汲取的经验教训 英语是什么意思 - 英语翻译

• lessons learned
• lessons learnt
• lessons drawn

在 中文 中使用 汲取的经验教训 的示例及其翻译为 英语

汲取的经验教训有哪些？?
What are the lessons learned?

各家公司正在使自己所汲取的经验教训在整个行业传播。
And companies are transferring the lessons they have learned across the industry.

可持续发展委员会汲取的经验教训和前进方向.
Lessons learned from the Commission on Sustainable Development, and the way forward.

改善美国血液供应链：从英国汲取的一些经验教训.
Improving the US blood supply chain: some lessons from the UK.

结论：通过《国家发展战略》中期审查而汲取的一些经验教训.
Conclusions: Some lessons learned from the National Development Strategy midterm review.

在解除武装、复员和重返社会及安全部门改革领域汲取的经验教训和最佳做法被采纳为特派团行动政策和程序.
Lessons learned and best practices in the areas of disarmament, demobilization and reintegration and security sector reform adopted as policies and procedures in mission operations.

从《化学武器公约》方面汲取的经验教训，对《生物和毒素武器公约》有重要意义。
Lessons drawn from the CWC are highly relevant for the Biological and Toxin Weapons Convention(BWC).

他着重说明了所汲取的经验教训，包括需要因地制宜、过渡管理、财务框架和人力资源开发。
He highlighted lessons learned, including the need for local adaptation, management of transition, financial frameworks and human resources development.

从国际文化和睦年汲取的经验教训以及联合国教育、科学及文化组织的未来措施.
Lessons learned from the International Year for the Rapprochement of Cultures and future steps by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.

其次，本章从技术部门支持社会企业的具体能力建设行动中举出实例和汲取的经验教训。
Secondly, it provides examples and lessons learnt from specific capacity building interventions to support social entrepreneurship in technological sectors.

发言者们建议对从第一审议周期汲取的经验教训和良好作法进行汇编，并将其用作第二审议周期的基础。
Speakers recommended that lessons learned and good practices from the first review cycle be compiled and used as a basis for the second review cycle.

(h)通过该网络和两次为期3天的区域讲习班，推广电子商务的有关概念，并交流汲取的经验教训。
(h) Promotion of the concept of relevant e-business and exchange and lessons learnt, through the network and two three-day regional workshops.

委员会建议人口基金，从国家执行中汲取的经验教训应被纳入现金转移统一办法修订框架的执行过程。
The Committee advised UNFPA that lessons learned from national execution should be built into the implementation process of the revised framework for the harmonized approach to cash transfers.

监督办在2012年公布了一份此类咨询报告，报告附有将欺诈案件中汲取的经验教训与分权采购控制联系起来的建议。
IOS issued one such Advisory Report in 2012, with recommendations linking lessons learnt in a fraud case to controls in decentralized procurement.

(b)从《巴塞尔公约》履约和遵约促进机制管理委员会汲取的经验教训.
(b) Lessons learned from the Committee for Administering the Mechanism for Promoting Implementation and Compliance of the Basel Convention.

请开发署在编制2008-2011年战略计划时，处理关键的调查结果和从以前评价中汲取的经验教训；.
Requests UNDP to address the key findings and lessons learned from previous evaluations in the preparation of the 2008-2011 strategic plan;

可持续发展委员会汲取的经验教训和前进的方向[项目3].
Lessons learned from the Commission on Sustainable Development, and the way forward[item 3].

报告向执行局通报了2003年以来汲取的经验教训，并载有对经常资源分配制度的拟议修改。
The report informed the Board of lessons learned since 2003, and included proposed modifications to the system for allocation of RR.

该文件意在确定可汲取的经验教训，并讨论了最后强制行动、极为危险的农药制剂和进口回复。
It was intended to review progress and identify lessons that could be learned with regard to notifications of final regulatory action, severely hazardous pesticide formulations and import responses.

依据从其他过渡工作汲取的经验教训，决定联布综合办的清理结束与联布办事处的设立合并进行。
On the basis of lessons learned from other transitions, it had been decided to combine the liquidation of BINUB with the establishment of BNUB.

他希望，把从审计和调查中汲取的经验教训传授给监督厅各司，用于整个组织的协商和培训目的。
He hoped that the lessons learned from audits and investigations would be imparted to the various OIOS divisions and used for consultation and training purposes throughout the Organization.

在中乍特派团，利用以往行动中汲取的经验教训制订了详细的人员离职计划和时间表。
At MINURCAT, a detailed plan and timetable for the separation of personnel was developed drawing on the lessons learned from previous exercises.

将根据在试点中心建设过程中汲取的经验教训，在大吉德州和马里兰州建造再两个中心。
Lessons learned from the development of the pilot hub have informed the development of the next two hubs, to be located in Grand Gedeh and Maryland Counties.

在讨论汲取的经验教训时将考虑到这些更改，并可能需在适当时候修正2012-2013年战略框架。
These changes will be factored into the discussion of lessons learned and in due course the strategic framework for 2012-2013 may need to be amended.

秘书长指出，从人力资源行动计划汲取的经验教训，已经用于制订人力资源管理计分卡。
The Secretary-General states that the lessons learned from the human resources action plans have been applied to the formation of the human resources scorecard.

应当以从可持续发展委员会汲取的经验教训为起点确定高级别政治论坛的形式和内容。
The lessons learned from the Commission on Sustainable Development should be the starting point for giving shape and content to the high-level political forum.

从第一代减贫战略中汲取的经验教训已经纳入第二代减贫战略。
The lessons learned from the first generation of the poverty reduction strategy were carried forward into the second generation of poverty reduction strategy.

根据所汲取的经验教训，扩大和加强努力，将性别观点纳入联合国共同国家评估和发展援助框架的主流.
Build on lessons learned, expand and deepen efforts to mainstream a gender perspective in the United Nations Common Country Assessments and Development Assistance Frameworks.

所汲取的经验教训以及成功的政策和做法可加以仿效和推广，以期加速实现各项目标的进展。
The lessons learned and successful policies and approaches could be replicated and scaled up to accelerate progress towards achieving the Goals.

这表明，需要根据汲取的经验教训，通过交流信息来进一步加强社会保护和卫生制度及国际合作。
This reveals the need for further strengthening of social protection and health systems, as well as international collaboration through information exchange based on lessons learned.