没有减弱的迹象 英语是什么意思 - 英语翻译

• no signs of abating
• no signs of waning
• no sign of abating

在 中文 中使用 没有减弱的迹象 的示例及其翻译为 英语

都没有减弱的迹象。
Show no signs of abating.

消费者对鸡肉的喜好没有减弱的迹象。
Consumers' taste for chicken shows no signs of waning.

但是，对中国影响力的担忧丝毫没有减弱的迹象。
But concerns about Chinese influence show no signs of abating.

堕胎限制立法的浪潮没有减弱的迹象。
The wave of abortion restriction legislation shows no signs of abating.

气象预报员称，热浪丝毫没有减弱的迹象。
Forecasters say the heat wave shows no sign of abating.

然而，以色列和伊朗之间的紧张气氛丝毫没有减弱的迹象。
Tensions between China and Japan have shown no sign of abating.

工作量越来越大的趋势没有减弱的迹象。
The trend of an increasing workload shows no sign of abating.

随着时间的推移，袭击没有减弱的迹象。
As the time goes by, they show no signs of weakening.

我们将从一个多年来流行的趋势开始，但仍然没有减弱的迹象：简化。
We will start with a trend that's been popular for years now, but still shows no signs of abating: simplification.

科伦坡（亚洲新闻）-斯里兰卡的政治危机没有减弱的迹象。
Colombo(AsiaNews)- Sri Lanka's political crisis shows no signs of abating.

自2008年以来，以色列和巴勒斯坦激进组织已经打了三场战争，持续不断的冲突没有减弱的迹象.
Israel and Palestinian militant groups have fought three wars since 2008, with the ongoing conflict showing no sign of abating.

引发国际恐怖主义的关键因素在未来5年没有减弱的迹象.
The key factors that spawned international terrorism show no signs of abating over the next 15 years.

在枪击事件发生四天后，抗议的浪潮丝毫没有减弱的迹象。
Four days after the shooting, the protests show no sign of abating.

蓝皮书分析指出，引发国际恐怖主义的关键因素在未来5年丝毫没有减弱的迹象。
The key factors that spawned international terrorism show no signs of abating over the next 15 years.

近日的政府声明凸显了墨西哥十多年来发生特大暴力所造成的影响，丝毫没有减弱的迹象。
The Monday announcement highlights the toll of more than a decade of extraordinary violence in Mexico that shows no sign of abating.

他指出，石油的地缘政治风险溢价已推动原油价格升至近4年高位，且丝毫没有减弱的迹象。
The geopolitical risk premium in oil has driven crude prices to nearly four-year highs and shows no signs of abating.

两年零四个月后，插电式汽车已经达到六位数-而且它们的年销售率没有减弱的迹象。
Two years and four months later, plug-in vehicles have reached six figures--and their annual sales rate shows no sign of abating.

路易斯-一份新的报告显示，美国中心地区的干旱正在迅速加剧，并且没有减弱的迹象。
A new report shows the drought in the nation's midsection is rapidly intensifying and shows no signs of abating.

多年来，发展技能的短缺一直是危机的根源，而这项最新的调查表明，这种现象没有减弱的迹象。
The development skills shortage has been a crisis raging for a number of years now, and this latest survey shows no sign of abating.

尽管在抗击艾滋病毒/艾滋病方面所做的努力值得称赞，此种疾病仍没有减弱的迹象。
In spite of the commendable efforts made in the fight against HIV/AIDS, the disease shows no signs of abating.

阿富汗非法经济蓬勃发展既是不确定性的一种表症也是其根源，而且没有减弱的迹象。
The booming illicit economy of Afghanistan is both a symptom and source of uncertainty and shows no sign of abating.

尽管如此，石油的地缘政治风险溢价已推动原油价格升至近4年高位，且丝毫没有减弱的迹象。
Despite that, the geopolitical risk premium in oil has driven crude prices to nearly four-year highs and shows no signs of abating.

在过去的20到30年中，变态反应性疾病的流行趋势显著增加而且丝毫没有减弱的迹象。
In the last 20-30 years, the prevalence of allergic diseases has increased significantly- a trend that shows no signs of abating.

金色的新年，1917，正在曙光，蹂躏世界的大战争没有减弱的迹象。
A new year, 1917, is dawning, and the Great War that ravages the world shows no sign of abating.

到目前为止，我们已经失去了世界半数的珊瑚礁，而气候变化作为最大的威胁之一，并没有减弱的迹象。
So far we have lost half the world's reefs, and one of the biggest threats- climate change- shows no sign of abating.

六边形基本上是一个旋转的气流和湍流天气系统，已经持续了几十年并且没有减弱的迹象。
The hexagon is essentially a swirling system of air currents and turbulent weather which has lasted for decades and shows no sign of abating.

由于抗议活动几乎没有减弱的迹象，因此在年底前关闭的次数很有可能会增加。
With protests showing little signs of abating, there is every chance the number of shutdowns could increase before the end of the year.

在新的一年里，房屋销售势头没有减弱的迹象，因此，在一月份，所有的目光都将集中在市场的供应方面。
With home sales showing no signs of fading in the new year, all eyes will be on the supply issue.