汲取经验教训 英语是什么意思 - 英语翻译

• lessons learned
• to draw lessons
• lesson learning
• lessons-learned

在 中文 中使用 汲取经验教训 的示例及其翻译为 英语

(b)建立机制，便利各司间互相汲取经验教训。
(b) Establishing mechanisms to facilitate cross-divisional lesson learning.

主题评价将汲取经验教训，以提高发展成果。
Thematic evaluations will draw lessons learned for enhanced development results.

我希望他汲取经验教训。
I hope that he will learn from the lesson.

方案的目标是汲取经验教训和研拟可供仿效的方法。
The aim of the programme is to learn lessons and develop replicable methodologies.

应当从这轮选举中汲取经验教训。
Lessons should be learned from this round of elections.

总之，没有合理办法来确保评价可以帮助汲取经验教训，并为未来方案拟订提供证据.
Overall, there is no reasoned approach to ensure that evaluation can help capture lessons learned and produce evidence for future programming.

按照各外地行动的使用情况，在汲取经验教训和吸收技术进步的基础上，重组和补给战略部署物资储存.
Recomposition and replenishment of strategic deployment stocks based on utilization by all field operations, incorporating lessons learned and technological advances.

审查还旨在汲取经验教训，以设计今后管理重大和多变的紧急情况的结构和系统。
The review will also aim to draw lessons for designing future structures and systems for managing large-scale and rapidly evolving emergencies.

三个部还开展联合培训和汲取经验教训活动，并就共同关心的问题进行联合研究和评价。
The three departments also offer joint training and lessons-learned exercises and undertake joint studies and evaluations on issues of mutual interest.

我们应尽可能从以往灾害中汲取经验教训，调整我们的救灾对策。
As far as possible, we should adapt our responses in the light of lessons learned from previous disasters.

这就是为什么我呼吁裁谈会要从其成功、也要从其失败中汲取经验教训。
This is why I call on the Conference to draw lessons from its successes and also learn from its failures.

粮食计划署正在审查其施政和管理决策、汲取经验教训和问责制度方面业绩指标数据的收集和使用程序。
WFP is reviewing its procedures for the collection and use of performance indicator data in governance and management decision-making, lesson learning and accountability.

她还赞同咨询委员会呼吁分析合同改革的成果，以便从已经采取的措施中汲取经验教训。
She also endorsed the Advisory Committee' s call for analysis of the results of contractual reform in order to draw lessons from measures already taken.

从在安全部门改革时为设立退休金基金进行的研究中汲取经验教训。
Developing lessons learned from the study conducted for the establishment of a pension fund in the context of security sector reform.

审计委员会建议外勤支助部，对中乍特派团的缩编和清理计划进行彻底的执行后和汲取经验教训审查。
The Board recommends that the Department of Field Support conduct a thorough post-implementation and lessons-learned review of the drawdown and liquidation plans for MINURCAT.

的确，俄罗斯空军将会继续从叙利亚的军事行动中汲取经验教训，随着时间的推移继续提高。
Indeed, the Russian Air Force will likely continue to incorporate lessons learned from Syria and continue to improve as time goes on.

这不是要否定任何从中国音频市场为美国的播客或音频行业汲取经验教训的努力，肯定有很多东西值得学习。
This isn't to dismiss efforts to draw lessons from the Chinese audio market for American players- there are definitely things to learn.

(b)建立机制，便利各司间互相汲取经验教训(E/AC.51/2011/2，第80段)。
(b) Establishing mechanisms to facilitate cross-divisional lesson learning.

第三，建设和平委员会必须改进它处理专题问题和汲取经验教训的方法。
Thirdly, the Peacebuilding Commission must improve its treatment of thematic issues and integration of lessons learned.

在先前关于2012年12月31日终了期间的报告中，审计委员会建议正式记录和汲取经验教训，以使其他新项目获益。
In its earlier report for the period ended 31 December 2012 the Board recommended formally documenting and embedding lessons learned for other emerging projects.

以下提供更多资料，说明在执行《毛里求斯战略》方面所取得的进展、汲取经验教训和面临的持续挑战。
Additional information on the progress made, the lessons learned and the continuing challenges in terms of implementation of the Mauritius Strategy is provided below.

制订信息和统计数据应加以记录和报告，供进一步监控、分析和汲取经验教训之用。
Piggy-backing information and statistics should be recorded and reported for further monitoring, analysis and lessons learned.

在支持从救济到发展过渡的管理方面拟定政策准则、汲取经验教训和学习最佳做法。
Development of policy guidance, lessons learned and best practices in support of the management of the transition from relief to development.

联合汲取经验教训的工作是很少见的，而且据说很难安排。
Joint lessons learning exercises were rare and reported to be difficult to organize.

该议程应包括所有级别的强有力而具有包容性的公共机制，提出报告，监测进展情况，汲取经验教训并确保相互问责。
And it should include strong, inclusive public mechanisms at all levels for reporting, monitoring progress, learning lessons and ensuring mutual accountability.

难民署将开展一项评价（业务审查），汲取经验教训，以便开展今后有关自然灾害的工作。
UNHCR will conduct an evaluation(operational review) to draw on the lessons learned for future operations linked to natural disasters.

主题评价将汲取经验教训，以加强工发组织活动的方案指导和战略导向。
Thematic evaluations will draw lessons learned for enhanced programmatic guidance and strategic orientation of UNIDO activities.

每个危机都包含着在汲取经验教训并纠正错误基础上从根本上改变现实的机会。
In every crisis there is opportunity, to make fundamental changes on the basis of lessons learned and mistakes corrected.

由此，在从审查其他伙伴关系中汲取经验教训的同时，将以目前工作为基础采取循序渐进的办法。
In this way, a gradual step-by-step approach would build upon the current work while lessons are drawn from reviewing other partnerships.

儿童基金会从布基纳法索和塞内加尔打击贩运儿童的工作中汲取经验教训，它们的重点放在信息、宣传和教育上。
Lessons were being drawn from the work of UNICEF in trafficking in Burkina Faso and Senegal, where emphasis was being placed on information, advocacy and education.