汇款 流动 英语是什么意思 - 英语翻译

• remittance flows

在 中文 中使用 汇款 流动 的示例及其翻译为 英语

促进汇款流动是另一个具有潜在高汇报的行动。
Facilitating remittance flows was another action with potentially high payoffs.

移徙与汇款流动趋势.
Trends in migration and remittance flows.

促进汇款流动.
Facilitating remittance flows.

汇款流动放缓.
Remittance flows are slowing down.

专家们一致认为，汇款流动需要改进。
Experts agreed that remittance flows needed to be improved.

采取对移徙产生影响的措施，以促进汇款流动.
Addressing measures affecting migration in order to facilitate remittance flows.

政府和私营部门应共同合作，以促进汇款流动。
Governments and the private sector should work together to facilitate remittance flows.

推动不给汇款流动设置障碍。
Promotion of regulations that do not put obstacles to remittances flows.

促进消除汇款流动环节障碍的公私协作。
Promotion of public-private collaboration for the removal of obstacles to remittances flows.

我们认识到国际汇款流动便利化及提高其效率的重要性，以增加对抗风险增长和减贫的贡献。
We recognize the importance of facilitating international remittance flows and enhancing their efficiency to increase their contribution to growth with resilience and poverty reduction.

面对经济冲击，汇款流动比其他资本流动不仅更有韧性，也更有可能直接使贫困家庭得益。
Remittance flows are not only more resilient to economic shocks than other capital flows but are also more likely to benefit poor households directly.

降低汇款流动的交易成本，并促进汇款对发展的影响。
Reduce the transaction cost of remittance flows and foster the development impact of remittances..

专家们认为，金融包容性和金融教育是汇款流动正规化和降低转账费用的关键，墨西哥的情况是其明证。
Financial inclusion and financial education were considered to be key to formalizing remittance flows and lowering transfer costs, as evidenced in Mexico.

这种做法促进了汇款流动，降低了交易成本，使银行服务能够通达外围地区。
This had facilitated remittance flows, lowered transaction costs, and allowed banking services to reach peripheral areas.

各国政府应当与私营部门一起努力推动汇款流动，这是一个可能会有很高回报的举措。
Governments should work with the private sector to facilitate remittance flows, an initiative which had potentially high pay-offs.

加强金融基础设施和良好的汇率、货币和财政政策可进一步扩展官方汇款流动。
Strengthening of the financial infrastructure and sound exchange, monetary and fiscal policies can further augment official remittance flows.

原籍国和目的地国政府可以通过协调适当的政策，促进汇款流动，加强汇款的影响。
Governments in origin and destination countries can facilitate remittance flows and enhance their impact through the coordination of appropriate policies.

因此，吸收汇款国最好努力推动不给汇款流动设置障碍的管制，同时努力打击恐怖主义和洗钱。
Thus, it would be desirable that receiving countries make efforts to promote regulations that do not hamper remittances flows, while pursuing efforts to fight terrorism and money laundry.

费用是阻碍汇款流动的最重大障碍之一，因为汇费是汇款的一项主要费用。
Affordability is one of the most important barriers to remittance flows, as the transfer fee is a key cost component of sending remittances..

我们强调，需要降低汇款流动的交易成本，并增进汇款对发展的影响。
We underline the need for reducing the transaction cost of remittance flows and fostering the development impact of remittances..

这场危机降低了财政周转力、汇款流动和官方发展援助，对各项发展方案造成了不利影响。
The crisis had reduced financial liquidity, remittance flows and ODA, with a negative effect on development programmes.

但是，必须强调，须谨慎看待汇款流动的估计数，因为对于须如何计算其价值并无共识。
However, it must be underlined that estimations of remittances flows must be taken with great care as there is no consensus about the way they must be valued.

劳工移民对于家庭和来源国的一个主要好处是汇款流动。
One of the principal benefits of labour migration for both households and countries of origin is the flow of remittances.

此外，世界银行还进行了14次双边汇款通道分析，为汇款国和接受国提供了汇款流动特点方面的新信息。
In addition, the World Bank had undertaken 14 bilateral remittance corridor analyses that offered sending and receiving countries new information on the characteristics of remittance flows.

转送汇款的高昂费用被视为阻碍汇款流动的一个主要因素。
The high costs of remittance transfer have been identified as major impediments to remittance flows.

显然，原籍地和目的地的政府都以协助汇款流动和降低成本为目标。
Clearly, Governments at origin and destination share the objective of facilitating the flow of remittances and reducing costs.

又认识到汇款流动是国际移徙的一个重要方面，特别惠及移徙者家庭，并可能对收款国的经济产生影响，.
Recognizing also that remittance flows constitute one of the important aspects of international migration and that they particularly benefit the households of migrants and could impact the economies of recipient countries.

影响汇款流动的一个重要因素是临时移徙者的脆弱性，这是由于他们的非正规地位和缺乏了解目的地国家的法律和经济背景造成的。
An important factor affecting remittance flows was the vulnerability of temporary migrants, which was the result of their irregular status and their lack of knowledge of the legal and economic context of the destination country.

管理移民工作、为汇款流动提供便利，也需要在双边、区域和多边层面加倍努力，争取达成更高层次的政策一致和合作。
Managing migration and facilitating the flow of remittances also requires increased efforts toward a higher level of policy coherence and cooperation at bilateral, regional and multilateral levels.

重要的是要通过在2015年后可持续发展议程中有效利用金融服务，驾驭这一潜力，并利用汇款流动普及金融服务。
It is important to harness this potential through the effective use of financial services in the post-2015 sustainable development agenda, and to achieve universal access by catalysing on remittance flows.