在 中文 中使用 法律给予 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
月31日,颁布了一项法律,给予萨文比先生最大反对党领导人的特殊地位。
On 31 March, a law granting special status to Mr. Jonas Savimbi as the leader of the largest opposition party was promulgated.这三项法律给予克族人较好的利益。
These three laws confer superior benefits upon ethnic Croats.法律给予遵守生育限制的夫妇优惠待遇。
The law grants preferential treatment to couples who abide by 印度尼西亚法律给予残疾儿童同等待遇和重视。
Indonesian laws accorded children with disabilities equal treatment and attention.该法律给予外国投资者多项特权与豁免，并允许他们拥有100％的企业所有权或同国内投资者建立合作关系。
This law gives foreign investors many privileges and exemptions and allows them 100 per cent ownership of their enterprises or partnership with domestic investors.Combinations with other parts of speech
新法律给予所有少数民族使用自己的语言文字、发展自己的文化和教育、举办宗教活动的自由。
New legislation gave all minorities the freedom to use their own spoken and written languages; develop their own culture and education; and practice their religion.法律给予驰名商标相较于普通注册商标更强的保护，这一点集中体现在商标法第十三条的规定中。
The law provides stronger protection for well-known trademarks than ordinary trademarks, and this is reflected in Article 13 of PRC Trademark 这部法律给予风力发电税收优惠和补贴，目标是到2010年把风电容量增加到3000万千瓦。
This law provides tax incentives and subsidies for wind power and targets the development of 30,000 megawatts of wind capacity by 2010.有不再的情况下，或争论，因为在州和市法律给予上访者改变所有他们追求”的受访者认为。
There is no longer a case or controversy because the changes in state andmunicipal law give petitioners all they seek," the respondents argued.法律给予结婚父母在世的子女自动继承去世父母的财产的权利。
The laws give surviving children of married parents the right automatically to inherit the property of their deceased parents.法律给予男孩和女孩平等的受教育机会，16岁以前的教育是免费且义务性质的。
The law gave boys and girls equal access to education, and education was free and compulsory until the age of 16.特别法律给予航行水道与该区的保护和公众游憩平等地位。
Special legislation gives the navigation of the waterways equal status with the conservation and public enjoyment of the area.在他著名的“第一几百天,”富兰克林·德拉诺·罗斯福总统护送国会通过法律给予直接救济失业者。
In his famous“first hundred days,” PresidentFranklin Delano Roosevelt shepherded through Congress laws giving direct relief to the jobless.二、该法律给予妇女与男子平等的对其子女国籍的权利。
The act grants women equal rights with men with respect to the nationality of the children.很多法律给予行政机关制订行政法规的权力，这些法规刊载于《联邦公报》并被收录入《联邦行政法规大全》。
Many statutes give executive branch agencies the power to create regulations, which are published in the Federal Register and codified into the Code of Federal Regulations.这项法律给予学生免遭歧视的强有力的保护，并且规定了大专院校防止和补救骚扰的明确责任。
The law has given students powerful protection against discrimination and clear responsibility 该法律给予内政部在确定某一外国人对国家安全和内部与外部安全构成威胁的情况下驱逐此人出境的权力。
The law gives the Minister of the Interior the power to deport a foreigner if it is established that his presence poses a threat to State security and domestic and external security.颁布法律给予公民取得公共当局掌握的信息，将有助于创造更为开放和负责的政府、形成更了解情况的公共政策和辩论。
The enactment of legislation giving citizens a right of access to information held by public authorities would assist in creating more open and accountable government and informed public policy and debate.在这方面，政府最近为处理民解力量关心的部分问题而采取的步骤，包括通过法律给予民解力量成员临时豁免权，都值得欢迎。
In this regard, 女员工怀孕期间，法律给予特别的保护。
It gave pregnant employees specific protection under the law.年，法律给予国库部长重新命名货币的权力。
In 1969, a law was enacted giving the Treasury Minister the right to re-name the currency.如果有若干共犯参与，应按照法律给予同样惩罚。".
Where several co-offenders are involved theyshall be liable to the same punishment as provided by law.".新的法律给予政府更多的工具去审查在线言论。
But the new legislation gives 法律给予了移民官员高度的自由决定权来阻止人们进入澳大利亚。
The law granted immigration officers a wide degree of discretion to prevent individuals from entering Australia.土耳其法律给予女性和男性子女对父母财产同等份额的继承权。
The Turkish law grants 最后，在授予子女监护权时，毛里塔尼亚法律给予妇女优先权。
Finally, Mauritanian law gave preference to the mother when awarding custody of children.新的法律给予妇女要求雇主书面向她通报解雇理由的权利。
The new legislation accords a woman 
