法庭管理 英语是什么意思 - 英语翻译

• court management
• tribunal governance
• court administration

在 中文 中使用 法庭管理 的示例及其翻译为 英语

协会会法庭管理.
The National Association for Court Management.

法庭管理事务科科长已被任命为解密协调人，负责执行该计划。
The Chief of the Court Management Services Section was appointed as the Focal Point for Declassification and charged with implementing the plan.

这些措施包括逐步提高法庭管理系统自动化程度以及设立并运营一个现代化的图书馆。
Among these measures are the progressively increasing automation of the court management system and the establishment and bringing into operation of a modern library.

年5月24日至26日：加拿大司法行政研究所：判决撰写课程；听审程序；法庭管理。
Canadian Institute for the Administration of Justice--:: Course on Decision Writing:: Hearing Process:: Tribunal Governance.

拟议把律师联络事务员员额从法庭管理和支助科调到法律援助和拘留事项办公室。
It is proposed that the post of counsel liaison clerk be redeployed from the Court Management and Support Section to the Office of Legal Aid and Detention Matters.

这些人担任教师，回答法庭活动中出现的法律问题，与所有法院人员协商改进法庭管理。
The mentors answer legal questions which arise in the course of the court's activities and work with all court personnel to improve court administration.

年5月：加拿大司法行政研究所：判决撰写课程；听审程序；法庭管理，加拿大哈利法克斯。
Canadian Institute for the administration of Justice: course on decision writing; hearing process; tribunal governance, Halifax, Canada, May 2000.

法庭管理和支助事务科支助了多达8起审判以及多次预审、藐视和上诉听讯。
The Court Management and Support Services Section supported up to eight trials, as well as numerous pretrial, contempt and appeals hearings.

科索沃司法理事会负责履行司法任命、纪律和法庭管理的职能.
The Kosovo Judicial Council assumes responsibilities for the functions of judicial appointment and discipline and court administration.

法庭管理和支助事务科主要负责为各法庭的审判程序准备和安排司法支助工作。
The Court Management and Support Services Section is primarily responsible for the preparation and organization of judicial support tasks for the conduct of all court proceedings.

副书记官长负责管理所有的法庭事务活动,包括法庭管理、证人支助及保护,指派顾问和分庭支助。
The Deputy Registrar is responsible for managing all court-servicing activities, including court management, witness support and protection, assignment of counsel and chambers support.

法庭通过这一项目购置了设备，使法庭管理科能够复制上诉分庭审议案例需要的物证。
Under this project, the Tribunal acquired equipment to allow the Court Management Section to reproduce exhibits required to consider cases before the Appeals Chamber.

法庭管理和支助事务科主要负责协调、准备和组织司法支助工作，以进行法庭听审。
The Court Management and Support Services Section is primarily responsible for the coordination and implementation of the preparatory and organizational judicial support tasks for the conduct of courtroom hearings.

法庭管理科的协调小组继续促进审判分庭和上诉分庭的顺利运作。
The coordination teams of the Court Management Section have continued to facilitate the smooth functioning of the trial chambers and the Appeals Chamber.

本报告所述期间，法庭管理科继续向法庭各分庭的各个部门提供支助和服务。
During the reporting period, the Court Management Section continued to provide support and services to the various sections of the Chambers of the Tribunal.

一个员额将留在法庭管理和支助科，继续从事法庭文件的档案整理与检索工作。
One post would remain with the Court Management and Support Section to continue with the archiving and retrieval of court documents.

法庭管理事务科分成两个股：司法程序(法庭管理/技术支助)股以及司法档案和记录股。
The Court Management Section is divided into two units: Judicial Proceedings(Court Management/Technical Support) Unit and Judicial Archives and Records Unit.

培训包括为法庭管理人员提供执行简报和为具体负责编写和移交记录的指定工作人员提供为期半天的培训。
The training comprises executive briefings for Tribunal managers and half-day training sessions for designated staff who will carry out the detailed work of preparing and transferring records.

但法庭管理当局将移交工作的目标完成日期改为2015年。
The Tribunal management instead revised the target completion date for the transfer to 2015.

法庭管理的另一个能力建设部分是实习方案和法律研究者方案。
Another capacity-building component run by the Tribunal is the internship programme and legal researchers' programme.

法庭管理和支助服务科为10起在审案件、5起上诉案件和4起藐视法庭的案件提供支助。
The Court Management and Support Services Section supported 10 cases at trial, five cases on appeal, and four contempt cases.

委员会建议法庭考虑办法，提高法庭管理的效率和效力，包括在成本效益分析的基础上进行新技术评估。
The Board recommends that the Tribunal consider ways to improve the efficiency and effectiveness of court management, including evaluating new technology on the basis of cost-benefit analyses.

年颁布了《关于修订有关法庭管理和司法行政的某些尼泊尔法案的法令》。
An Act to Amend some Nepalese Acts relating to Court Management and Administration of Justice.

科索沃司法理事会全面负责法庭管理、司法纪律和各项制裁实施的工作。
Kosovo Judicial Council assumed full responsibility for court administration, judicial discipline and the imposition of all sanctions.

因此，书记官长任命法庭管理代表在这一程序中担任主持人。
Representatives from Court Management were therefore appointed by the Registrar to act as the presiding officer of this procedure.

年，美国----（4月-5月）加强法庭管理和司法培训班毕业证书,由美国国务院主办。
USA-(April-May) Certificate of successful completion of training of Strengthening of court administration and justice, training sponsored by US State department.

因此，书记官长任命了法庭管理代表，在这一程序中担任主持人员。
Representatives from the Court Management and Support Section were therefore appointed by the Registrar to act as presiding officer during this procedure.

卢旺达问题国际法庭曾发出辩护律师指派和法庭管理的指示。
In ICTR, there are, for example, directives on assignment of defence counsel and on Court Management.

他还担任全国协会的董事会法庭管理从2006-2009。
He also served on the Board of Directors of the National Association for Court Management from 2006-2009.

在本报告所述期间，由于同时审判的案件增加，法庭管理和支助事务科的工作量大大增加。
The workload of the Court Management and Support Services Section significantly increased during the reporting period due to the increase in the number of trials being held simultaneously.