段所述 英语是什么意思 - 英语翻译

• paragraph
• paragraphs

在 中文 中使用 段所述 的示例及其翻译为 英语

这包括关于第281段所述紧急行动案件的答复。
These included responses regarding nine of the urgent actions referred to in paragraph 281.

第40段所述的初步指导；.
The preliminary guidance described in paragraph;

这一索赔涉及上文第140至141段所述的情况。
This claim is related to that described at paragraphs 140-141.

报告第9至11段所述追加经费280万美元属于大会第52/223号决议提到的意外及非常费用。
Paragraphs 9 to 11 of the report deal with additional requirements of $2.8 million resulting from unforeseen and extraordinary expenses that fall under the terms of General Assembly resolution 52/223.

这一建议也考虑了该报告第36至74段所述关于文职员额的具体建议所产生的削减。
It also took account of reductions arising from the specific recommendations on civilian posts contained in paragraphs 36 to 74 of its report.

如第一章第11和第12段所述，项目厅已经创设了内部审计单位，正在组建外部审计和咨询委员会。
As described above in Chapter I, paragraphs 11 and 12, UNOPS has created an internal audit function and is forming an external audit and advisory committee.

正如在第83和84段所述，《盟约》第14条规定的得到公开审判的权利正在遭到侵犯。
As stated in paragraphs 83 and 84, the right to a public trial, as provided for in article 14 of the Covenant, is being violated.

如本报告第11至13段所述，研究所理事会第十届会议审查了成员国分摊会费问题。
As reported in paragraphs 11 to 13 of the present report, the tenth session of the Governing Board of the Institute reviewed the problem of assessed member States contributions.

报告并未说明第15至38段所述24起案件最后是否也移交国家当局。
The report did not indicate whether any of the 24 cases in paragraphs 15 to 38 of the report resulted in referral to national authorities.

(d)制定第二节第7、9和10段所述追踪和标记文书框架下商定的措施；.
(d) The establishment of the measures agreed in the framework of the instrument on tracing and marking, as established in section II, paragraphs 7, 9 and 10;

法令第2条第1和第2款执行了第1844(2008)号决议第3段所述的金融制裁。
The financial sanctions set out in paragraph 3 of resolution 1844(2008) are implemented under article 2, paragraphs 1 and 2, of the ordinance.

继续向缔约方和各实体提供第2/CP.17号决定第46至48段所述使用登记册方面的技术援助；.
To continue to provide technical assistance to the Parties and entities referred to in decision 2/CP.17, paragraphs 46- 48, in using the registry;

在作出第81段所述的修改后，工作组核准了第14条草案的实质内容。
The Working Group approved draft article 14 in substance, with the modifications mentioned above in para. 81.

建议250：只有在法院授权(a)至(e)段所述活动的情况下，破产管理人之间的合作才有可能。
Recommendation 250: Cooperation between insolvency representatives is possible only if the court authorizes the activities described in paragraphs(a) to(e).

决定上文第一节C第6,7和8段所述要求也适用于一般事务人员和其他当地征聘职类;
Decides that the requests contained in section I.C. above, paragraphs 6, 7 and 8, shall also apply in respect of staff in the General Service and other locally recruited categories;

根据第47至49段所述，限期任用人员任命的整套报酬办法最初设计是易于行政管理。
As indicated in paragraphs 47 to 49, the compensation package of the appointments of limited duration was originally designed to be simple to administer.

制定和实施以下第79段所述《公约》下的更新培训方案，包括组织年度培训研讨会；.
Develop and implement the updated training programme under the Convention referred to in paragraph below, including by organizing an annual training seminar;

纳入以上第85段所述汇编和核算数据库中的信息。
Include information from the compilation and accounting database as referred to in paragraph above.

行动：请科技咨询机构在以上第50段所述文件的基础上，审议这一事项。
Action: The SBSTA will be invited to consider the matter, based on the document referred to in paragraph above.

安排以上第67和73段所述的两次研讨会；.
(a) The organization of the two workshops referred to in paragraphs 67 and 73 above;

正如下文第51段所述，在采取这些步骤时，将一并采取对付卢民主力量多元战略中设想的非军事措施。
Those steps will be taken in conjunction with the non-military measures foreseen under the multidimensional strategy to deal with FDLR, as outlined in paragraph 51.

(b)认可上文第48至54段所述的审查纲要和今后活动方法；.
(b) Endorsed the review outline and modalities for further activities as stated in paragraphs 48 to 54 above;

另如第51段所述，由于6个员额拟改叙为D-2，所以再裁减同等数目的D-1职位。
A further reduction of six D1 positions results from a like number of proposed reclassifications to the D2 level as outlined in paragraph 51.

关切地注意到秘书长报告第91至95段所述各语文服务部门的人员构成情况带来的挑战；.
Notes with concern the challenges presented by the demographic situation in the language services, as described in paragraphs 91 to 95 of the report of the Secretary-General;

上文第44段所述信息应包括关于第六条项目的下列信息(缔约方应针对其中每个项目发放了排减单位)：.
The information referred to in paragraph above shall include the following Article 6 project information, for each project identifier against which the Party has issued ERUs:.

履行机构在考虑修订第3段所述《气候公约》审查指南时不妨注意本临时报告。
The SBI may wish to take note of this interim report when it considers revisions of the UNFCCC review guidelines mentioned in paragraph.

这也同样适用于下文第151至153段所述的贸发会议在瑞士境内的被窃案。
This was also true, for example, in the UNCTAD theft case in Switzerland, described in paragraphs 151 to 153 below.

状况报告的格式直到上文第10段所述2000年5月的研讨会以后才最后确定；.
The format of the status reports was not finalized until after the workshop in May 2000, as mentioned in paragraph;

上文第43段所述文件的摘要将以书面和电子形式公布，供缔约方会议和两个附属机构审议。
A summary of the document mentioned in paragraph above will be published in both hard copy and electronic format for the consideration of the COP and the subsidiary bodies.

秘书处在编写本说明时考虑到以上第4段所述专家会议的有关结论(FCCC/SBSTA/2002/2)。
In preparing this note, the secretariat took into account relevant conclusions of the expert meeting(FCCC/SBSTA/2002/2) mentioned in paragraph above.