段提到 英语是什么意思 - 英语翻译

• referred to in paragraph
• mentioned in paragraph
• mentioned in paragraphs

在 中文 中使用 段提到 的示例及其翻译为 英语

审议上文第18段提到的缔约方提供的信息。
Consider the information received from Parties, as referred to in paragraph above.

值得注意的是，第67段提到的实施条例各方面的执行工作已经开始。
It is worthy of note that implementation of aspects of the regulations referred to in paragraph 67 has already started.

厄瓜多尔代表团还应该解释一下报告第181段提到的"自给性活动"与妇女拥有的小企业之间的区别。
The delegation should also explain the distinction between the" own-account activities" mentioned in paragraph 181 and small businesses owned by women.

该综合报告以及上文第96段提到的综合报告应由缔约方会议第二十九届会议审议。
This synthesis report, along with the synthesis report referred to in paragraph above, shall be considered by the SBSTA at its twenty-ninth session.

它进一步详细叙述了上文第11段提到的主席的初步总结，并与其相符。
It elaborates further, and is consistent with, the preliminary summary of the Chair mentioned in paragraph above.

缔约方就上文第72段提到的问题提出意见，这些意见也将由科技咨询机构第二十六届会议审议；.
Submission of views by Parties on the issues referred to in paragraph above, to be also considered by the SBSTA at its twenty-sixth session;

由于第27段至29段提到的原因，晋升和职业生涯的问题以及人际问题在这些职类中普遍存在。
Promotion- and career-related issues, as well as interpersonal issues, are prevalent among these categories, for the reasons mentioned in paragraphs 27 to 29.

(c)缔约方和经认可的观察员就上文第73段提到的问题提出意见供科技咨询机构第二十六届会议审议；.
Submission of views by Parties and accredited observers on the issues referred to in paragraph above for consideration by the SBSTA at its twenty-sixth session;

工作组支持上文第120-138段提到的各条建议。
There was support in the Working Group for all the suggestions mentioned in paragraphs 129-138 above.

科技咨询机构请能够这样做的缔约方向秘书处提供支助，开展上文第73段提到的活动。
The SBSTA invited Parties in a position to do so to provide support to the secretariat for conducting the activities mentioned in paragraph above.

ChevronU.S.A.以上文第273段提到的工资表证实了"间接费和负担费"的付款。
Chevron U.S.A. substantiated the payment of" overhead and burden costs" by way of the payroll records referred to in paragraph above.

该文件中所载资料与审议上文第67段提到的工作方案草案直接有关。
Information in this document may be directly relevant to the consideration of the draft work programme mentioned in paragraph 67 above.

还将请特设工作组审议以上第12(a)和(b)段提到的说明，以期：.
The AWG-KP will also be invited to consider the notes referred to in paragraph(a) and(b) above with a view to:..

第18/COP.9号决定第2段邀请缔约方、科学界和利益攸关方为该决定第1段提到的评估进程提供投入。
Paragraph 2 of decision 18/COP.9 invites the Parties, the scientific community and relevant stakeholders to provide input into the assessment process referred to in paragraph 1.

可在《气候公约》联合执行网站"联合执行项目"标题下查阅上文第18段提到的有关确定意见的详细资料。
Detailed information on the determinations referred to in paragraph is available under the heading" JI Projects" on the UNFCCC JI website.

董事会得请第31-32段提到的任何代表出席此种会议。
The Board may invite any of the representatives referred to in paragraphs 31- 32 to attend such meetings.

除非董事会根据第20段另有决定，会议应当对第31-32段提到的成员、候补成员和观察员开放。
Unless the Board decides otherwise in accordance with paragraph 20, meetings shall be open to members, alternates and observers as referred to in paragraphs 31- 32.

序言部分第六段提到媒体在报道和解进程方面的作用。
The sixth preambular paragraph recalls the role of the media in reporting on reconciliation processes.

在我看来，前2段提到的是同一项研究。
It seems to me that the first 2 paragraphs refer to the same study.

序言部分第七、九和十三段提到过去十二个月期间的事态发展和事件。
The seventh, ninth and thirteenth preambular paragraphs referred to developments and events which had taken place during the previous twelve months.

此外，序言部分第十段提到的解决计划是不可执行的。
Moreover, the tenth preambular paragraph referred to the settlement plan, which could not be implemented.

初步报告第607-608段提到《宪法》和法律保证的科学教育和技术发展的促进工作。
Science education and technology development promotion, guaranteed in the Constitution and the law, is mentioned in paragraphs 607-608 of the initial report.

初步报告第620-621段提到《宪法》规定的保障信息交流权。
The guarantee of the right to information exchange provided in the Constitution is mentioned in paragraphs 620-621 of the initial report.

缔约国报告第67段提到2007-2017年国家两性平等和公平计划。
The national gender equality and equity plan 2007-2017 is mentioned in paragraph 67 of the report of the State party.

序言部分第7段提到在沙特阿拉伯驻马什哈德领事馆前举行的完全和平而有克制的示威活动，而活动中也未发生任何事故。
The seventh preambular paragraph refers to a totally peaceful and restrained demonstration in front of the Saudi Arabian consulate in Meshed, where no accident occurred.

但是，小组注意到，尽管有上文第229段提到的要求，有关证据不足以核实和估价索赔的全额。
However, the Panel notes that despite the requests referred to at paragraph above, the evidence is insufficient to verify and value the full amount claimed.

秘书处编写了要求的六分综合报告，两份研讨会报告和十份杂项文件，其中载有上文第15段提到的缔约方和国际组织的意见。
The secretariat has prepared the requested six synthesis reports, the two workshop reports and 10 miscellaneous documents containing the views from Parties and international organizations as mentioned in paragraph above.

加拿大关于《盟约》第10-15条的第二次报告第76-78段提到的《加拿大土著经济发展战略》继续对土著经济发展提供支持。
The Canadian Aboriginal Economic Development Strategy, mentioned in paragraphs 76-78 of Canada' s second report on articles 10-15 of the Covenant, continues to provide support for Aboriginal economic development.

咨询委员会不认为需要提供专门知识以设计评价与检查做法，因为这种专门知识与上文第67段提到的三个军事专家有关。
The Advisory Committee is not convinced of the need for the provision of specialized expertise in designing evaluation and inspection exercises, since it is related to the three military experts mentioned in paragraph 67 above.

(l)决定技术援助问题临时工作组应当在其审议工作中适当考虑到上文(e)和(h)段提到的报告；.
(l) Decides that the interim working group on technical assistance should give appropriate consideration to the reports mentioned in paragraphs(e) and(h) above in its deliberations;