The recommendation contained in paragraph 52 of the report of the General Committee was rejected by 16 votes to 15, with 65 abstentions.

第二，根据第14段所载建议，大会通过《公约》的决议构成准备性文件部分。
Second, in accordance with the recommendation contained in paragraph 14, the resolution whereby the General Assembly adopted the Convention would form part of its travaux préparatoires.

根据报告第670段所载建议裁定的赔偿总额如下：.
The aggregate amount awarded, based on the recommendations contained in paragraph 670 of the report, is as follows:.

根据报告第571段所载建议，获赔总额如下：国家.
The aggregate amount awarded, based on the recommendations contained in paragraph 571 of the report, is as follows:.

摩纳哥现阶段无法正式答复工作组报告第90段所载建议，但是同意继续进行当前的讨论。
Monaco cannot provide a formal response at this stage to the recommendations contained in paragraph 90 of the report of the Working Group but agrees to continue present discussions.

根据报告第615段和616段所载建议的更正赔偿总额如下：.
The aggregate amount of the corrected award, based on the recommendations contained in paragraphs 615 and 616 of the report are as follows:.

根据报告第27至31段所载建议每个国家的更正赔偿总额如下：.
The aggregate amounts of the corrected awards per country, based on the recommendations contained in paragraphs 27 to 31 of the report are as follows:.

大会获悉报告第15段所载建议，即每一代表团指定一人在拟定的时间出现在会议室。
The General Assembly was informed of the recommendation contained in paragraph 15 of the report, that each delegation designated someone to be present in the meeting rooms at the scheduled time.

见上文对审计委员会报告第72段所载建议的答复（见上文第666段）。
See response above provided to Boards' recommendation contained in paragraph 72 of its report(see para. 666 above).

参阅对委员会报告第38段所载建议的答复（见上文第686段）。
See the response to recommendation contained in paragraph 38 of the Board' s report(see para. 686 above).