在 中文 中使用 活动仍然 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
审案和上诉活动仍然高度依赖塞尔维亚的合作。
主要经济活动仍然在建筑部门。
The major economic activity remains the construction sector.尽管如此，许多经济活动仍然只能由外部的GDP数据反映。
Much economic activity still lies outside the GDP data.它是如何维持这种活动仍然是个谜，他说。
How it maintained such activity remains a mystery, he says.发展合作活动仍然是执行联合国志愿人员方案的标志。
Development cooperation activities remained the hallmark of UNV programme implementation.方案活动仍然是监督厅内审司审计工作的重点。
Programmatic activity remains a primary focus of OIOS/IAD audits.发展合作活动仍然是志愿人员方案执行工作的标志。
Development cooperation activities remained the hallmark of UNV programme implementation.年在东南部欧洲的某些地方，经济活动仍然薄弱。
In parts of South-East Europe, economic activity remained weak in 2003.发展合作活动仍然是志愿人员方案执行的特色。
Development cooperation activities remained the hallmark of UNV programme implementation.发展合作活动仍然是联合国志愿人员方案执行的特征。
Development cooperation activities remained the hallmark of UNV programme implementation.在报告所述期间，对话与和解活动仍然不多。
Dialogue and reconciliation activities remained limited during the reporting period.采购服务活动仍然是信托基金帐户的重要活动。
采购服务活动仍然是信托基金账户的重要活动。
Procurement services activities continue to be an important component of the trust fund accounts.在整个存储期间，呼吸活动仍然很强。
南部指挥区：。反叛活动仍然集中在赫尔曼德省和坎大哈省。
(d) Regional Command South: Insurgent activity remains focused on Helmand and Kandahar Provinces.维持和平：联合国维持和平活动仍然是内部审计工作所覆盖的一个风险很高的领域（见第14-26段）。
Peacekeeping: United Nations peacekeeping activities continued to be a significant risk area covered by internal audit(see paras. 14-26).加拿大钻采活动仍然延续自去年开始的疲软状态，到年底前尚无恢复迹象。
In Canada, drilling activity remains well down on last year with no recovery expected before the end of the year.购买活动仍然比往常更冷，因为买家等待更加稳定的政治气候。
Buying activity remains cooler than usual, with hesitation as some buyers await a more settled political climate.有一种意见认为，尽管国际航空法中缺乏某些重要定义，但航空活动仍然发展顺利。
The view was expressed that, despite the absence of certain important definitions in international air law,aviation activities continued to develop well.科学家称，他们发现心脏停止跳动几秒钟后，大脑活动仍然正常。
Scientists say they have discovered that for seconds after the heart stops,brain activity still functions.在南美洲热带地区，流感和其他呼吸道病毒活动仍然很低。
In Central America and the Caribbean countries,influenza and other respiratory virus activities remained generally low.MOHANTY先生（总干事首席顾问）说，本组织的活动仍然主要集中在所述两个领域。
Mr. MOHANTY(Principal Adviser to the Director-General) said that the Organization' s activities continued to be focused primarily on the two areas mentioned.对妇女赋权和福利而言，有机会接受教育、培训和享受娱乐活动仍然十分关键。
Access to education, training and recreational activities remained critical for the economic empowerment and well-being of women.监测活动仍然微不足道（数目有限，维持情况也很差），数据也不一定一贯可靠。
Monitoring activities remain minimal(limited numbers, poor maintenance), and data is not always reliable.市场运行和生计活动仍然受到持续国内动荡的干扰，限制了脆弱家庭的粮食获取渠道。
Market functionality and livelihood activities remain disturbed by the ongoing civil insecurity, limiting food access to vulnerable households.经济活动仍然很频繁，在阿尔巴尼亚、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚和爱沙尼亚，增长情况并且符合原来的期望。
Economic activity remained high, and in line with expectations, in Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria and Estonia.遗憾的是，联合国人道主义援助活动仍然比以往任何时候都更有必要。
United Nations humanitarian assistance activities remain, unfortunately, more necessary than ever.系统缓慢向西北偏北方向移动，组织结构逐渐改善，但雷暴活动仍然有限而混乱。
The system tracked slowly north-northwestward, gradually becoming better defined,although thunderstorm activity remained limited and disorganized.由于人道主义办事处、仓库、车辆和救济供应物品普遍受到抢掠和毁坏,所有人道主义活动仍然处于剧减状态。
Following the widespread looting and destruction of humanitarian offices, warehouses, vehicles and relief supplies,humanitarian activities remain drastically reduced.在中非，虽然2011年的产出从2010年的5.2%下降到4.2%，但经济活动仍然相当强劲。
In Central Africa, economic activity remained fairly robust, although output declined from 5.2 per cent in 2010 to 4.2 per cent in 2011.
