没有充分考虑到 英语是什么意思 - 英语翻译

• does not take sufficient account
• was not sufficiently taken into account
• do not adequately take into account

在 中文 中使用 没有充分考虑到 的示例及其翻译为 英语

没有充分考虑到随机和系统误差的风险；.
Have not fully taken account of the risk of random and systematic errors;

但是伊根和穆林的论文并没有充分考虑到极端情况。
But the Egan and Mullin paper does not account adequately for extremes.

令人遗憾的是，这项决议草案没有充分考虑到在这方面取得的进展。
Unfortunately, this draft resolution does not take sufficient account of the progress that has been made in this regard.

没有充分考虑到土著人和其他地方社区能够对可持续森林管理做出的贡献.
Does not take sufficient account of the contribution that indigenous people and other local communities can make to sustainable forest management.

此外，提交人说，法院在驳回他的法律援助要求时没有充分考虑到他的经济和个人情况。
The author claims that, furthermore, his financial and personal situation was not sufficiently taken into account by the courts when rejecting his claims for legal aid.

过于"以森林为中心"：没有充分考虑到森林问题以外的新兴问题(如气候、水、生物质能).
Too" forest-centric": does not take sufficient account of emerging issues outside the dimension of forests(e.g., climate, water, bioenergy).

(b)缔约国的立法、政策和方案没有充分考虑到妇女和女童的特殊需要；.
(b)The fact that the legislation, policies and programmes of the State party do not adequately take into account the specific needs of women and girls;

目前用于履行《公约》的资源分配机制和程序没有充分考虑到地方的具体需求；.
(c) Current mechanisms and procedures for the allocation of resources for implementing the Convention do not adequately take into account specific local needs;

通常没有为重返社会做好准备，没有充分考虑到性别平等问题，可能因此导致重新动员的发生。
The reintegration aspect is often not well prepared, gender issues are not sufficiently taken into account, and remobilization may result.

有人认为，在影响评估时没有充分考虑到渔业活动的累积影响。
It was suggested that the cumulative impacts of fishing activities were not sufficiently taken into account in impact assessments.

而且，这些估计没有充分考虑到与入侵和占领无关的因素。
Further, these estimates do not take sufficient account of factors unrelated to the invasion and occupation.

同样，世贸组织的贸易和与贸易有关的政策也没有充分考虑到发展需要和减贫指标。
Similarly, the trade and trade-related policies emerging from WTO still do not take sufficient account of development needs and poverty reduction targets.

为了给予牧民回应，我们没有充分考虑到虐待所涉及的犯罪行为。
In an effort to give a pastoral response, we have not taken into sufficient account the criminality involved in abuse.

评估报告没有充分考虑到其他机构开展调查的能力和通过这些途径进行调查的成本。
The evaluation report does not fully consider the capacity of other bodies to deliver investigations and the cost of delivering investigations through such routes.

在许多情况下，司法和行政决策过程没有充分考虑到儿童包括土著儿童的特殊语言要求。
In many cases, the special linguistic requirements of children, including indigenous children, are not being adequately taken into account in judicial and administrative decision-making.

总的说来,检查专员的结论没有充分考虑到联合国系统内部为加强协调机制正在作出的各种努力。
Overall, the inspectors' conclusions do not take sufficiently into account the ongoing efforts to strengthen coordination mechanisms within the United Nations system.

这些决议也没有充分考虑到《联合国宪章》及福克兰群岛居民自由决定其政治地位的权利。
The resolutions also fail to take full account of the Charter of the United Nations and the rights of the Falkland Islanders to freely determine their political status.

现行政策和立法可能没有充分考虑到不同性别群体的易感染程度。
Current policies and legislation may not adequately take into account gender-specific vulnerabilities.

委员会认为，缔约国没有充分考虑到踊跃而多样的民间社会具有重要意义。
The Committee considers that the State party does not take fully into account the importance of an active and diverse civil society.

最后，申诉人说，移民局没有充分考虑到她本人和孩子们特别弱势的处境。
Finally, the complainant contended that the Migration Agency had failed to take adequately into account her and her children's special vulnerability.

监察员认为，有些法律通过得太快，没有充分考虑到专业人士和相关公众的意见。
The Ombudsman found that some of the legislation was adopted too quickly, without enough consideration for the opinions of professionals and the interested public.

委员会还表示关注,立法中没有充分考虑到听取儿童意见的程序。
The Committee is also concerned that procedures for hearing children are not fully considered in the legislation.

但是，它们没有充分考虑到联合国活动中多种语文的问题。
However, they did not take adequately into consideration the multilingual aspect of the Organization's activities.

同样，债务负担宽减也应当重新审查，因为它没有充分考虑到现在可以得到的数据，特别是有关公共债务的数据。
Similarly, the debt-burden adjustment should be reexamined, since it did not take full account of the data now available, especially in relation to public debt.

现有的阅读模式没有充分考虑到失聪和听力障碍的儿童。
Existing models of reading do not adequately account for children who are deaf and hard of hearing.”.

宪报:你的书认为我们没有充分考虑到城市暴力造成的真正损失。
GAZETTE: Your book argues that we fail to fully account for the true toll posed by urban violence.

不幸的是，许多国家和区域减贫倡议和方案没有充分考虑到能源在人类活动中的关键作用。
Unfortunately, many national and regional initiatives and programmes aimed at reducing poverty have not adequately taken into account the pivotal role of energy in human activities.

但工程师们还没有充分考虑到如此陡峭的俯冲角度，所以尾翼失去了升力;
But the engineers hadn't fully accounted for such a steep angle of attack, and the tail lost lift;

还继续采取零碎的办法，而这种办法又没有充分考虑到危地马拉的种族和文化的多样性。
Piecemeal approaches continue to be adopted which, moreover, do not take adequate account of Guatemala' s ethnic and cultural diversity.

有些人担心该研究没有充分考虑到招聘决策中的诸多因素。
Some worry that the study does not sufficiently take into account the many factors at play in hiring decisions.