母语教学 英语是什么意思 - 英语翻译

• mother tongue instruction
• mother-tongue teaching

在 中文 中使用 母语教学 的示例及其翻译为 英语

年的主题是：“母语教学和全纳教育”。
The theme of this year is“Mother tongue instruction and inclusive education".

如果有要求，还提供母语教学。
Mother tongue instruction is also offered when requested.

年：母语教学和全纳教育。
Mother-tongue instruction and inclusive education.

母语教学534123.
Mothertongue teaching 534 134.

母语教学.
Teaching in the mother tongue.

外语教师中以母语教学的比例远低于上世纪90年代.
Share of native speakers teaching languages far lower than in 1990s.

但博茨瓦纳支持建议促进以母语教学的意图。
Botswana, however, supports the intent of the recommendation, to pursue mother-tongue education.

母语教学对于初期教学和识字至关重要，应尽量延伸到教育中的一个较晚阶段。
Mother tongue instruction is essential for initial instruction and literacy and should be extended to as late a stage in education as possible.

教科文组织为关于语言的政策和教育提供准则性框架，并宣传双语、多语教育以及母语教学中的良好做法。
The office also provides normative frameworks for language policy and education and shares good practices in bilingual and multilingual education and mother tongue instruction.

检讨又肯定了母语教学的政策方向，以及在实施母语教学的同时，亦须提升学生的英语能力。
The review upheld the policy direction of mother-tongue teaching, and in implementing mother-tongue teaching, students' English proficiency should be enhanced concurrently.

消除种族歧视委员会促请挪威允许萨米社区保留其文化特征，并颁布一项教育政策，满足以母语教学的要求。
CERD urged Norway to enable the Sami community to preserve its cultural identity, and to enact an education policy to address the mother-tongue teaching requirements.

委员会建议丹麦采取适当的措施，评估其他族裔群体成员是否需要母语教学，以便使这些人的子女能够接受母语教育。
It recommended that Denmark take appropriate measures to assess whether people of other ethnic groups require mother tongue teaching so that this is extended to their children.

检讨建议维持母语教学并同时提升学生在中文及英文的水平。
The review recommended upholding mother-tongue teaching and enhancing students' proficiency in both Chinese and English.

调查结果被解释为显示出母语教学教育对博多儿童起积极作用。”.
The findings are interpreted as showing the positive role of MTM schooling for the Bodo children.".

Sen认为，母语教学教育在多数情形下将是达到目标和取得真正能力建设的较好途径。
MTM education would in most cases be a better way to reach the goals and achieve real capability building, in Sen's sense.

移民学生的母语教学资金从2004年起将被取消。
The funding of teaching of mother tongues of immigrant pupils is to be abolished from 2004.

虽然适用立法包含了对母语教学的保障，但只有科索沃土耳其族和波斯尼亚族有这种教育。
Although the applicable legislation contains legal safeguards on education in mother tongue, such education is available only for Kosovo Turkish and Bosnian communities.

年启动的一项土著教育方案旨在加强土著文化、语言、母语教学和学习过程以及社会基础设施。
A programme of indigenous education had been launched in 1991, aimed at strengthening indigenous culture, language, native teaching and learning processes and social infrastructure.

委员会还关切的是，根据目前的教育方案，只有欧洲联盟或欧洲经济区公民的子女有权享受母语教学。
The Committee is further concerned that, under current education programmes, only children of European Union or European Economic Area citizens are entitled to mother-tongue instruction.

尤其实施《融合难民的国家计划》，以保加利亚语提供免费教育并在学校对移民儿童进行母语教学。
In particular, there is a National Program for Integration of Refugees providing free education in Bulgarian as well as teaching in mother tongue at schools of migrant children.

与瑞士市级当局加强合作，为移民儿童更有效地提供母语教学(土耳其)；.
Provide teaching of the mother-tongue to migrant children more effectively, with improved cooperation with the Suisse communal authorities(Turkey);

在多种语言的国家，如菲律宾和巴布亚新几内亚，为确保使用母语教学作出了巨大努力。
In countries where there is a multitude of languages, such as the Philippines and Papua New Guinea, great efforts have been made to ensure the use of mother-tongue instruction.

此外也是因为在主权移交之后，香港开始实施“母语教学政策”，超过300所中学的教学语言从英语转向中文。
It was also after the handover that Hong Kong implemented its“mother-tongue teaching policy,” in which more than 300 secondary schools switched from English to Chinese.

澳大利亚注意到马来西亚国家人权委员会在该地区做出的贡献，以及该国在促进多语种教育方面所取得的成功，包括允许学校用少数民族母语教学。
Australia noted the valuable contribution made regionally by the SUHAKAM. It noted the success in promoting multi-lingual education, including allowing minority-language mother-tongue teaching in schools.

从澳大利亚原住民到拉丁美洲的土著人民，未能向其提供母语教学，通常是更大的文化和社会歧视进程的一部分"。
From Aboriginals in Australia to the indigenous people of Latin America, failure to provide home language instruction has often been part of a wider process of cultural subordination and social discrimination".

通过了《少数民族和少数民族语言法》(2009：724)，提供措施促进和重振少数民族语言，增加母语教学机会；.
(d) The adoption of the Act on National Minorities and National Minority Languages(2009:724), providing for measures to promote and revitalize national minority languages and improve the availability of mother-tongue teaching;

首先，必须以儿童的母语教学。
First, teaching must be done in children's mother tongue.

教师可以用儿童的母语教学，以帮助理解。
Teachers can teach in the child' s native tongue to assist comprehension.