没有充分认识到 英语是什么意思 - 英语翻译

• are not fully aware
• have not fully realized

在 中文 中使用 没有充分认识到 的示例及其翻译为 英语

没有充分认识到实施公共部门会计准则所带来的改变.
Lack of full awareness of changes to be brought by the implementation of IPSAS.

首先，妇女没有充分认识到其宪法和法律权利。
First, women are not sufficiently sensitized to their constitutional and legal rights.

当人们没有充分认识到正确的步骤做他们的工作，危险的风险大大增加。
When people are not fully aware of the correct procedures for doing their jobs, the risk of danger substantially increases.

这主要是因为家长没有充分认识到教育的好处。
That is mainly due to parents who are not fully aware of the benefits of education.

在1990年代，人们认识到区域组织没有充分认识到它们在处理现有和可能的冲突情况方面的潜在作用。
During the 1990s, it was recognized that regional organizations have not fully realized their potential role in dealing with existing and potential conflict situations.

由于体外诊断试剂经营政策发生了较大变化，但部分企业还没有充分认识到这些变化，从而出现上述违法违规行为。
Due to major changes in the in vitro diagnostic reagent management policy, some companies have not fully realized these changes, and thus the above-mentioned violations.

家庭暴力依然存在，并主要发生在人们思想落后、妇女没有充分认识到自身权益的农村地区。
Domestic violence still exists and can be seen mostly in rural areas where people's mindsets are old-fashioned and women are not fully aware of their rights and interests.

许多决策者没有充分认识到天基技术在灾害管理方面的作用。
Many decision makers were not fully aware of the usefulness of space-based technology for disaster management.

但不幸的是，国际社会仍然没有充分认识到这一环境灾难的严重后果。
Yet the international community, unfortunately, is not fully aware of the grave ramifications of this environmental disaster.

我完全不赞成这种论点，因为该论点没有充分认识到恐怖主义行为本质上的犯罪性质。
I fundamentally disagree with such an argument, which insufficiently recognizes the ultimately criminal character of terrorist acts.

无论是欧洲公众还是美国公众，都没有充分认识到这一挑战的严重性。
Neither the European nor the American public is fully aware of the severity of the challenge.

妇女仍然没有充分认识到自己的权利，需要建设能力以促进性别问题的解决。
Women still lacked adequate awareness of their rights and there was a need to build capacity for the promotion of gender issues.

正如前柯达副总裁解释的那样，“柯达管理层没有充分认识到数字成像的兴起将对照片打印的未来产生可怕的后果。
Kodak management didn't fully recognize that the rise of digital imaging would have dire consequences for the future of photo printing.

有些国家还没有充分认识到南南合作的潜力，需要鼓励它们，以激发它们的需求。
Some countries have yet to fully recognize the potential of South-South cooperation and require encouragement to stimulate demand.

然而委员会关注的是，一般民众仍然没有充分认识到《公约》和其中载列的基于权利的办法。
However, the Committee is concerned that the general population remains insufficiently aware of the Convention and the rights-based approach enshrined therein.

国际社会没有充分认识到加共体成员国等开放、脆弱、重债累累的小国的需要和关切。
The international community gave inadequate recognition to the needs and concerns of small, open, vulnerable and highly indebted countries such as the member States of CARICOM.

尽管贝塔、伊西德罗和其他许多人惨遭杀害，但我还没有充分认识到挑战有权有势的政府许可的经营活动的危险。
Despite the murders of Berta and Isidro and so many others, I did not fully recognize the danger of challenging a powerful government-backed operation.

这些观念旨在使男人的优越性合法化，没有充分认识到妇女的能力。
These aim at validating male superiority while not adequately recognising female capabilities.

这些妇女将被正式指定为在业人口，尽管其所在社区没有充分认识到这一事实。
These women will be officially designated as being economically active, even though their communities may not fully recognize this fact.

最近，《就业机会与待遇平等计划》已提出了这些以前没有充分认识到的问题。
Recently, the Plan for Equality of Treatment and Opportunities in Employment had raised issues that previously had not been fully recognized.

委员会关切地注意到，荷属安的列斯群岛的一些主管当局，没有充分认识到《公约》所引起国际义务的重要性。
The Committee notes with concern that the various authorities of the Netherlands Antilles are not fully aware of the importance of the international obligations arising from the Covenant.

我们没有充分认识到，现代化、高科技的军事装备、军队和理论，在与非正规的、被高度激发起来的人民运动的对抗中，所起作用是极其有限的。
We failed to recognize the limitations of modern, high technology military equipment, forces and doctrine in confronting unconventional, highly motivated people's movements.

国际社会并没有充分认识到地方和国家行动方所发挥的作用，但尤其是与受灾社区的能力相比，其作用通常是重要的。
The role of local and national actors is not adequately recognized by the international community, yet it is usually significant, particularly when compared to the capabilities of the affected communities.

在非洲，无国籍状态仍然是一个严重的、但没有充分认识到的问题，在非洲大陆加入两项关于无国籍问题的公约的缔约国很少。
Statelessness is a serious but insufficiently recognized problem in Africa, and the two conventions related to statelessness continue to have few States parties on the continent.

具体而言，有些与会者认为，(财务报告)编制者没有充分认识到中小型企业雇员作为财务报表使用者的需要。
In particular, some participants were of the view that the needs of SMEs' employees as users of financial statements were not adequately recognized by preparers.

在处于各个发展水平的国家中，官方政策常常没有充分认识到服务部门和国际服务贸易的重要性和复杂性。
In countries at all levels of development official policies have often failed to fully recognize the importance and complexities of the services sector and of international trade in services.

一些参与者指出，通过设立特殊部门获得庇护的群体范围有限，这令人担心各方没有充分认识到其他群体遭受歧视。
Some participants indicated that the limited range of groups protected through the creation of special departments raises the concern that other groups are not being adequately recognized as suffering discrimination.

世界没有充分认识到被占领叙利亚戈兰的形势状况。
The world was not aware of the full extent of the situation in the occupied Syrian Golan.

你不能用更换工作作为你没有充分认识到自己潜能的借口。
You could be using the job-changing as an excuse for not fully realizing your true potential.

你没有充分认识到你在工作中使用的知识和想法的来源;
You fail to acknowledge fully the sources of knowledge and ideas that you use in your work;