波多黎各独立 英语是什么意思 - 英语翻译

• puerto rican independence
• the independence of puerto rico
• independentista puertorriqueño

在 中文 中使用 波多黎各独立 的示例及其翻译为 英语

美国通过多种方式迫害主张波多黎各独立的积极分子。
The United States had persecuted Puerto Rican independence activists in a variety of ways.

波多黎各独立党的数十名成员也被拘留待审。
Dozens of members of the Puerto Rican Independence Party were also detained awaiting trial.

应主席邀请，Martin先生（波多黎各独立党）在请愿人议席就座。
At the invitation of the Chairman, Mr. Martin(Puerto Rican Independence Party-- Partido Independista Puertoriqueño--(PIP)) took place at the petitioners' table.

应主席邀请，Martin-Garcia先生（波多黎各独立党）到请愿者席就座。
At the invitation of the Chairman, Mr. Martín-García(Puerto Rican Independence Party) took a place at the petitioners' table.

菲德尔·卡斯特罗在1948年组织第一次拉丁美洲学生代表大会的目的之一就是要求波多黎各独立。
One of Fidel Castro' s purposes in organizing the first congress of Latin American students in 1948 had been to demand the independence of Puerto Rico.

对这种过分和可鄙的滥用至高权力的唯一解释只能是对一个为波多黎各独立而奋斗者的根深蒂固的仇恨。
The only explanation for such an abusive and vile exercise of imperial power was the institutional hatred of a man fighting for the independence of Puerto Rico.

许多波多黎各人正在刑讯室中受煎熬，包括波多黎各独立党主席和社会主义阵线的许多其他成员。
Many Puerto Ricans were languishing in torture chambers, including the Chairman of the Partido Independentista Puertorriqueño and many other members of the Frente Socialista.

像古巴革命分子一样，波多黎各独立战士的家受到窃听和秘密搜索。
Like the Cuban revolutionaries, Puerto Rican independence fighters were subjected to wiretapping and surreptitious searches of their homes.

应主席的邀请，Franco-Medina先生(新波多黎各独立运动)，在请愿者席位上就座。
At the invitation of the Chairman Mr. Franco-Medina(New Puerto Rican Independence Movement) took a place at the petitioners' table.

应主席的邀请，Santiago女士(波多黎各独立党)在请愿者席位上就座。
At the invitation of the Chairman, Ms. Santiago(Partido Independentista Puertorriqueño) took a place at the petitioners' table.

第三个政党波多黎各独立党则主张该岛独立。
The third party, the Partido Independentista Puertorriqueño(PIP), favours independence for the island.

马蒂认为，古巴和波多黎各独立是美利坚合众国维护本国尊严必不可少的。
According to Martí, Cuban and Puerto Rican independence were indispensable to preserve the dignity of the United States of America.

应主席的邀请,Martin先生(波多黎各独立党副主席)在请愿者的议席上就坐。
At the invitation of the Chairman, Mr. Martín(Vice-President, Puerto Rican Independence Party) took a place at the petitioners' table.

第三个政党，波多黎各独立党主张该岛独立。
The third party, the Partido Independentista Puertorriqueño(PIP), favours independence for the island.

波多黎各独立党参与了这次公决,它认为公决将帮助打破围绕所谓联邦州地位的僵局。
The Puerto Rican Independence Party had participated, believing that the vote would help to break the impasse surrounding so-called commonwealth status.

由于这个原因,波多黎各独立党赞同这个法案,尽管它在有关非殖化的国际法方面有所缺陷。
For that reason the Puerto Rican Independence Party was in favour of the bill, despite its deficiencies as far as international law on decolonization was concerned.

应主席的邀请,MurientePerez先生(新波多黎各独立运动)在请愿者的议席上就座。
At the invitation of the Chairman, Mr. Muriente Pérez(New Puerto Rican Independence Movement) took a place at the petitioners' table.

波多黎各独立斗士只是为自己的人民争取实现自决，而美国却继续逮捕和关押他们。
Puerto Rican independence fighters merely sought self-determination for their people, yet the United States continued to arrest and imprison them.

马蒂说，古巴与波多黎各独立对于维护美利坚合众国的尊严来说必不可少。
According to Martí, Cuban and Puerto Rican independence were indispensable to preserve the dignity of the United States of America.

在主席邀请下，BerriosMartínez先生（波多黎各独立党）在请愿人席位上就座。
At the invitation of the Chairman, Mr. Berríos Martínez(Puerto Rican Independence Party) took a place at the petitioners' table.

波多黎各独立党完全反对提出继续实行殖民主义这一选择的全民公决。
The Puerto Rican Independence Party was totally against any referendum that offered the choice of continued colonialism.

应主席邀请，Martín-García先生（波多黎各独立党）在请愿者席位就座。
At the invitation of the Chairman, Mr. Martín-García(Puerto Rican Independence Party) took a place at the petitioners' table.

波多黎各独立战士受到了镇压和监视，因为他们被认为是对殖民地现状的威胁。
The Puerto Rican independence fighters had been subjected to repression and surveillance because they were seen as threats to the colonial status quo.

国际法保护反抗殖民主义者，洛佩斯·里韦拉先生应和其他波多黎各独立战士一样被赦免。
International law protected those who fought against colonialism and Mr. López Rivera should be pardoned, like other Puerto Rican independence fighters.

美国可以通过同意波多黎各独立，来显示它尊重拉丁美洲的新政策。
The United States could demonstrate a new policy of respect for Latin America by agreeing to the independence of Puerto Rico.

此外还多次有示威者占据塑像，其立场包括波多黎各独立、反对堕胎、反对美国干预格林纳达等。
The statue was also several times taken over briefly by demonstrators publicizing causes such as Puerto Rican independence, opposition to abortion, and opposition to US intervention in Grenada.

长期以来，古巴和波多黎各在争取波多黎各独立的斗争中团结一致。
Cuba and Puerto Rico had long been united in the struggle for Puerto Rican independence.

注意到拉丁美洲和加勒比知名人士、政府和政治力量广泛支持波多黎各独立；.
Notes the broad support of eminent persons, governments and political forces in Latin America and the Caribbean for the independence of Puerto Rico;

一年前，美国政府释放了11名争取波多黎各独立的积极分子，但是还有7名仍被关在这个国家的监狱。
One year previously, the United States Government had freed 11 Puerto Rican independence activists, but 7 others were serving sentences in the nation' s prisons.

为波多黎各独立进行的斗争取得成功将揭穿该国没有宗主国便无法生存的神话，革命古巴的例子证明了这点。
A successful struggle for the independence of Puerto Rico would dispel the myth that that country was unable to survive without its masters, as was confirmed by the example of revolutionary Cuba.