Most officials are urging people not to travel unless it's absolutely necessary.
英国警方建议民众不要出门旅行,除非有绝对必要。
The police have advised the public not to travel unless it absolutely necessary.
英国警方建议民众不要出门旅行,除非有绝对必要。
Police are advising people not to travel unless absolutely necessary.
卫生官员们呼吁民众不要恐慌。
Health officials urged people not to panic.
卫生官员们呼吁民众不要恐慌。
Health officials urge the public not to panic.
国家电视台还敦促民众不要相信那些夸大空袭效果的媒体报道。
The demonstrations were carried live on state TV,which urged people not to believe media reports that exaggerated the results of the airstrikes.
国家电视台还敦促民众不要相信那些夸大空袭效果的媒体报道。
The broadcaster also urged people not to believe media reports that exaggerated the results of the airstrikes.
股市一开,股票指数就下降了百分之9以上,导致以色列总理奥尔默特呼吁民众不要恐慌。
When it opened, stocks plunged by more than nine percent,prompting Prime Minister Ehud Olmert to urge the public not to panic.
中间派候选人马克隆敦促法国民众不要“屈服于恐惧”。
Macron, an advocate of open borders,has urged French citizens not to“give in to fear”.
政治人物虽呼吁民众不要盲从怀疑难民,但这些事件助长了右派团体要求停止接纳难民的呼声。
While politicians also urged people not to place refugees under blanket suspicion, the incident fueled calls from right-wing groups to stop letting in migrants.
法国选举委员会也发表声明,呼吁媒体和民众不要转载这些文件内容。
The commission urged French media and citizens not to relay the leaked documents.
周二上午,军方控制的一家电视台发布了一条讯息:“我们呼吁民众不要恐慌。
A message on a military-controlled televisionstation Tuesday morning read:“We urge people not to panic.
电视台派直升机从空中拍下画面,当局要求民众不要太靠近白鲸。
TV news helicoptersfilmed the whale from the air as officials asked the public not to get too close to the animal.
布萨尔坚称,她的党派不会再诉诸暴力,而是会尝试“说服”民众不要投票。
Ms. Bhusal insisted that her party will not resort to violence again,but instead will seek to“convince” people not to vote.
警方认为SalahAbdeslam非常危险,并警告民众不要与其接触。
Police have described Salah Abdeslam as dangerous, and warned people not to approach him.
此外还严格限制包括各党派电视频道在内的媒体,并警告民众不要在社交媒体上散布煽动性的材料。
The army has also clamped down on the media, including partisan television channels,and warned people not to spread inflammatory material on social media.
青年党曾经警告民众不要支持过渡联邦政府部队及其盟军。
Al-Shabaab had warned the population not to support the Transitional Federal Government forces or their allies.
很显然,警告民众不要收集这类金属或将其保存在家是非常重要的。
Obviously, it would be important to warn the population not to collect the metal and keep it at home.
即便如此,警方依然劝告民众不要去触碰这些爆炸物,而应迅速通知警方。
Even so, police have appealed to people notto touch the explosives but rather to notify them immediately.
他还呼吁泰国民众不要诉诸暴力。
He called on the Thai people not to resort to violence.
在信里,麦凯恩鼓励美国民众不要对国家现在面临的困难感到绝望。
The republican senator asked the US citizens not to despair of the present difficulties the country was facing.
他说,新西兰政府应呼吁本国民众不要前往中国做器官移植手术。
He pointed out that New Zealand's government should call on its citizens not to go to China for organ transplant surgeries.
意大利方面不仅支持“黄背心”运动,还鼓动法国民众不要把票投给马克龙。
The Italian side not only supported the"yellow vest" movement,but also encouraged the French people not to vote for Macron.
马洛尼周一警告民众不要在参议院将改善法案的报告中安慰自己。
Maloney warned the crowd Monday not to take solace in reports that the Senate would improve the bill.
警方还表示,他们将在坎布里尔斯市实施“几次”受控爆炸,请民众不要惊慌.
Police also say they are about to conduct“several controlled explosions” in Cambrils andask people in the town not to be alarmed.
号召美国民众不要购买中国产品。
Suggest to the American peopleto not purchase Chinese products.
他还提醒当地民众不要接触任何不明物品。
They also urged locals not to pick up any unknown items.
警方也吁请民众不要对事件进行“推测”。
Police also urged people to avoid"speculation" about the incident.
他敦促大部分以色列民众不要把他们的选票投给其他在野党。
He urged those Israelis not to give their votes to other satellite parties.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt