法定健康保险 英语是什么意思 - 英语翻译

• statutory health insurance

在 中文 中使用 法定健康保险 的示例及其翻译为 英语

目前，大约89%的德国人属于法定健康保险。
Approximately 89% of the population in Germany is insured in the statutory health insurance.

(b)法定健康保险.
(b) Statutory health insurance.

巴伐利亚法定健康保险医师协会的.
The Bavarian Association of Statutory Health Insurance Physicians.

自行管理是法定健康保险制度的主要特点。
The system of statutory health insurance is characterized mainly by the principle of self-administration.

公众健康服务卫生所和各种法定健康保险基金为孕妇和母亲提供的免费咨询服务方案也具有十分重要的意义。
The free counselling service for pregnant women and mothers offered by the Health Offices of the public health service and the statutory health insurance funds is also of great importance.

法定健康保险1994年的总开支约为2,330亿马克。它承担了德国保健部门大约50%的开支。
With a total expenditure of about DM 233 billion in 1994 the statutory health insurance financed roughly 50 per cent of the expenses in the German health- care sector.

加入法定健康保险的母亲至多每天可领取25马克。
Mothers who are members of the statutory health insurance receive up to DM 25 per day.

那些未参加法定健康保险的受雇佣产妇也同样享受这种差额，并且额外领取210欧元的一次性生育津贴。
Women who are not members of the statutory health insurance scheme are also paid this difference; they receive an additional lump-sum maternity-benefit payment of Euro210.

希望自愿加入法定健康保险公司的任何人将来都可以通过电子方式加入。
Anyone wishing to join a statutory health insurance company voluntarily should be able to do so electronically in the future.

法律规定，凡前德意志民主共和国社会保险基金的受保人均在新的州的法定健康保险范围之内。
By act of law, everyone who was insured with a social insurance fund of the former GDR was covered by the statutory health insurance in the new Länder.

低收入者，和参加法定健康保险由所在的州承担维持措施费用的人，免交这部分费用；.
Recipients of low incomes and persons covered by the statutory health insurance in Länder which assume the costs of maintenance measures were exempted;

法定健康保险范围内的主要开支项目，1999年对开支作了限制。
For the major fields of benefits covered by the statutory health insurance, expenses have been limited in 1999.

参加法定健康保险的母亲，每天可得到最多25个马克。
Mothers who are members of the statutory health insurance receive up to DM 25 per day.

法定健康保险的成员有资格免费获得这些推荐免疫。
Members of the statutory health insurance are eligible to receive these recommended immunisations free of charge.

法定健康保险的覆盖范围所及包括德国的大多数人。
The vast majority of the population in Germany is covered by the statutory health insurance.

法定健康保险基金主要由被保人从所获收入中提出的捐款及雇主筹集。
The funds of the statutory health insurance are mainly raised by contributions paid from the insured persons' earned income and by the employers.

按照条例，接受家庭经济情况调查最低收入者将列入法定健康保险计划。
Recipients of means-tested minimum income have been included, by regulation, in the statutory health insurance scheme.

通过1989年开始的对保健部门的结构性改革，法定健康保险的工作范围有所扩大。
By means of the structural reform in the health- care sector which was launched in 1989 the tasks of the statutory health insurance were expanded.

该项措施造成的法定健康保险的额外开支，准备由疾病保险基金的会员在1997-1999年期间每年增加支付20马克的保险费解决。
The additional expenses of the statutory health insurance caused by this measure were meant to be financed by an annual contribution of DM 20 to be paid by the members of the sickness funds from 1997 to 1999.

新的联邦政府通过加强法定健康保险中的互助法，从1999年1月1日起在以下方面改善了给保险人的赔偿金：.
By means of the Act to reinforce solidarity in the statutory health insurance, the new Federal Government improved the benefits for insured persons as from 1 January 1999 in the following way:.

法定健康保险，范围包括德意志联邦共和国大约90%的人口，一般为投保人的配偶和子女提供不必交纳保险费的保险。
The statutory health insurance, which covers about 90 per cent of the population of the Federal Republic of Germany, provides in general non-contributory insurance coverage for the spouses and the children of insured persons.

为资助在新的州所迫切需要的对医院的投资，根据保健结构法由联邦政府、州和法定健康保险共同开展了一个联合项目。
To finance urgently needed hospital investments in the new Länder a joint programme of the Federal Government, the Länder and the statutory health insurance was launched on the basis of the Health- Care Structure Act.

从1997年年中起，关于改革法定健康保险的几项法直接并在财政上有效地减轻了各疾病保险基金的负担。
As from mid-1997, the Acts on the restructuring of the statutory health insurance led to a direct and financially effective relief on the part of the sickness funds.

这意味着，法定健康保险的多种津贴对德意志联邦共和国保健部门医疗服务的提供具有决定性的影响。
This means that the catalogue of benefits of the statutory health insurance has a decisive effect on the supply of medical services in the health- care sector in the Federal Republic of Germany.

由于开支的增加和随后分摊费用的上升，法定健康保险方面的新变化的特点是，在80年代上半叶采取了节约开支的措施。
As a result of the increase in expenditure and the subsequent rise in contribution rates the developments in the statutory health insurance were marked by cost containment measures in the first half of the 1980s.

为补充第二份定期报告中就《盟约》第6-9条所作的评论，对有关法定健康保险所作的修正提供了下述材料。
To supplement the comments made in the second periodic report on articles 6-9 of the Covenant the following information is supplied on changes in the statutory health insurance.

支付缴款的法定健康保险机构将从家庭负担平准基金中得到偿还。
The statutory health insurance institutions which disburse the contributions are reimbursed by the Family Burdens Equalisation Fund.

因此，法定健康保险的限额从年收入54450欧元增加到56250欧元。
Additionally, the income ceiling for mandatory health and long-term care insurance increased from EUR 54,450 to EUR 56,250.

而法定健康保险是面向所有人，但私人健康保险却需要满足一定条件方可适用。
While public health insurance is accessible to everyone, private health insurance is subject to certain conditions.

德国有两种类型的健康保险：通过公司提供的私人医疗保险或由国家提供的法定健康保险。
There are two types of health insurance in Germany: private health insurance through a company or statutory health insurance provided by the state.