法律使得 英语是什么意思 - 英语翻译

• law that gives

在 中文 中使用 法律使得 的示例及其翻译为 英语

报道称，新的法律使得此类学校难以经营。
New laws are making it harder for such schools to operate.

但是，这些行动绝大部分遭到了阻拦，部分原因是1976年的一项法律使得外国在美国法院诉讼中拥有一定的豁免权。
Yet these efforts have been largely blocked because of a 1976 law that gives foreign nations some immunity from such lawsuits.

但是，这些行动绝大部分遭到了阻拦，部分原因是1976年的一项法律使得外国在美国法院诉讼中拥有一定的豁免权。
These efforts have largely been stymied, in part because of a 1976 law that gives foreign nations some immunity from lawsuits in U.S. courts.

但是，这些行动绝大部分遭到了阻拦，部分原因是1976年的一项法律使得外国在美国法院诉讼中拥有一定的豁免权。
But these moves have been mostly blocked, in part because of a 1976 law that gives foreign nations some immunity from suits in American courts.

也没有法律使得犹太裔公民(非立陶宛永久居民)能够获得其被非法没收的财产。
Nor was there a law which would enable citizens of Jewish origin permanently not residing in Lithuania to obtain their illegally expropriated property.

此项法律使得提供的社会援助足以养活领取援助的家庭，因为最低援助额为每月4000迪拉姆。
The law makes the social aid granted sufficient to support families who benefit from it, inasmuch as the minimum aid is 4000 dirhams per month.

因此，该法律使得保护令和预防令在周末和假期也可发出。
Thus, it enabled ruling of protective and preventive orders both at weekends and on holidays.

国际计划组织委托专人进行的研究发现，歧视性法律使得妇女无法单独为子女登记和(或)将其国籍传给子女。
Research commissioned by Plan International identified discriminatory laws that prevent a woman from registering her child alone and/or from conferring her nationality to her son or daughter.

年间，此项法律使得2200多处不动产（价值250000000欧元）分配给社会活动。
In 9 years the law has allowed more than 2,200 real estates(worth Euro 250,000,000) to be assigned to social activities.

考虑到雇主同雇员的关系中有时压迫性的性质，利比亚民众国决定制定法律使得工人能够分享利润(《分享利润法》)。
In recognition of the somewhat oppressive nature of the employer-employee relationship, the Jamahiriya decided to enact legislation to enable workers to share in profits(The Profit-Sharing Act).

新法律使得这些人都无法投票。
Under this new law these voters may be unable to vote.

报道称，新的法律使得此类学校更难经营。
New laws are making it harder for such schools to operate.

马萨诸塞州的法律使得员工很难加入竞争对手的公司或创造新的业务。
Massachusetts' laws made it difficult for employees to join rival companies or create new businesses.

反对恐怖主义的法律使得司法制度依赖于特殊的法律措施和保密手段。
The anti-terrorist legislation created a judicial system that was based on exceptional legal measures and secrecy.

报告还发现，部分州的法律使得强迫基督徒结婚的行为更容易实施。
The report finds some state laws make forced marriage more easily practicable in the case of converts.

例如，中国严格的新网络安全法律使得美国公司在中国做生意变得更加困难。
China's strict new cybersecurity laws, for example, are making it more difficult for U.S. companies to do business in the country.

四是信息技术部门的新法律使得国际技术公司更难以在俄罗斯市场提供商品和服务。
Four is the information technology department new laws making it more difficult for international technology companies in the Russian market providing goods and services.

然而，法国议会最近通过的多项法律使得法国有关上述诸多方面的法律发生了变化。
However, as a result of several laws recently adopted by the French Parliament, French law has developed in a number of the areas concerned.

法律使得妇女无法直接向检察机关举报其遭受的暴力侵害，因为这一做法与正当程序不符。
The law prohibits female victims of violence from filing complaints directly with the Public Prosecutor' s Office, which undermines due process.

缔约国应立即改革法律使得候审拘留成为例外而不是规则，只有当严格必要时才使用。
The State party should reform the law immediately to make pretrial detention the exception rather than the rule, used only when strictly necessary.

这一法律使得中央政府能够协助各州指定具有生物多样性意义的地区和独特的生境，用于保护。
The law enables the National Government to assist states that seek to designate areas of significant bio-diversity and unique habitats for protection.

第9263/96号法律使得在公共卫生网络，特别是基础保健计划中提供可逆的避孕援助的范围扩大了。
Law nº 9,263/96 has enabled the expansion of reversible contraception assistance in the public health network, especially in basic health-care programs.

委员会关切有关国籍的法律使得外国妇女在与该缔约国国民结婚时无法保留她们原来的国籍。
The Committee is concerned that the law relating to nationality precludes foreign women from retaining their own nationality on marriage to a national of the State party.

住房权利及迫迁问题中心/MilanŠimečka基金会强调指出，权力下放的法律使得国家主管当局无权在地方层面的住房政策中落实人权。
COHRE/MSF highlighted that decentralization laws resulted in the lack of powers for the national authorities in implementing human rights in housing policy at the local level.

封锁法律使得古巴无法从各多边和区域发展机构获得融资。
The laws of the embargo obstruct Cuba' s access to financing from multilateral and regional development agencies.

四是信息技术部门的新法律使得国际技术公司更难以在俄罗斯市场提供商品和服务。
Laws governing the information technology(IT) sector have made it more difficult for U.S. technology companies to provide/export goods and services to the Russian market.

这项法律使得隔膜肌肉，不幸的是，伴随着讨厌的，讨厌的声音。
This act involves the diaphragm, muscles and is unfortunately accompanied by an unpleasant, annoying sound.